RÈGLES DE FRANCHISSEMENT
DES VOIES FERROVIAIRES

NOTICE

Il est possible de traverser les voies ferrées aux passages à niveau, mais aussi en dehors de ceux-ci.

Passage à niveau réglementé.

Il est possible de traverser les voies uniquement lorsque la barrière du passage à niveau est levée et que les feux rouges du signal lumineux ne sont pas allumés.

Passage à niveau non réglementé.

Avant de traverser les voies, le piéton doit bien regarder à gauche et à droite pour vérifier si les voies sont dégagées, et écouter si un train approche.
Les voies ferrées peuvent avoir deux rails, et si sur une route à double sens il est évident qu'un danger peut venir d'abord de la gauche, puis de la droite lors de la traversée de la route, ce n’est pas le cas sur les voies ferrées. Un train peut surgir de n’importe quel côté.

Franchissement des voies en dehors du passage à niveau.

Si le chemin du piéton passe loin d’un passage à niveau, il est possible de traverser les voies uniquement dans les zones où elles sont bien visibles dans les deux sens (sans virages, pentes ni obstacles qui gênent la vue), tout en respectant toutes les règles de sécurité, comme dans le cas d'un passage à niveau non réglementé.