Польский язык. Методические указания для студентов МИГО (стр. 8 )

Во мн. ч мягкая разновидность отличается от твердой окончанием им. п. -е (в твердой -i (-y). В род. п. слова на –nia (типа uczelnia, czytelnia) обычно имеют окончание -i (nie ma czytelni — можно перевести “нет читальни” и “нет читален” в зависимости от контекста, т. к. совпадают формы ед. и мн. ч.).

IV склонение. Czwarta deklinacja

К этому склонению относятся имена существительные женского рода с нулевым окончанием в им. п. ед. ч. и с основой на мягкий или отвердевший согласный или на - w (теряющий мягкость на конце слова), например: powieść(роман, повесть), miłość(любовь), wieś(деревня), jesień(осень), dłoń(ладонь), postać(образ), przyjaźń(дружба), noc(ночь), rzecz(вещь, дело), twarz(лицо), brew(бровь), krew(кровь).

Окончания этих существительных в ед. ч. очень похожи на III склонение на - i (отличия в им. п. и вин. п.), а также на русское III склонение (отличие в тв. п.)

Во мн. ч. выделяются окончания им. п. и род. п. В род. п. окончание всегда -i(y). В им. п. два окончания: -i(y) или -e. Их употребление определяется традицией. Определённость есть только в словах на - rz и -ż – всегда окончание –е (twarze), а в словах на -ść — всегда окончание –i (powieści).

Все существительные на - w имеют беглое - е - (krew - krwi). Но оно встречается и в других словах (wieś - wsi).

I склонение. Pierwsza deklinacja

Это склонение называют мужским. К нему относятся слова м. р. с нулевым окончанием после любой согласной, а также уменьшительные имена собственные и имена родства с окончанием -о (Józio, Kazio, wujcio, tatulo, dziadunio и т. п.).

Имена существительные м. р. на -а изменяются по этому склонению только во мн. ч. Об этом была речь в разделе о III склонении.

В I склонении, как во II и III, есть твердая и мягкая разновидность. В каждой из них выделяются окончаниями лично-мужские существительные (названия мужчин), т. е. проявляется категория мужского лица, характерная для польского языка, которая противопоставляет слова, обозначающие лиц мужского пола всем прочим именам существительным. Это выражается особыми окончаниями в формах мн. ч. существительных и согласованных с ними прилагательных, местоимений, числительных, глаголов.

Слова с основой на согласные -k-, -g-, -ch- (Polak, ptak, gmach, pociąg itp.) склоняются в единственном числе по мягкой разновидности, а во мн. ч. — по твёрдой.

Образец склонения твёрдой разновидности

В род. п. ед. ч. два окончания (это касается слов и мягкой, и твердой разновидности): -а обязательно для одушевленных существительных, - u бывает только у неодушевленных существительных. Но у них бывает и окончание -а:

В названиях дней недели традиционно окончание -u (poniedziałku, wtorku), а в названиях месяцев — -а (maja, lipca).

Различие окончаний в дат. п ед. ч. касается также обеих разновидностей. Регулярное окончание - owi в ряде случаев заменяется окончанием - u, которое встречается в небольшой группе слов, обычно кратких и общеславянского происхождения (chłop, chłopiec, brat, ojciec, pan, pies, kot, lew, bóg, diabel, ksiądz и т. д.).

В вин. п. (как и в русском языке) различаются формы одушевленных и неодушевленных существительных.

Во мн. ч. проявляется категория мужского лица. Лично-мужские существительные отличаются от остальных формами им. п и вин. п.

В твердой разновидности они имеют окончание -i (при основе на k, g, r окончание -y) с обязательным чередованием предшествующего согласного по твёрдости/мягкости или по качеству (student - studenci, Polak - Polacy, kolega - koledzy). Возможные чередования: d/dź, t/ć, ch/ś, z/ź, r/rz, k/c, g/dz.

Нелично-мужские существительные имеют обычно окончание -y (psy, dwory), а при основе на -k, -g — окончание -i (ptak - ptaki, pociąg - pociągi).

Винительный падеж лично-мужских слов совпадает с род. п., а неличномужских, в том числе одушевлённых — с им. п. (см. образец).

Образец склонения мягкой разновидности

В формах ед. ч. мягкая и твердая разновидности I склонения различаются только окончаниями предложного и звательного падежей: в твердой окончание -е с предшествующим чередованием согласного, в мягкой — окончание -u без всяких чередований.

Слово ojciec имеет нестандартную форму звательного падежа ojcze!

В формах мн. ч. мягкой разновидности категория мужского лица проявляется только в вин. п., который у лично-мужских существительных совпадает с род. п., а у нелично-мужских — с им. п. Окончания же им. п мн. ч. у них одинаковые: -е. В приведенной таблице встречается ещё одно окончание им. п. мн. ч. лично-мужских слов - owie. Оно бывает в словах и мягкой, и твердой разновидности, но применяется только в именах собственных, именах родства, а также в названиях должности, звания, национальности:

Moniuszko - Moniuszkowie, Fin - Finowie, starosta - starostowie, pan - panowie, ojеiec - ojcowie, wuj - wujowie, uczeń - uczniowie.

Существительные на - anin имеют в ед. ч. суффикс - anin, а во мн. ч сокращенную основу на - an. Окончания их не отличаются от твердой разновидности, за исключением двух форм:

Им. п. мн. ч. — Rosjanie

Род. п. мн. ч. — Rosjan□

Склонение имён прилагательных, местоименных прилагательных и порядковых числительных.

Odmiana przуmiotników, ziamków przymiotnych oraz liczebników porządkowych

В польском языке, как и в русском, части речи, отвечающие на вопросы “какой?”, “который?”, “чей?” имеют одинаковые падежные окончания. Об окончаниях именительного падежа, указывающих на род слова, сказано во вводной части.

Образец склонения единственного числа

Прилагательные (и т. п.) с основами на мягкий и на твердый согласный имеют одинаковые окончания (в отличие от русского языка). Окончания мужского и среднего родов различаются между собой только в формах им. п. и вин. п.

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10