10 – deset

Приветствия

Dobar dan! – Добрый день!

Dobra večer! – Добрый вечер!

Dobro jutro! – Доброе утро!

Zdravo! – Привет!

Bog! (Bok!) – Привет! Пока!

Hvala! – Спасибо!

Doviđenja! – До свидания!

Выражения в заданиях

slušajte – послушайте

ponavljajte – повторяйте

upišite – запишите, впишите

Дополнительная лексика

интернационализмы:

film – фильм

voda – вода

vino – вино

automobil – автомобиль

stop – стоп

kamera – камера (видеокамера)

televizor – телевизор

restoran – ресторан

dokument – документ

tenis – теннис

parking - парковка

hotel – отель

čokolada – шоколад

krema – крем

другие:

džamija – мечеть

ploča – доска

hlače – брюки

ljiljan – лилия

valcer – вальс

kava – кофе

sreća – счастье

brdo – холм, гора

slika – рисунок, фотография

skupina – группа

kako želite – как хотите

šećer (сахар), đak (ученик), noć (ночь), lađa (лодка)

hrvatskog porijekla – хорватского происхождения

Диалог 1.

Profesor: Dobar dan!

Studenti: Dobar dan!

Profesor: Ja sam vaš profesor hrvatskog jezika. Zovem se Antun Vidović. Kako se zovete vi?

Ivo: Zovem se Ivo Jurić.

Profesor: A vi?

Marija: Marija Pleša.

Profesor: Odakle ste?

Ivo: Marija Pleša je iz Montreala, a ja sam iz Pittsburgha.

Profesor: Što ste vi?

Svi: Mi smo studenti.

-----

Диалог 2.

Profesor: Ivo i Marija su studenti hrvatskog jezika. On je iz Pittsburgha, a ona je studentica iz Montreala. A tko je to?

Ivo: Ovo je John. I on je student.

Marija: On je iz Chicaga.

Profesor: Za danas je dosta. Hvala i doviđenja!

Svi: Doviđenja!

-----

zovem se – меня зовут

odakle – откуда

za danas – на сегодня

Hrvat – хорват

ODAKLE STE?

Odakle sam? Odakle smo?

Odakle si? Odakle ste?

Odakle je? Odakle su?

Zemlje (страны)

·  Amerika Ja sam iz Amerike

·  Austrija Ja sam iz Austrije

·  Engleska Ja sam iz Engleske

·  Francuska Ja sam iz Francuske

·  Hrvatska Ja sam iz Hrvatske

·  Kanada Ja sam iz Kanade

·  Kina Ja sam iz Kine

·  Italija Ja sam iz Italije

·  Mađarska Ja sam iz Mađarske

·  Nizozemska Ja sam iz Nizozemske

·  Njemačka Ja sam iz Njemačke

·  Španjolska Ja sam iz Španjolske

·  Švicarska Ja sam iz Švicarske

·  Brazil Ja sam iz Brazila

·  Tunis Ja sam iz Tunisa

Glavni gradovi (столицы):

Pariz, Beč (Вена), Budimpešta, Tunis, Hag (Гаага), Berlin, Bern, Rim, Zagreb, Madrid, Washington, Ottawa, London, Brazilia, Peking

Предложения с глаголом “biti”

1. On je iz Zagreba. 2. Mi smo iz Bostona. 3. Vi ste iz Mađarske. 4. Ona je studentica. 5. Oni su iz Rima. 6. One su iz Dubrovnika. 7. Ja sam student. 8. On je iz Budimpešte. 9. Ona je tajnica. 10. Mi smo iz Berlina.

1. Ivan je čovjek. On je profesor. 2. Ana je žena. Ona je studentica. 3. Ono je dijete (ребёнок). 4. Ono je brdo (холм).

1. On je liječnik. 2. Vi ste mehaničar. 3. Mi smo iz Amerike. 4. Ja sam tajnica. 5. Oni su iz Mađarske. 6. Ti si iz Zagreba. 7. Ona je studentica. 8. Vi ste profesor. 9. Mi smo iz Dubrovnika. 10. Ona je iz Njemačke.

Склонение существительного brojka

Razgovori

Razgovor 3.

A: Dobar dan!

B: Dobar dan!

A: Kako ste?

B. Hvala, dobro, a vi?

A: Nije loše.

B: Ovo je Ivan Ilić.

A: Drago mi je!

C: Milo mi je!

Bi C: Doviđenja!

A: Doviđenja!

------

Razgovor 4.

A: Bog!

B: Bog!

A: Kako si?

B. Dobro, hvala. Kako si?

A: Nije loše.

B: Bog!

A: Bog!

------

kako – как

nije loše – нормально, неплохо

drago mi je – очень приятно, мне приятно

milo mi je – очень мило

JESTE LI ZNALI?

* * *

Hrvatska je u Europi. Ima lijepo Jadransko more. Turisti su na moru. Glavni grad je Zagreb. Ondje je brdo Sljeme. Zagreb ima milijun stanovnika. Hrvatske žene su lijepe. Hrvatsko vino je dobro. Hrvatska čokolada je dobra. Kravata je iz Hrvatske.

* * *

Kravata je iz Hrvatske. Drugo ime Hrvatske je Croatia. Hrvatski vojnici (Croati) imali su kravate u Francuskoj. Po njima kravata (Croata) je dobila ime.

* * *

Europa – Европа

Jadransko more – Адриатическое море

turisti – туристы

na moru – на море, ondje – там

ima (imali)–имеет (имели)

milijun – миллион

stanovnik – житель

ime – имя

vojnik (vojnici) – солдат

po njima – по ним

dobila je ime – получила имя

Odakle su? Što su po zanimanju?

1.  Ja sam Marko. Ja sam iz Hrvatske, iz Zagreba. Ja sam glumac.

2.  Ovo je Marija. Ona je iz Francuske. Ona je tajnica.

3.  Ovo je Šandor. On je Mađar. On je iz Mađarske, iz Budimpešte. On je liječnik.

4.  Ono tamo je naš prijatelj. Zove se Slobodan. On je iz Srbije, iz Beograda. On je student.

5.  Ovo su John i Mary. Oni su iz Amerike, iz Bostona. On je sportaš, a ona je slikarica (художница).

6.  Mi smo iz Italije, iz Rima. Ja sam Ana, a ona je Giovanna. Ja sam studentica, a ona je pjevačica.

7.  Ja sam Hans. Ja sam iz Njemačke, iz Berlina. Ja sam mehaničar.

8.  Ovo je Dunja. Ona je Hrvatica. Ona je iz Zagreba. Ona je liječnica.

Razgovor 5.

-  - Što su tvoji roditelji po zanimanju?

-  – Moj otac je profesor, a majka je domaćica. A što su tvoji roditelji?

-  - Moji roditelji su radnici.

-  –Kako su tvoji roditelji?

-  - Hvala, dobro. A kako su tvoj otac i tvoja majka?

-  – Također dobro, hvala.

-  - Doviđenja!

-  – Doviđenja!

Tko je ovo?

1.  On je iz Austrije. On je glumac. On je terminator.

2.  On je iz Hrvatske. On je sportaš. On je iz Splita.

3.  Ona je pjevačica. Ona je iz Francuske, iz Pariza.

4.  On je liječnik. On je iz Francuske. On je važan (важный).

5.  On je iz Italije. On je pjevač. On je velik.

6.  On je slikar. On je iz Španjolske. On je iz Francuske.

7.  On je političar. On je iz Engleske. On voli cigare.

Razgovor 6.

·  Dobro jutro!

·  Dobro jutro!

·  Zovem se Ivan Juranić, a vi?

·  Giovanna Mutti iz Italije. Odakle ste vi?

·  Ja sam iz Dubrovnika. A što ste vi po zanimanju?

·  Ja sam pjevačica.

·  Ja sam glumac.

Odgovorite na pitanja

1)  Kako ste?

2)  Odakle ste?

3)  Kako se zovete?

4)  Što ste po zanimanju?

5)  Koji je glavni grad Italije?

6)  Koji je glavni grad Austrije?

Tko ste vi?

1)  Ja sam Marija Pleša, studentica hrvatskog porijekla.

2)  Ja sam Ivo Jurić, student hrvatskog porijekla.

3)  Ja sam Tom, Amerikanac iz Chicaga.

4)  Ja sam Jadranka Horvat, Hrvatica iz Zagreba.

5)  Ja sam Antun Vidović, Hrvat iz Splita. Živim u Zagrebu.

6)  A tko ste vi?

Tko je u učionici?

(Кто в аудитории/в классе?)

Upotrijebite odgovarajuće oblike prezenta glagola BITI (sam, si, je, smo, ste, su):

1)  Marija __________ u učionici.

2)  Studenti_________ u učionici.

3)  Mi _____________ u učionici.

4)  John ___________ u učionici.

5)  Ja _____________ u učionici.

6)  Studentica _______ u učionici.

7)  One ____________ u učionici.

8)  Marija i Ivo______ u učionici.

9)  Vi _____________ u učionici.

10)  Ivo_____________ u učionici.

11)  Ti _____________ u učionici.

12)  Ona ____________ u učionici.

Odakle su oni?

13)  Odakle _____Marija?

14)  Odakle _____studenti?

15)  Odakle _____mi?

16)  Odakle _____John

17)  Odakle _____ja?

18)  Odakle _____studentica?

19)  Odakle _____one?

20)  Odakle _____Marija i Ivo?

21)  Odakle _____vi?

22)  Odakle _____Ivo?

23)  Odakle _____ti?

Što su oni po zanimanju?

24)  Što _____Marija po zanimanju?

25)  Što _____mi po zanimanju?

26)  Što _____John po zanimanju?

27)  Što _____ja po zanimanju?

28)  Što _____one po zanimanju?

29)  Što _____Marija i Ivo po zanimanju?

30)  Što _____vi po zanimanju?

31)  Što _____Ivo po zanimanju?

32)  Što _____ti po zanimanju?

33)  Što _____ona po zanimanju?

UPAMTITE (ЗАПОМНИТЕ):

student – studenti, studentica – studentice

ZEMLJE I GRADOVI

1)  Rim je glavni grad Italije.

2)  Pariz je glavni grad Franzuske.

3)  Budimpešta je glavni grad Mađarske.

4)  Berlin je glavni grad Njemačke.

5)  Bern je glavni grad Švicarske.

6)  Hag je glavni grad Nizozemske.

7)  Ottawa je glavni grad Kanade.

8)  Tunis je glavni grad Tunisa.

9)  London je glavni grad Engleske.

10)  Brazilia je glavni grad Brazila.

11)  Peking je glavni grad Kine.

12)  Madrid je glavni grad Španjolske.

13)  Zagreb je glavni grad Hrvatske.

14)  Washington je glavni grad Amerike.

15)  Beč je glavni grad Austrije.

Riješite zadatke. Prvi je zadatak riješen.

jedan + pet – dva = četiri

tri + četiri + dva = _____________________

deset – pet + tri = ______________________

sedam + tri – pet = _____________________

sedam + tri – dva = _____________________

dva + osam – četiri = ___________________

četiri + pet + jedan = ___________________

šest – dva + tri = _______________________

osam + jedan – šest = ___________________

Вставьте недостающие буквы

1)  Š__ __ __ __ A

2)  S__ __ __ __ A

3)  P __ __ __ NJ __

4)  Ž __ __ LJ __

5)  DŽ__ __ __ __ R

6)  LJ __ __ __ V

7)  Č __ __ J __ K

8)  K __ __ __ __ A

9)  Š __ __ __ R

10) P __ __ T

Сгруппируйте слова по роду и расположите в алфавитном порядке

grad, student, Šandor, zanimanje, glagol, učionica, Kanada, Tunis, liječnica, čarapa, more, ljubav, ključ, škola, šalica, džip, džemper, kuhinja, pitanje, sir, čaj, kravata, prst, žemlja, dijete, telefon, olovka, Tunis, ime, London, studentica, Beč, Budimpešta, Brazil, Brazilia, brdo.

Существительное? Глагол? Прилагательное?

ime, ima, zanimanju, hrvatskog, glavni, upamtite, gradovi, domaćica, živim, je, stanovnik, majka, roditelji, voli, dobila, Austrija, Amerikanac, pjevačica, su, brojke, sam, političar, riješite, upišite, čaj, dobro, dobar, ploča, hlače

SAT 2 (УРОК 2).

Pitanja (s upitnim riječima)

TKO, ŠTO, GDJE, ODAKLE, KAKAV (KAKVA, KAKVO)

Tko je ovo? Tko je to? Tko je ono?

Tko je ruski predsjednik? (российский президент)

Tko je iz Berlina?

Što je ovo? Što je to? Što je ono?

Što je Barack Obama?

Što je Marija? Što su Ana i Giovanna?

Što je Hans?

Gdje je profesor?

Gdje je knjiga?

Gdje je američki predsjednik?

Gdje je ruski premijer? (премьер)

Odakle je ovo? Odakle je Marija?

Odakle je Šandor? Odakle su John i Mary?

Odakle je vaš otac?

Odakle je čokolada?

Kakav je vaš razred? (класс, группа учащихся)

Kakva je ploča? (классная доска)

Kakvo je brdo?

Kakvo je polje?

Odakle je ovo?

1)  Odakle je kava? Kava je iz Brazila.

2)  Odakle je Volkswagen? Volkswagen je iz Njemačke.

3)  Odakle je čokolada? Čokolada je iz Švicarske.

4)  Odakle je film? Film je iz Amerike.

5)  Odakle je cvijeće? Cvijeće je iz Nizozemske.

6)  Odakle je kravata? Kravata je iz Hrvatske.

7)  Odakle je čaj? Čaj je iz Kine.

8)  Odakle je džamija? Džamija je iz Tunisa.

9)  Odakle je sir? Sir je iz Italije.

10)  Odakle je vino? Vino je iz Francuske.

11)  Odakle je džemper? Džemper je iz Engleske.

12)  Odakle je valcer? Valcer je iz Austrije.

Što je...?

1)  Arnold Schwarzenegger je glumac. On je terminator.

2)  Goran Ivanišević je hrvatski sportaš iz Splita.

3)  Edith Piaff je pjevačica iz Pariza.

4)  Louis Pasteur je veliki liječnik iz Francuske.

5)  Luciano Pavarotti je pjevač iz Italije.

6)  Pablo Picasso je veliki slikar.

7)  Winston Churchill je političar iz Engleske.

8)  Barack Obama je američki predsjednik.

9)  Vladimir Putin je ruski premijer.

10) Ja sam student iz Rusije.

pitanje za sve: lijep (красивый) ili ružan (некрасивый)?

drugo pitanje: lijep i glup ili ružan i pametan (умный)?

Kakav je tvoj čovjek? Mlad ili star? (молодой, старый)

Veseo ili tužan? (Весёлый или грустный)

Visok ili nizak? (Высокий или невысокий)

Debeo ili vitak? (Толстый или стройный)

Oženjen ili neoženjen? (Женат или холост)

Kakva je tvoja prijateljica? Mlada ili stara?

Lijepa ili ružna? Vesela ili tužna?

Glupa ili pametna?

Visoka ili niska? Debela ili vitka?

Udana ili neudana? (Замужем или незамужем)

KAKAV JE ON? KAKVA JE ONA?

lijep – ružan (красивый – некрасивый)

mlad – star (молодой – старый)

veseo – tužan (весёлый – грустный)

visok – nizak (высокий – низкий)

debeo – vitak (толстый – худой)

oženjen – neoženjen (женатый – холостой)

udana – neudana (замужем – незамужем)

velik – malen (большой – маленький)

glup – pametan (глупый - умный)

Postavite pitanje s riječima TKO, ŠTO, GDJE, ODAKLE, KAKAV (KAKVA, KAKVO)

1.  Barack Obama je iz Amerike.

2.  Moja bilježnica (тетрадка) je u školi.

3.  Naša učionica (класс) je na prvom katu (на 2 этаже).

4.  Moj stol je velik.

5.  Njegova (его) olovka je dobra.

6.  Ivo je u učionici.

7.  Marija je iz Moskve.

8.  Prozor (окно) je velik.

9.  Antun Vidović je profesor.

10.  Vaš razred (класс) je malen.

11.  Moja torba (портфель) je na stolcu (на стуле).

12.  Kreda (мел) je bijela.

13.  Spužva (губка) je smeđa (коричневая).

14.  Vaša učionica je u prizemlju (на 1 этаже).

15.  Polje je široko.

Koliko godina imate? Koliko imate godina?

11 - jedanaest (едaнаэст)

12 - dvanaest (двaнаэст)

13 - trinaest (трuнаэст)

14 - četrnaest (четрнаэст)

15 - petnaest (пeтнаэст)

16 - šesnaest (шeснаэст)

17 - sedamnaest (седaмнаэст)

18 – osamnaest (осaмнаэст)

19 – devetnaest (дэвeтнаэст)

20 – dvadeset

30 – trideset

40 – četrdeset

21 – dvadeset (i) jednu godinu

22 – dvadeset (i) dvije godine

23 – dvadeset (i) tri godine

24 – dvadeset (i) četiri godine

25 – dvadeset (i) pet godina

Imati (Иметь)

1.  Imam 41 godinu.

2.  Imaš 27 godina.

3.  Ima 42 godine.

4.  Imamo 33 godine svaki (каждый)

5.  Imate 24 godine.

6.  Imaju 25 godina svaki.

7.  Imam torbu. Moja torba je smeđa.

8.  Imaš kredu. Tvoja kreda je bijela.

9.  Ima spužvu. Njegova spužva je malena.

Anegdota

- Dobar dan, Pero! Nekada (когда-то) si bio (был ты) vitak, a sada (сейчас) si debeo. Nekada si imao dugu (длинную) crnu kosu (волосы), a sada kratku i plavu (светлую).

- Izvinite, gospodine, ali ja sam Stevo, a ne Pero.
- Znači, već imaš i drugo ime...

U učionici

***

Marija, Ivo i Tom su u školi.

Tom: - Gdje je vaša učionica, Marija?

Marija: - Naša učionica je na prvom katu. Vrlo je velika. A kakva je vaša učionica, Tom?

Tom: - Naša učionica je malena, ali udobna.

Marija: - Je li vaša učionica na prvom katu?

Tom: - Ne, nije. Naša je učionica u prizemlju. A gdje je John? Je li već u učionici?

Marija: - Da, on sjedi u učionici.

škola (u školi) – школа (в школе)

učionica (u učionici) – класс, кабинет (в классе)

prizemlje – первый этаж

kat (prvi kat) – этаж (второй этаж)

već – уже

sjedi – сидит

***

John sjedi u učionici i govori:

Ja sam Amerikanac iz Chicaga. Učim hrvatski jezik. Naša je učionica vrlo udobna. Prozori su desno, a vrata (дверь) lijevo. Ploča je crna, kreda bijela, a spužva smeđa. Ivo nije u učionici. Ovo je moj, a ono njegov stol. Na stolu su knjige, bilježnice i jedna olovka. Moja torba je na stolcu. Naš profesor još nije u učionici. On dolazi u osam sati.

Riječi

govoriti – говорить

učiti – учить

dolaziti – приходить

dolazak – приезд, прибытие

vrlo – очень

udobna – удобная

prozori – окна

desno – направо

lijevo – налево

crna – чёрная

bijela – белая

smeđa – коричневая

ploča – доска

kreda – мел

spužva – губка

nije – не находится

moj, naš – мой, наш

njegov – его

Заголовки в газетах:

Prva žena u vladi Saudijske Arabije

Olmert potvrdio skori dolazak Benedikta u Izrael

Bračni par Obama za Valentinovo u Chicagu

Američki predsjednik Barack Obama i njegova supruga Michelle na Valentinovo večerali su (ужинали) u jednom restoranu u Chicagu, blizu (около) njihova (их) nekadašnjeg (бывшего) doma.

Primirje u Gazi

Palestinski Hamas koji ima praktički vlast na području (на территории) Gaze i Izrael proglasili su (заявили о) pod pokroviteljstvom (под эгидой) Egipta osamnaestomjesečno (18-месячное) primirje u Gazi.

Razgovor 5.

Pr.: Dobro jutro!

St.: Dobro jutro!

Pr.: Kako ste?

St. Dobro, hvala.

Pr.: Molim vaše bilježnice.

St.: Izvolite!

Pr.: Hvala! Vratimo se na našu temu.

molim – прошу, пожалуйста

izvolite – (возьмите,) пожалуйста

vratiti se – вернуться

Glagol BITI u trećem licu prezenta

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11