Хорватский язык (стр. 10 )

Zemljopisna imena:

Sljeme – гора Слеме

Brezovica – Брезовица (район Загреба)

Trakošćan – замок Тракошчан

Samobor – город Самобор

Stubičke Toplice – Стубичке Топлице

Istra – Истра

Rječnik

šetnja – прогулка (пешая)

jahanje – прогулка (верхом на лошади), верховая езда

skijanje – катание на лыжах

planinárenje – альпинизм

planinar – альпинист

izlet – экскурсия

kupanje – купание

rafting – рафтинг

toplice – бальнеологический курорт

sladokusac – сладкоежка

ribar/ribič – рыболов/рыболов-любитель

ribolov – рыбалка

rijeka – река

sportaš – любитель спорта

šetač – любитель погулять

kupač – любитель покупаться

zrak – воздух

kolač – пирожное; пирог

Aktivnosti

1.  skijanje i planinárenje na Sljemenu

2.  ribolov na rijeci Kupi

3.  izlet u dvorac Trakošćan

4.  kupanje u Stubičkim toplicama

5.  rafting na rijeci Dobri

6.  kava i kolači u Samoboru

7.  šetnje i jahanje u Brezovici

Što je najbolje za...

·  Što je najbolje za planinare? – Za planinare je najbolje skijanje i planinarenje na Sljemenu.

·  Što je najbolje za sladokusce? – Za zladokusce su najbolji kolači i kava u Samoboru.

·  Što je najbolje za ribiče? – Za ribiče je najbolji ribolov na rijeci Kupi.

·  Što je najbolje za šetače? – Za šetače su najbolje šetnje i možda jahanje u Brezovici, i isto izlet u dvorac Trakošćan.

·  Što je najbolje za kupače? – Za kupače je najbolje kupanje u rijeci Kupi ili Dobri i također u Stubičkim toplicama.

·  Što je najbolje za sportaše? – Za sportaše je najbolje skijanje i planinarenje na Slijemenu, rafting na rijeci Dobri i jahanje u Brezovici.

Sljemenska žičara

Sljeme je vrh Medvednice, planine iznad Zagreba. Nalazi se na 1035 metara nadmorske visine.

Želim iči tamto zato što volim ovo

1.  Želim ići na Sljeme zato što volim skijanje i planinárenje na Sljemenu, prirodu i čist zrak. Jesam iskusan planinar.

2.  Želim ići u Samobor zato što volim kavu i kolače u Samoboru, uvijek volim dobru slatku hranu u nekom dobrom kafiću. Jesam velik sladokusac.

3.  Želim ići na rijeku Kupu zato što volim ribolov na rijeci Kupi, prirodu i čist zrak. Jesam iskusan ribič.

4.  Želim ići u dvorac Trakošćan zato što puno volim izlete, povijest i kulturu. Jesam iskusan turist.

5.  Želim ići u Stubičke toplice zato što veoma volim kupanje u toplicama, prirodu i čist zrak. Jesam veliki kupač.

6.  Želim ići na rijeku Dobru zato što jako volim rafting na rijeci Dobri. Jesam iskusan sportaš.

7.  Želim ići u Brezovicu zato što volim šetnje i jahanje. Ljeti mogu šetati, u jesen jahati. Jesam velik šetač i iskusan sportaš.

Zimi, ljeti, u jesen, u proljeće

Zimi volim skijanje. Ljeti volim kupanje. U jesen volim izlete. U proljeće volim planinarenje.

Ne provodim vikend kod kuće. Zimi provodim vikend u planinama. U proljeće provodim vikend u prirodi. Ljeti provodim vikend na moru. U jesen provodim vikend na selu.

Kamo volite ići vikendom

Vikendom volim ići u šetnju sa psom.

Vikendom volim ići na planirnarenje s prijateljima.

Vikendom volim ići u restoran na ručak.

Vikendom volim ići na kupanje u toplice.

Vikendom volim ići na ribolov.

Vikendom volim ići na bazen.

Vikendom volim ići u teretanu (спортзал) na fitness.

Vikendom volim ići u okolicu grada. (пригород)

Dijalog između Jelene i njezinog prijatelja Luke

Jelena: Jučer sam bila na Sljemenu.

Luka: Bila si na Sljemenu? Ne mogu vjerovati.

Jelena: Zašto se toliko čudiš? (удивляешься)

Luka: Pa ti nikad ne ideš na planinarenje. Zašto si ti promijenila odluku? (решение)

Jelena: Čula (слышала) sam da je to dobro za zdravlje.

Luka: Imaš pravo (ты права). Išla si sama?

Jelena: Ne, sa svojim novim dečkom, iskusnim planinarom.

Luka: Sad mi je sve jasno. Išli ste pješice ili žičarom?

Jelena: Pješice, naravno.

Luka: I kako je bilo? Što ste radili?

Jelena: Bilo je divno. Šetali smo, brali kestenje (каштаны), razgovarali – ukratko uživali.

Luka: Gdje ste ručali?

Jelena: Pónijeli (принесли с собой) smo sendviče. Popili smo čaj u planinárskom domu. A gdje si bio ti?

Luka: Bio sam u kino. Nisam bio tamo sam. Išao sam u kino s mojom novom prijateljicom.

Istinito ili neistinito

1.  Djevojka je išla na more. To nije istinito. Djevojka je išla na Sljeme.

2.  Bila je tamo sama. To nije istinito. Bila je tamo s mojim prijateljem.

3.  Išli su pješice. To je istinito. Nisu išli tamo žičarom. Išli su tamo pješice.

4.  Nisu ručali u restoranu. To je *****čali su u planinarskom domu.

Perfekt

Глаголы на -ći

1. С суффиксом –k-

peći (печь) – on je pekao, ona je pekla

reći (сказать) – on je rekao, ona je rekla

teći (течь) – on je tekao, ona je tekla

tući (бить) – on je tukao, ona je tukla

vući (тянуть) – on je vukao, ona je vukla

2. С суффиксом –g-

leći (лечь) – on je legao, ona je legla

moći (мочь) – on je mogao, ona je mogla

pomoći (мочь) – on je pomogao, ona je pomogla

3. С суффиксом –š-

ići (идти) – on je išao, ona je išla

doći (прийти) – on je došao, ona je došla

obići (обойти) – on je obišao, ona je obišla

ući (войти) – on je ušao, ona je ušla

izaći (выйти) – on je izašao, ona je izašla

otići (уйти) – on je otišao, ona je otišla

poći (пойти) – on je pošao, ona je pošla

proći (пройти) – on je prošao, ona je prošla

prijeći (перейти) – on je prešao, ona je prešla

naći (найти) – on je našao, ona je našla

pronaći (найти) – on je pronašao, ona je pronašla

Глаголы на -sti

1. С суффиксом –st-

rasti (расти) – on je rastao, ona je rasla

2. С суффиксом –s-

tresti (трясти) – on je tresao, ona je tresla

nesti (нести яйца) – on je nesao, ona je nesla

3. Без –s- и без –st-

pasti (упасть) – on je pao, ona je pala

jesti (есть) – on je jeo, ona je jela

plesti (вязать) – on je pleo, ona je plela

Глаголы на - jeti

živjeti (жить) – on je živio, ona je živjela

živjeli! – будем здоровы! (тост)

voljeti (любить) – on je volio, ona je voljela

htjeti (хотеть) – on je htio, ona je htjela

dovesti (привезти)

Nekad su živjeli

1)  Nekad je živio Filip. Filip je bio inženjer. Živio je u Parizu. Bio je oženjen Francuskinjom Annie. Svake godine je putovao u Hrvatsku autom. Volio je voziti brzo.

2)  Nekad je živio Marin. Bio je student turizma. Svirao je gitaru i lijepo je pjevao. Nije učio previše, ali volio je lijepe djevojke. Nije navijao za nogometni klub «Dinamo», navijao je za nogometni klub «Hajduk».

3)  Nekad je živjela Marija. Bila je lijepa studentica. Bila je i Francuskinja i Hrvatica. Govorila je francuski, nije govorila ruski. Svako ljeto je išla u Hrvatsku i tamo je učila hrvatski. Voljela je glazbu i lijepo je pjevala.

4)  Annie je bila udana za Filipa. Nije govorila dobro hrvatski. Stalno je čitala, plivala i šetala.

5)  Kako se zvala njihova kći? Njihova kći se zvala Marija.

6)  Što ste radili? Da li ste išli jučer u kafić «Galeb»? Što ste tamo pili i jeli? Da li su išli tamo vaši prijatelji?

7)  Da li si bila u ponedjeljak na Sljemenu? Nisam tamo bila. Promijenila sam odluku, bila sam u ponedjeljak u Zagrebu kod kuće. Sjedila sam u stanu, nisam gledala televiziju, ali čitala sam zanimljivu knjigu. Pročitala sam ovu knjigu i potom su dolazili moji rođaci: teta, brat, sestra, njihova djeca. Bili su dugo u posjetu. Večerali su. Bilo im je lijepo. Bilo mi je teško.

Jelena je rekla da je jučer bila na Sljemenu. Luka nije mogao joj vjerovati. Pitala ga je Jelena zašto se on tako začudio. Odgovorio je Luka da nije nikad mislio da bi ona mogla ići na planinarenje.

Glagolski pridjevi nekih glagola

biti – bio – bila – bilo – bili

piti – pio – pila – pilo – pili

čuti –čuo – čula – čulo – čuli (слышать)

imati –imao – imala – imalo – imali

ustati –ustao – ustala – ustalo – ustali

pjevati –pjevao – pjevala – pjevalo – pjevali

ručati –ručao – ručala – ručalo – ručali

gledati –gledao – gledala – gledalo – gledali

U Samoborsko gorje

Jučer ujutro ustao sam u sedam sati. Zašto tako rano? Pa kao i svake nedjelje išao sam s prijateljima u Samoborsko gorje. Sastali smo se na autobusnoj stanici. Ondje smo popili kavu, a zatim smo krenuli (тронулись) pješice prema Japetiću. Dan je bio sunčan. Hodali smo oko tri *****čali smo u planinarskom domu. Odmorili smo se i vratili smo se u Samobor drugim putem, zatim autobusom u Zagreb.

Samoborsko gorje

Opišite jedan svoj prošlotjedni radni dan

Domaćica (str. 169)

Nemojte mene pitati. U subotu prijepodne išla sam na tržnicu. Zatim sam pospremala stan (убирала квартиру), kuhala ručak, prala rublje (стирала бельё). Suprug je kosio travu u vrtu.

Nedjelja bila puno zanimljivija. Svi zajedno, suprug, djeca i ja otišli smo u Stubičke toplice, gdje smo proveli cijeli dan. Djeca su uživala u kupanju. Vratili smo se predvečer. Još uvijek sam umorna.

Radni dan poslovnog čovjeka

Gospodin Kovačić radi u velikom zagrebačkom poduzeću. Gdje je bio i što je radio prošlog četvrtka?

Aktivnost:

-  Doručak

-  Kratak poslovni sastanak u poduzeću; dogovor o poslovima za tekući dan

-  Odlazak automobilom na služebni put u Karlovac

-  Posjet tvornici papira. Poslovni ručak u restoranu

-  Povratak u Zagreb

-  Rekreacija – tenis u sportskom centru

-  Dolazak kući

-  Večera u krugu obitelji

-  Gledanje televizije

-  Odlazak na spavanje

Bio je to radni dan

Bio je to radni dan. Bio je to četvrtak. Gospodin Kovačić je ustao u sedam sati. U osam sati je doručkovao i išao je na posao. Radi u velikom zagrebačkom poduzeću. U 9 sati je imao kratak poslovni sastanak, dogovarao se o poslovima za tekući dan. U pola 11 (jedánaest) je otišao automobilom na službeni put u Karlovac. Od pola 12 do 1 je posjetio tvornicu papira. U jedan sat poslijepodne je imao poslovni ručak u *****čao je tijekom pola sata i išao je u Zagreb. Vratio se na posao u 3 sata. U 5 sati je imao rekreaciju. Igrao je tenis u sportskom centru do 6 sati navečer. U 7 navečer došao kući. U 8 je večerao u krugu obitelji. Potom je gledao televiziju. U 11 je išao na spavanje.

Volim Pariz

Volim Pariz. To je jedan od najljepših gradova svijeta. Svaka ulica i svaka četvrt govori o njegovoj povijesti. Prošli tjedan bila sam u Louvreu. Vidjela sam slike talijanskih i španjolskih majstora. Jučer sam posjetila Versailles, dvorac francuskih kraljeva. Šetala sam njegovim parkom i razmišljala sam o prošlim vremenima. Kako su ljudi onda živjeli? Jesu li bili sretniji od nas? Što vi o tomu mislite?

Što Peter jučer nije napravio, a trebao je.

·  ustati u 6.00 sati

·  pripremiti doručak

·  učiti

·  ići na fakultet

·  kupiti rječnik hrvatskog jezika

·  sastati se s djevojkom

·  napisati pismo roditeljima

·  oprati suđe

Uzorak: Peter jučer nije ustao u 6.00 sati.

Peter jučer nije pripremio doručak.

Što niste napravili prošle godine, a htjeli ste.

Htio sam, ali nisam smršavio 5 kg.

Htio sam, ali nisam se oženio prošle godine.

Htio sam, ali nisam pronašao novi posao.

Htio sam, ali nisam otputovao u inozemstvo.

Htio sam, ali nisam radio svakodnevnu gimnastiku.

Pogodite tko je to

1. Vo1i dobro jesti i piti. Često ide u restoran.

2. Ustaje rano, odlazi na rijeku ili jezero, ima štap (палка, трость) i udicu.

3. Cijeli dan hoda šumom, bere cvijeće, udiše čist zrak.

4. Vježba, trči, pliva itd.

5. Radi u školi, puno govoiri, daje ocjene.

Recite nešto о sebi

1.  Gdje ste proveli djetinjstvo?

2.  Jeste li živjeli u inozemstvu?

3.  Gdje ste išli u školu?

4.  Jeste li putovali u strane zemlje?

5.  Kada ste prvi put bili u kazalištu?

6.  Kada ste se prvi put vozili avionom?

7.  Kada ste zadnji put bili u kinu?

8.  Koju ste knjigu pročitali prošli mjesec?

Dopišite nastavke imenica.

1. Prošli tjedan bila sam u Samoboru s prijatelj_____.

2. Išli smo autobus____.

3. Nemojte pisati olovk_____, pišite per ____.

4. Jesi li razgovarao s profesor _____?

5. Šetali smo park_____ .

6. Moj brat voli šetati sa ps ____.

7. Kako ste doputovali, avion____ ili aut ____?

8. On živi s roditelj ____.

9. Što obično radiš nedjelj_____?

10. Igram se s dјес______.

Opišite što obično radite tijekom tjedna.

Uzorak: Nedjeljom obično idem и vikendicu.

PONEDJELJAK šetati | ići na bazen | kuhati

UTORAK peći kolače | ići na tržnicu

SRIJEDA spremati stan | učiti

ČETVRTAK sastajati se s prijateljima

РЕТАК raditi u vrtu | ići na koncert

SUBOTA ići u ribolov | zvati goste

NEDJELJA odmarati se | ići k frizeru | ići u vikendicu

Poslovni čovjek

U nedjelju sam kao i obično išao na Sljeme. Brzo hodanje i fizički napor najbolji su načini (способы, методы, приёмы) da se opustim i oslobodim stresa. Nakon kratkog odmora u planinarskom domu, gdje sam popio čaj i pojeo krišku savijače (сладкий слоёный пирог) od sira, vratio sam se kući. Navečer sam bio u restoranu s prijateljima.

Studentica

Što me pitate? Ah, kako sam provela vikend. Bila sam na Jarunu s prijateljicama. Napravile smo tri kruga biciklom oko jezera. Zatim smo dugo pričale uz kavu. Vratila sam se kući i učila za ispit.

Jeste li znаli?

NACIONALNI PARK RISNJAK

acionalni park Risnjak nalazi se u Gorskom kotaru, u zapadnoj Hrvatskoj, nedaleko od grada Rijeke i morske obale. То је područje zbog svoje ljepote 1953. godine proglašeno nacionalnim parkom.

Na prostoru od samo 64 kvadratna kilometra žive srne, jeleni, divokoze, divlje svinje i tri "velike zvijeri" Europe: ris (odakle ime Risnjak), vuk i medvjed. Risnjak je bogat šumama bukve i jele.

Ondje rastu runolist i orhideja.

Pitanja

1. U kojem se dijelu Hrvatske nalazi NP Risnjak?

2. Које je godine to područje proglašeno nacionalnim parkom?

3. Odakle je njegovo ime?

4. Које životinje ondje žive?

5. Ima li ondje cvijeća?

Riječnik

dio – часть

sastavni dio – составная часть

veći dio – бóльшая часть

kotar – уезд

obala – побережье

morska obala – морское побережье

područje – территория, область

prostor – площадь (о территории)

šuma – лес

srna – косуля

jelen – олень

divokoza – дикая коза

divlja svinja – кабан

ris – рысь

bukva – бук лесной

jela – пихта

runolist – эдельвейс

orhideja – орхидея

srne runolist

Opišite jedan nacionalni park u Rusiji

·  Лосиный остров

·  Сочинский национальный парк

·  Валдайский национальный парк

Prevedite ove riječi i izraze na svoj jezik.

ići na izlet =

ići na more =

ići na planine =

skijati, ići na skijanje =

skijaš =

planinariti, ići na planinarenje =

planinar =

planinarski dom =

šetati, ići na šetnju =

šetač =

kupati se, ići na kupanje =

kupač =

ići u ribolov =

ribič =

jesti kolače =

sladokusac =

provesti vikend u prirodi, na selu, na moru, u planinama =

brati cvijeće, kestenje =

uživati =

živjeli! =

Sezona raftinga Vikend u prirodi

Ribolov Skijanje Planinarenje

Odmor na moru Šetnja plažom

Izlet na branje gljiva

14. ŠTO SE DOGODILO

Pogledajte sliku, pa odgovorite na pitanja

·  Što radi ovaj čovjek?

·  Čitate li vi novine?

·  Koje novine čitate?

·  Kupujete li svaki dan te novine?

Članci iz Večernjeg lista

1. Čak (аж) 7578 posjetitelja besplatno je došlo na izložbu “Secesija u Hrvatskoj” na dan zatvaranja. Muzej za umjetnost i obrt (Музей искусств и ремёсел) u Zagrebu otvorio je (открыл) svoja vrata čak do ponoći i proslavio Međunarodni dan Muzeja i kraj ove šestomjesečne izložbe.

2. Blanka Vlašić osvojila je prvo mjesto na međunarodnom mitingu u švicarskom gradu Fribourgu. Naša najbolja atletičarka preskočila je 1,95 metara.

3. Povratak Snježne Kraljice. Nakon 20 mjeseci stanke (перерыв) Janica Kostelić pobijedila je u slalomu u Aspenu. Bila je bolja od svojih suparnica Anje Pärson i Tanje Putiainen. “Staza (трасса) je bila teška, ali ja volim kad je tako” – rekla je Janica.

4. Škotski glumac Ewan McGregor otkrio je kako uskoro planira proputovati svijet motociklom. Tridesetogodišnji glumac rekao je kako želi tri mjeseca putovati po Sibiru, Kazahstanu i Aljasci s prijateljem Charleyjem Boormanom.

5. U Shanghaiu je uhićen par prevaranata koji su starijim osobama prodavali “čarobne gaće”. Kupcima su govorili da gaće, koje su prodavali za 15-ak kuna, sprečavaju srčane bolesti i reguliraju krvni tlak. Nakon uhićenja kupcima su morali vratiti morac.

Odgovorite na pitanja

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11