Umowa na zakup wycieczki.
Moskwa, «08» sierpnia 2025 roku

LLC „Luksusowy wypoczynek”, zwane dalej „Wykonawcą”, reprezentowane przez dyrektora generalnego Irinę Wasiliewnę Maksimową, działającą na podstawie statutu, z jednej strony oraz _______________________________, zwane dalej „Zamawiającym”, z drugiej strony, zwane łącznie „Stronami”, zawierają niniejszą umowę na następujących warunkach:

Zgodnie z niniejszą umową Wykonawca, na zlecenie Zamawiającego, przyjęte w dowolnej formie, organizuje usługę w zakresie opracowania i przeprowadzenia wycieczki „Sanduny bez pary”. Wykonawca zobowiązuje się świadczyć tę usługę 12 sierpnia 2025 roku, a Zamawiający zobowiązuje się przyjąć i opłacić ją:

Lp.
Nazwa usługi
Jednostka miary
Ilość, szt.
Cena za jednostkę, rub.
Łączna wartość usługi bez VAT
1.
Piesza wycieczka „Sanduny bez pary” 12.08.2025r.
Zbiórka grupy na wyjściu z metra „Kuznecki Most” o godz. 18:00
Autorska wycieczka z licencjonowanym przewodnikiem w małej grupie
1
1
2667,00
2667,00
Razem bez VAT

Kwota VAT

Razem do zapłaty
2667,00
133,00
2800,00
Całkowity koszt usługi wynosi 2800,00 (dwa tysiące osiemset) rubli, w tym VAT.
Wykonanie usługi następuje na warunkach pełnej przedpłaty na podstawie niniejszej umowy. Faktura VAT wystawiana jest zgodnie z obowiązującym prawem.
Usługi określone w punktach 1 i 2 umowy będą realizowane 12 sierpnia 2025 roku tylko po otrzymaniu 100% przedpłaty na rachunek bankowy Wykonawcy.
Zgodnie z art. 438 kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej, niniejsza umowa uważa się za zawartą, jeśli Zamawiający w pełni zapłaci kwotę wskazaną w punkcie 2 umowy do dnia 11 sierpnia 2025 roku na następujące dane:
LLC „Luksusowy wypoczynek”
OGRN 1027739061096
INN/KPP 7702326969/770201001
Nr konta 40702810700010000354
Nr korespondencyjnego konta 30101810800000000701
BIC 042406701
Sposoby płatności: gotówką w kasie lub przelewem na konto bankowe wskazane w punkcie 5.
Zwrot środków jest możliwy do 12 sierpnia 2025 roku po potrąceniu rzeczywistych kosztów poniesionych przez Wykonawcę na podstawie pisemnego wniosku Zamawiającego.
Wyniki wykonania usług są potwierdzane przez podpisanie protokołu odbioru usługi przez Strony. Reklamacje dotyczące niniejszej umowy przyjmowane są na piśmie na nazwisko dyrektora generalnego LLC „Luksusowy wypoczynek” w terminie 20 dni od dnia wykonania usługi.
Podpisy Stron:
Wykonawca: LLC „Luksusowy wypoczynek”
Zamawiający:
Dyrektor generalny

_______________/Maksimowa I.W./

Pieczęć

Data urodzenia:
Paszport:
Data wydania:
Wydany przez:
Adres rejestracji:
Kontakt:
Podpis:

ZGODA ZAMAWIAJĄCEGO NA PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH

Ja, zwany w umowie o świadczenie usług turystycznych ZAMAWIAJĄCYM:

Imię, nazwisko w pełnej wersji

Data, miesiąc, rok urodzenia

Dane paszportowe:

Wydany przez:

Data wydania:

Zarejestrowany pod adresem:

Zgodnie z ustawą federalną z dnia 27.07.2006 r. nr 152-FZ „O danych osobowych”, ja, a także uczestnicy wycieczki, wskazani w umowie oraz jej załącznikach, wyrażamy zgodę na przetwarzanie danych osobowych, do których należą: nazwisko, imię, patronimik, data i miejsce urodzenia, płeć, obywatelstwo i narodowość; seria, numer paszportu, osoby wpisane do paszportu, inne dane paszportowe; adres zamieszkania i rejestracji, telefon stacjonarny i komórkowy, adres e-mail; stan cywilny, społeczny, majątkowy (w tym informacje o nieruchomościach, posiadaniu pojazdów); zawód; informacje (w tym adres, telefon służbowy, stanowisko, okres pracy) o aktualnym i poprzednich miejscach pracy; stan zdrowia oraz inne dane, które Zamawiający przekazał podczas zawierania lub realizacji umowy.

Zamawiający zobowiązany jest uzyskać i gwarantuje posiadanie uprawnień do przedstawiania danych osobowych osób trzecich, w imieniu których działa, wskazanych w umowie oraz jej załącznikach. Przy zawieraniu umowy Zamawiający potwierdza posiadanie takich uprawnień. Zamawiający zobowiązany jest do zwrotu wszelkich kosztów związanych z brakiem takich uprawnień, w tym strat związanych z sankcjami organów kontrolnych.
Przetwarzanie danych osobowych odbywa się przez Wykonawcę i/lub dostawców usług w celu realizacji umowy (w tym, w zależności od warunków umowy – w celu rezerwacji miejsc w obiektach noclegowych, rozpatrywania reklamacji, dostarczania informacji upoważnionym organom państwowym, w tym na wniosek sądów i organów ścigania) i obejmuje zbieranie, systematyzowanie, przechowywanie, aktualizowanie, wykorzystywanie, rozpowszechnianie, anonimizowanie, blokowanie, niszczenie danych osobowych.
Zamawiający został poinformowany, że jego dane osobowe mogą być przetwarzane zarówno za pomocą metod zautomatyzowanych, jak i niezaawansowanych. Zamawiający wyraża zgodę na powierzenie przetwarzania jego danych osobowych innemu podmiotowi. Zamawiający wyraża zgodę na transgraniczne przetwarzanie jego danych osobowych.
Niniejsza zgoda obowiązuje przez czas nieokreślony. Zgoda wygasa na podstawie pisemnego wniosku, który podpisuje Zamawiający i przekazuje, lub wysyła listem poleconym z potwierdzeniem odbioru do Wykonawcy oraz dostawców usług. Zamawiający wyraża zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych do momentu złożenia przez niego oświadczenia o wycofaniu zgody na przetwarzanie danych osobowych.
Zamawiającemu zostały wyjaśnione i są zrozumiałe prawa podmiotu danych osobowych.
Adresy i dane paszportowe Zamawiającego oraz uczestników wycieczki wskazane są w umowie oraz jej załącznikach.

” _______2025 r.
Zamawiający: ________________________ (
_________)
                                  (podpis)

Protokół
Odbioru usługi (usług) na podstawie umowy nr  od „___” _____ 2025 r.
Niniejszy protokół został sporządzony w tym, że LLC „Luksusowy wypoczynek” reprezentowane przez dyrektora generalnego Irinę Wasiliewnę Maksimową, działającą na podstawie statutu, dostarczyło, a Zamawiający w osobie ________________________________ przyjął usługę (usługi) na podstawie powyższej umowy w pełnym zakresie. Strony nie mają wzajemnych roszczeń.

Wykonawca:
LLC „Luksusowy wypoczynek”:
Dyrektor generalny                                                                                                 

Zamawiający: _____________________________

____________/Maksimowa I.W./