Restructuring of the branch is carried out. Unused hospital beds have been cut. The priority has been given to primary health care including an increase in its funding, development of hospital-substituting technologies, improvement of the material and technical basis, staff and introduction of the general practitioner’s practice. A total of 16 republican scientific and practical centers have been established.
The system of the quality control over medical health care has been improved. A compulsory licensing of medical and pharmaceutical activities has been introduced. More than 1000 clinical protocols on diagnosis and treatment of 24 disease groups, grounded on evidence-based medicine and cost-effectiveness analysis of medical care, have been elaborated and introduced.
Disabled persons, patients with tuberculosis, AIDS, systemic diseases of connective tissue, cancer and hematologic diseases, diabetes mellitus, epilepsy and some other serious diseases are provided with free medicines. Children and pregnant women with phenylketonuria are provided with free medicinal nutrition mixtures.
The country ensures sanitary-epidemic well-being (безопасность) of the population. In accordance with the National Immunization Schedule, the vaccination of the population is carried out. The level of the preventive vaccination coverage has reached 97–98%. In 2011, viral hepatitis incidence rate was 3.0 per 100, 000 population (in 2002 – 750.0 per 100, 000 population). No diphtheria cases were registered in 2011 (1 case – in 2010). Since 2004 a tendency to the decrease of tuberculosis incidence rate has been observed. In 2011 this indicator was 42.8 per 100, 000 population (in 2004 – 55.4 per 100, 000 population).
High-tech medical services are rendered not only at the national level, but also in the regions on the basis of the regional hospitals.
Achievements of the health care system of Belarus have been recognized by the World Health Organization as the highest ones among the CIS countries.
The main purpose of the health care system for the future is to stabilize and to further improve the medical and demographic situation in the country, as stipulated in the Directions of the Strategic Development of Health Care of the Republic of Belarus for 2011–2015.
The main objectives of the healthcare system for 2011–2015 also include the improvement of people's health indicators by further advancing the quality of medical services, and ensuring common standards of state-subsidized medical assistance to every person regardless of his/her place of residence.
A separate area of the state efforts is expansion of the export of medical 2015 it should grow fivefold against 2010.
Text vocabulary
· advance | · продвигать, развивать |
· AIDS | · СПИД (синдром приобретенного иммунодефицита) |
· compulsory licensing | · обязательное лицензирование |
· coverage | · охват |
· disabled person | · инвалид |
· expansion | · расширение |
· fivefold | · в пять раз |
· incidence rate | · заболеваемость |
· introduction of the general practitioner’s practice | · введения службы врача общей практики |
· nutrition mixtures | · питательные смеси |
· overcoming the consequences | · преодоление последствий |
· people's health indicators | · показатели здоровья населения |
· place of residence | · место жительства |
· pregnant women | · беременные женщины |
· schedule | · график |
III. Answer the questions.
1. Did infant mortality rate decrease significantly during the period 1991–2011?
2. What was life expectancy in 2011?
3. Since what time has the process of health care reforming in Belarus become systemic?
4. What is a distinctive feature of the national health care system?
5. What helps to increase the efficiency of the branch?
6. How is restructuring of the branch carried out?
7. Has the system of the quality control over medical health care been improved?
8. What population categories are provided with free medicines?
9. Is the level of the preventive vaccination in Belarus high?
10. Where are high-tech medical services rendered?
11. What is the main purpose of the health care system for the future?
12. What do the main objectives of the healthcare system for 2011–2015 include?
IV. Speak about achievements of the Health Care System of the Republic of Belarus. Use the following plan:
1. Infant mortality rate.
2. Natural population loss.
3. Life expectancy.
4. Programme-oriented planning.
5. The system of the quality control.
6. Preventive vaccination.
7. High-tech medical services.
8. Main objectives of the health care system for the future.
PART I
VOCABULARY |
I. Remember the following words and phrases and use them as much as possible in your topic.
Active Vocabulary | |
Образование – Education | |
Ø иметь квалификацию | Ø to be qualified as a … |
Ø иметь успехи в чем-либо | Ø to do well in smth |
Ø окончить университет (с отличием) | Ø to graduate from the university (with honors) |
Ø получить диплом | Ø to be awarded a diploma |
Ø получить направление на работу в … | Ø to get work appointment to … |
· получить образование в … | · to get education at … |
Ø приобретать опыт в чем-либо | Ø to gain experience in … |
· студенческая научная конференция Ø участвовать в студенческих научных конференциях | Ø students’ scientific conference Ø to participate in the students’ scientific conferences |
· студенческое научное общество Ø быть членом студенческого научного общества | Ø students’ scientific society Ø to be a member of the students’ scientific society |
· учиться в … на факультете …. | · to study at …, the faculty of … |
Профессиональная деятельность – Professional activities | |
Ø работать на кафедре … в качестве … | Ø to work at the department of … as a … |
Ø отвечать за что-либо | Ø to be responsible for … |
Ø проводить практические занятия | Ø to conduct / run practical classes |
Ø читать лекции | Ø to deliver lectures |
Ø обеспечивать подготовку по … | Ø to provide training in … |
Обучение в аспирантуре/ магистратуре – Postgraduate training | |
автореферат | author’s abstract of dissertation |
актуальность | topicality |
аспирант / магистрант | postgraduate doctoral (student) / Master’s degree student |
аспирантура / магистратура Ø учиться в аспирантуре / магистратуре | postgraduate doctoral course / Master’s Degree programme Ø to take a postgraduate doctoral course / Master’s Degree programme |
диссертация Ø писать диссертацию Ø защита диссертации Ø защитить диссертацию Ø тема диссертации Ø докторская диссертация Ø кандидатская диссертация Ø магистерская диссертация | thesis, dissertation Ø to write a thesis Ø defence of a thesis Ø to defend a thesis Ø thesis subject Ø Doctoral thesis Ø PhD thesis Ø Master’s thesis |
кандидатский минимум | qualifying (comprehensive) examination for the candidate’s degree |
новизна | novelty, newsness |
Ученые степени – Academic degrees | |
кандидат наук Ø доктор наук | Candidate of Sciences (PhD) Ø Doctor of Sciences (D. Sc) |
соискатель | applicant for a degree |
ученая степень Ø докторская степень Ø степень кандидата наук Ø присвоить / получить степень | academic degree Ø Doctoral (Doctor’s) degree Ø Candidate’s degree Ø to award (confer) / to take a degree on |
Ø Ø Исследовательская деятельность – Research | |
анализ, исследование, подробное рассмотрение Ø критический анализ | analysis Ø critical analysis |
аппарат, аппаратура | apparatus |
вывод, заключение Ø делать заключение Ø приходить к заключению | conclusion Ø to make (draw, reach) a conclusion Ø to conclude/ to come to conclusion |
вычислять, подсчитывать, рассчитывать (при помощи арифметических действий) | to calculate |
выявить причины | to reveal the causes of … |
данные (о, по, относительно) Ø данные лабораторных исследований Ø достоверность данных | findings (on) Ø laboratory data Ø adequacy of data |
данные, доказательства, свидетельства (о, по, что касается) | evidence (for, of, on, concerning) |
данные, сведения (об, относительно, что касается) | data (on, concerning, as to) |
доказывать | to prove |
завершить исследование | to complete one’s research |
измерять (путём измерения) | to measure |
инструмент, измерительный прибор | instrument |
инструмент, орудие, средство | tool |
исследование/ - ия Ø перспективные исследования Ø фундаментальные исследования Ø предварительное исследование Ø чисто теоретическое исследование Ø исследование на животных | research (on/ in/ into smth.) Ø advanced research Ø basic research Ø pilot study Ø theoretical study Ø animal study |
исследователь / ученый | researcher |
исследовать / изучать | to investigate / to study |
материал исследования Ø собирать материал/ данные Ø получить данные | data for study Ø to collect the material/ data on Ø to obtain data |
метод проб и ошибок | hit-or-miss method, trial-and-error procedure |
метод, подход (к решению), рассмотрение (с определенной точки зрения) | approach (to) |
метод, приём, процедура | procedure |
метод, способ | method |
метод, способ, методика, техника (проведения опыта) | technique |
методика | techniques |
научное руководство Ø под руководством Ø работать под руководством | supervision/ research supervision Ø under supervision Ø to be supervised by/ to work under supervision of |
научно-исследовательская работа Ø заниматься научно-исследовательской работой Ø проводить исследовательскую работу | research / research work Ø to be engaged in research Ø to carry on an investigation/ to conduct research/ to research (on/ in/ into smth.) |
научно-исследовательские интересы | research interests |
научный руководитель | supervisor/ research supervisor/ adviser |
научный сотрудник | research worker |
находить, обнаруживать | to find |
небольшой прибор, приспособление, | device |
оборудование | equipment |
оборудование, аппаратура | facilities |
обсуждать | to discuss |
описывать | to describe |
описывать кратко | to outline |
оценивать, подсчитывать (приблизительно) | to estimate |
подсчитывать, производить численный расчёт (с помощью вычислительной техники) | to compute |
подтверждать | to confirm, to verify |
показывать | to show, to indicate, demonstrate |
представить доказательства | to provide evidence for … |
применение | application |
применять, использовать | to use, to employ, to apply (to), to utilize |
проверить достоверность | to test the validity of … |
результат Ø давать, представлять результаты | result (on, of) Ø to give, present, provide results |
способ исследования | way, manner |
суммировать | to summarize, sum up |
цель исследования | purpose/ objective/ aim of the investigation |
устройство, приспособление | facility |
Издания – Publications | |
журнал зарубежные научные издания медицинский журнал монография сборник трудов конференции Список научных изданий | abstract book monograph journal medical journal foreign scientific editions A List of Scientific Editions |
Награды – Awards | |
рацпредложение почетная грамота патент на изобретение свидетельство на изобретение отличник здравоохранения | innovation proposal honorary certificate patent for invention inventor’s certificate Excellence in Health Care |
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 |
