El cosaco que partió a tierras lejanas y la gloria en la frontera polaca

EL COSACO SE FUE LEJOS A TIERRAS EXTRAÑAS
El cosaco se fue lejos a tierras extrañas,
En su buen caballo negro,
Ay, sí, dejó su tierra natal
Solo por un tiempo, por un tiempo la abandonó,
Él mismo no pudo volver,
No pudo volver a la casa paterna.
En vano su joven esposa,
Mujer del cosaco, día y noche mira al norte.
Ay, ella espera, la espera,
Desde lejos… desde tan lejanas tierras, querida,
¿Cuándo, cuándo volverá a mí mi amado cosaco —alma?
El cosaco, al morir, pidió y suplicó,
Que le pusieran tierra en la cabeza, en un túmulo.
Ay, que en ese túmulo crezca la guinda, la guinda querida,
La guinda crezca y se engalane en colores brillantes, azules.
Que en la guinda venga un pajarillo migrador
Y cante—gorjee sobre la vida del cosaco,
Ay, cómo vivió el cosaco en tierras extrañas, en tierras lejanas y ajenas,
Sí, murió, sí, recordó la casa paterna.
Y allí, detrás del túmulo, donde giran las ventiscas,
Donde crueles hielos crujen en invierno,
Ay, allí se inclinaron severas, los pinos y los abetos —
Allí, bajo la nieve, yacen los huesos cosacos.

GLORIA A DIOS EN EL CIELO
Gloria a Dios en el cielo,
Y al pueblo en la tierra,
Y a nosotros, los cosacos del Don,
En la frontera polaca.
Que el pueblo no tema,
Que la guerra venga a Rusia,
Antes fue frontera polaca,
Y ahora es nuestra tierra.
Nos encantaron los puestos fronterizos,
Amamos a la esposa fiel,
Lo que amábamos —lo olvidamos,
Amamos un solo servicio.
El pueblo ve nuestros méritos,
Nos da de beber y de comer,
Nunca nos ofenderá,
Todo nos recompensará dignamente.
Cuando nos liberen de la frontera,
Iremos a nuestras esposas,
A nuestras buenas stanitsas,
A nuestros hijos y padres.
Contaremos cómo servimos,
Cómo guardamos la frontera,
Aunque no amasamos dinero,
Pero hallamos fama.
Fama grande y retumbante,
De la que nos enorgullecemos,
Y a la santa Patria
La defendimos de la guerra.
Por el pueblo y la Santa Rusia
Estamos listos para morir,
Y por la dorada libertad
No queremos rangos ni cargos.
Un caballo inteligente — compañero fiel,
La pica — gloria del cosaco,
La shashka — amiga leal
Y el fusil contra el enemigo.