Schon als Student träumte Diesel davon, eine Erfindung zu machen. Seit dieser Zeit verfolgte Rudolf der Gedanke, einen Motor mit höherem Wirkungsgrad zu schaffen.

Als Diesel 22 Jahre alt war, fuhr er nach Paris. Dort blieb er sechs Jahre: er rechnete und experimentierte, experimentierte und rechnete. Danach kehrte er nach Deutschland zurück. Und noch einmal vergingen sieben Jahre, bis seine Forschungen ihn endlich zum Erfolg führten. Das Ergebnis seiner unermüdlichen Arbeit war ein Motor, der nach seiner Leistung allen anderen Motoren überlegen war1. Im Jahre 1893 erhielt Diesel ein deutsches Patent auf diesen Motor.

Пояснение к тексту:

überlegen sein (Dat) – превосходить что-л., кого-л.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2

Для успешного выполнения данной контрольной работы рекомендуется изучить следующие грамматические явления:

1.  образование Infinitiv по форме Partizip II;

2.  функции глагола "Werden";

3.  Passiv.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2 (ВАРИАНТ 1)

I. Определите Infinitiv глагола по Форме Partizip II.

Abgeliefert, stattgefunden, mitgenommen, gelegen, durchgeführt, bestanden, hergestellt, gegessen, besessen.

II. Спишите предложения, подчеркните глагол, определите функцию «werden», переведите на русский язык.

1. Nach dieser Vorlesung werden alle eine neue Laborarbeit machen.

2. Dieses wissenschaftliche Experiment wurde für unsere Wissenschaftler wichtig.

3. Diese Aufgabe wurde vorfristig gelöst.

III. Спишите предложения, подчеркните глагол, определите время «Passiv», переведите предложения.

1. Vor kurzem wurde in unserem Werk eine automatische Linie geschaffen.

2. Nach der Leipziger Messe waren die Handelsbeziehungen zwischen Deutschland und vielen Ländern der Welt erweitert worden.

3. Die meisten Teile dieser modernen Maschine werden aus bestem Stahl hergestellt.

4. Meine wissenschaftliche Arbeit wird in diesem Jahr beendet werden.

5. Die Eisenbahnstrecken Japans sind mit der Spurweite von 1067 mm verlegt worden.

VI. Спишите и переведите текст.

MAGNETSCHNELLBAHNEN

Die Magnetschnellbahn kann engere Kurven fahren als herkömmliche Züge, und die Trassen benötigen daher weniger Raum. Da die Bahn außerdem Steigungen mühelos bewältigt, müssen weniger Tunnel gebaut werden. Für eine zweigleisige Strecke werden pro Kilometer nur etwa 12 000 Quadratmeter Fläche benötigt — und der Boden zwischen den Tragestützen der Trasse lässt sich landwirtschaftlich nutzen. Eine herkömmliche Bahn braucht dagegen 25 000 Quadratmeter Fläche. Hinzu kommt eine betrachtliche Energieersparnis. Der Transrapid braucht auf einer 80 Kilometer langen Strecke bei einer Geschwindigkeit von 300 Stundenkilometern 32 Wattstunden pro Kilometer, der IGE dagegen 49.

Während auf dem Autosektor viele Länder miteinander konkurrieren, befassen sich nur Deutschland und Japan mit der Entwicklung von Magnetschnellbahnen. «Die Japaner arbeiten allerdings mit einer anderen, kostspieligeren Technologie, deren Umsetzung in die Praxis noch ein paar Jahre auf sich warten lassen dürfte», - sagt Raschbichler.

Пояснения к тексту:

Tragestutzen — несущие опоры

IGE — скоростной поезд (его название)

Transrapid — скоростной поезд

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2 (ВАРИАНТ 2)

I. Определите Infinitiv глагола по форме Partizip II.

Stattgefunden, abgekürzt, erhöht, mitgenommen, gelegen, mitgebracht, begonnen, vorgestellt.

II. Спишите предложения, подчеркните глагол, определите функцию «werden», переведите на русский язык.

1.  Das Versprechen wird von mir nicht vergessen

2.  Die Tage wurden wärmer, die Nächte wurden kälter.

3.  Dieser Roman wurde in verschiedene Fremdsprachen der Welt übersetzt.

III. Спишите предложения, подчеркните глагол, определите время «Passiv», переведите предложения

1.  Klassische Musik wird leider nicht von allen Menschen verstanden und gern gehört.

2.  Die berühmten BMW - Autos wurden vom Konzern "Bayerische Motorenwerke" hergestellt.

3.  Diese Untersuchungslok wird in unserem Werk von meiner Brigade gebaut werden.

4.  Unser Werk war nach dem Krieg schnell wiederaufgebaut worden.

5.  Diese Erzeugnisse sind im vorigen Jahr in unserem Betrieb hergestellt worden.

VI. Спишите и переведите текст.

S - UND U-BAHN IN BERLIN

Berlin besitzt eines der modernsten, sichersten und größten Nahverkehrsnetze Europas - und eines der ältesten. Bereits 1851 fährt die erste dampf betriebene Bahn durch Berlin und verbindet die Fernbahnhöfe - vorerst nur für den Güterverkehr, ab 1872 auch für den Personenverkehr. 1882 wurde die Stadtbahn eröffnet, ab 1903 begann die Elektrifizierung der Strecken. 1902 wurde die erste Berliner U-Bahn eröffnet. Dieses Tunnelstück erstreckt sich vom Betriebsgelände in der Ackerstraße bis zum Werk in der Brunnenstraße. Das Bauwerk ist etwa 270 Meter lang und die Tunnelsohle liegt bis zu 6,5 Meter unter der Fahrbahndecke. Dieses Bauwerk gilt als erste elektrische Untergrundbahn in Europa und ist heute noch vollständig erhalten. Auch die Straßenbahnen gehören seit 1865 zum Berliner Stadtbild. Sie wurden anfangs noch von Pferden gezogen. Aber schon im 1881 fuhr in Lichterfelde der erste Zug mit elektrischem Antrieb, die erste elektrische Straßenbahn weltweit.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2 (ВАРИАНТ 3)

I. Определите Infinitiv глагола по форме Partizip II.

Gebaut, entdeckt, angesehen, kapituliert, vorgekommen, gehalten, gedauert, abgekürzt.

II. Спишите предложения, подчеркните глагол, определите функцию «werden», переведите на русский язык.

1.  Die Prüfungen werden im Januar beginnen.

2.  Das Wetter wird bald wärmer.

3.  Das Wesen vieler physikalischeк Prozesse wird noch erforscht.

III. Спишите предложения, подчеркните глагол, определите время «Passiv», переведите предложения.

1.  Der Fahrplan wird von den Rechenmaschienen ausgearbeitet.

2.  Für die Reisezüge sind Spezialwagen hergestellt worden.

3.  In diesem Jahr wurde ein neuer Bahnhof gebaut.

4.  Auf mehreren Bahnhöfen werden neue Verfahren eingeführt werden.

5.  Diese neue Eisenbahnlinie war mit einer modernen Ausrüstung ausgestattet worden.

VI. Спишите и переведите текст.

DIE FAHRT ZUM HAUPTBAHNHOF

Fräulein Braun ist Ingenieur. Sie muss nach Leipzig fahren, denn dort findet ein internationaler Kongress statt. Weil Fräulein Braun nicht genau weiß, wann ein Zug nach Leipzig fährt, ruft sie die Auskunft an. Sie erfährt von einer Angestellten, dass ein Zug 10.30 Uhr vom Hauptbahnhof abfährt. Danach ruft sie ihren Freund an und teilt ihm mit, dass sie nach Leipzig fahren muss. Am Reisetag holt ihr Freund sie um drei Viertel neun ab. Sie überlegt noch einmal, ob sie nichts vergessen hat. Dann gehen sie zur Haltestelle. Nach einigen Minuten kommt die Straßenbahn, und beide steigen ein. Sie fahren zuerst mit der Linie 11, dann mit der U-Bahn bis zum Alexanderplatz. Hier steigen sie noch einmal um.

Der Alexanderplatz ist ein Verkehrsknotepunkt. Man sieht viele Autos, Omnibusse und Motorräder, viele fahren auch unter dem Platz durch einen Tunnel. Der Strom der Fußgänger hört den ganzen Tag nicht auf, denn in der Gegend des Alexanderplatzes sind viele Geschäfte, Büros, Gaststätten, einige Kaufhäuser, zwei große Hotels und auch der Fernsehturm. Fräulein Braun und ihr Freund fahren mit der S-Bahn weiter. Nach einigen Minuten steigen sie aus, denn der Zug ist am Hauptbahnhof angekommen.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2 (ВАРИАНТ 4)

I. Определите Infinitiv глагола по форме Partizip II.

Abgelegt, hergestellt, teilgenommen, entstanden, stattgefunden, gegessen, gelegen, vorgelesen, geflogen

II. Спишите предложения, подчеркните глагол, определите функцию «werden», переведите на русский язык.

1.  Unsere Fahrt bis Chabarowsk wird 7 Tage dauern.

2.  Die U-Bahnstation "Krymskaja" wurde nur im vorigen Sommer eröffnet.

3.  Die japanische Technologie wird kostspieliger.

III. Спишите предложения, подчеркните глагол, определите время «Passiv», переведите предложения.

1.  Die Tätigkeit der Menschen wird oft durch Maschinen ersetzt.

2.  Dieser Ring wurde im Jahre 1932 für die Erfüllung der wachsenden Forderungen des technisch- wissenschaftlichen Fortschritts geschaffen.

3.  Die Idee, einen speziellen Versuchsring zum Untersuchen von Schienenfahrzeugen zu schaffen, war bereits von dem bekannten russischen Gelehrten Lomonossov entwickelt worden.

4.  Diese zweistöckige Brücke wird im Herbst dieses Jahres beendet werden.

5.  Ohne Entwicklung der Dieseltraktion konnte das Weltniveau bei den Schienenfahrzeugen nicht erreicht werden.

VI. Спишите и переведите текст.

ALBRECHT DÜRER

Albrecht Dürer war einer der bedeutendsten Maler und Graphiker der deutschen Renaissance (lies: ренессанс). Er wurde am 21.Mai 1471 in der Familie eines Juweliers geboren. In der Geschichte der Kunst steht Dürer neben solchen Großen

wie Leonardo da Vinci und Raffael.

Dürer war eine sehr begabte Persönlichkeit. Im Mittelpunkt seines Schaffens steht immer der Mensch. Das sieht man an den Porträts, die er malte. Berühmt ist sein "Bildnis eines jungen Mannes“. Das Gesicht des jungen Mannes zeugt von Kultur und hohem Intellekt.

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17