Sobre los cosacos Vitaliy Dudin

Sobre los cosacos
Vitaliy Dudin

Sobre mí
Probé el fruto prohibido,
Y eso significa que el papel debe mantenerse firme.
Soy hijo de un pueblo no común,
Una hoja arrancada del árbol.
Los zares de mis ancestros lo valoraban,
Lo consideraban el escudo del estado,
Y si hubieran preservado el país,
Yo sería, como ellos, un cosaco.
No fue así, no sucedió, pero en la vida
Nada sucede en vano,
Los cosacos no son necesarios para la patria
Y yo elegí el mar.
Debo decirlo en secreto,
Nunca estuve en el sillín,
Y el mar, esta profesión,
Al elegirla, no me arrepentí.
Fui a países interesantes,
Escribí algunas cosas para el alma,
Pero los raíces cosacas siguen vivas en mí,
Extrañamente.
No, no me arrepiento de nada,
Que el mar me perdone,
Que incluso en el sonido de la sirena del barco
Escucho el trote de los cascos.

En el río Laba
En el río Laba
Temprano en la mañana,
Sobre el agua se deslizaba el amanecer
A través de la niebla.
La orilla derecha - visitaron los cosacos,
La orilla izquierda - en el viejo pueblo montañés.
Se rompió, se disolvió la niebla,
Giró en el remolino, desapareció.
A lo largo de la cerca crece la hierba -
La ortiga hasta la cintura.
Bajo las riendas el cosaco sacó el caballo
Del establo.
Con destreza peinó la melena, la acarició,
Y galopando se fue en línea recta.
Miró al corral desde la mano -
La juventud otra vez está jugando con los caballos.
El rocío plateaba
La vegetación del jardín.
La muchacha hermosa salió
Fuera del cercado,
Y poniendo el azadón sobre su hombro
Bajó por el sendero hasta el arroyo.
En el manantial se refleja la aurora,
Y el cosaco da de beber al caballo de su palma.
El agua en los rápidos
Cruje sobre las piedras.
A paso ligero soltó al caballo
El joven jinete.
Por un sendero poco visible hacia el arroyo,
Tras la cosaca, sigue el joven.
Las zarzas de mora, racimos morados,
Y en la tranquila laguna - ajenjo.
Hasta los bordes dos cubos
De agua del manantial.
Y en los álamos por la mañana
Cantaban los ruiseñores.
El caballo juguetón siguió las riendas,
No entendería de la desgracia ajena.
Lejos, el Laba, rompiendo el cauce, corre,
Y los cosacos mañana de nuevo irán a la campaña.

La confusión
¿Qué sucedió en la patria?
La familia cosaca perdió la calma.
Era simplemente así desde tiempos inmemoriales -
El edicto del zar es la ley.
Protege la paz en las fronteras,
Sujeta al pueblo en tiempos de rebelión,
Con la confusión - una breve charla,
Y con el látigo, si el bandido y el ladrón.
Reunían al ejército - se iban de campaña,
No temían a ningún contratiempo,
No se quejaban - siempre el cosaco
Estaba dispuesto para la guerra, y para las mujeres.
Y qué dulce era, al regresar a casa,
Correr por la estación natal,
Descansar el alma en el círculo familiar,
Como si nunca hubiera habido guerra.
Y si surgía una disputa con el vecino,
Por las mujeres, o cualquier tontería.
A golpes - era una lucha honesta,
Solo el kurenno lo sabría.
Una mala jugada de ideas separó
A los viejos amigos de guerra.
Ya no hay zar, ¿a quién jurar lealtad?
¿Y cómo dominar la libertad?
Y la dignidad y el honor
Se cambiaron por venganza insensata,
Y el hermano fue al hermano con espada,
Y los pueblos y los caseríos se quemaban.
No hay paz en la patria,
La tierra cosaca perdió la calma.
Pero siempre fue así, desde tiempos remotos -
La voluntad del zar es la ley.

Antes de la batalla
Silencio vigilante sobre el bosque,
Se ahogó el humo de la hoguera en los pantanos.
Los caballos resoplan, no pueden esperar,
Mañana de nuevo, al amanecer, deben ir a la batalla.
Limpiados, revisados hasta las herraduras,
Brilla la plata en los arreos.
Al sonido de "a los caballos", todo está listo,
La espada espera al cosaco, la silla espera.
Los espera una dura batalla al amanecer,
La caballería se reunirá más allá del río.
Hay que vencer, no hay otro camino,
En nuestra tierra debe haber paz.
El sueño se desliza, suave, entre los kurens,
Se esconde en las cabezas de los cosacos.
Duermen los cosacos. Duermen. Aún no es el momento.
Bajo las chaquetas, duermen.

Batalla
El heraldo galopó
Y volvió a toda prisa,
Se oyó: ¡batalla, batalla, batalla!
O tal vez fue un grito, tal vez un susurro.
Las chaquetas volaron de los hombros,
El caballo de guerra se detuvo,
La mano en la silla:

• ¡Vamos, muchachos, a la batalla!
  Y - ¡Al caballooo!
  ¡Espadas a la batalla!

• Bueno, chicos, ¡con Dios!
  No es la primera vez.
  Las espuelas se dieron al unísono
  Y se pusieron al galope,
  Se desató, corrió
  La línea contra la línea.
  El ruido de los cascos -
  Es como el trueno que se acerca,
  Solo brilla la espada,
  Solo el abrigo ondea.
  ¡Y adelante!
  ¡Corta!
  Bueno, chicos, ¿qué más?
  Que Dios nos juzgue hoy.
  La estepa se retorcía, temblaba -
  No por ella la muerte y la sangre,
  Ella está destinada a alimentar,
  Pero su destino no es este.
  Y la gente no la entiende (¿Por qué tanto mal?)
  ¿Para qué matar, para qué es la guerra?
  Corta, da vuelta,
  Y... ¡tras de mí!
  Bueno, chicos, ¡a la pelea!
  ¡Vamos! ¡A ganar!
  El viento desparramó
  La hierba rizada por la estepa,
  El caballo saltó directamente
  A través del campo, solo.
  Perdió al jinete,
  Por qué - no lo entendería.
  El precio de la victoria -
  Lágrimas de viudas y huérfanos.

¡Alto! ¡Detente!
¡Bájate! ¡Desmontar!
Esta batalla terminó...
A descansar.

Los cosacos, los cosacos...
Un poco se levantó en los estribos,
Soltó las riendas,
Y ya en el golpe,
La espada se fue velozmente.
El caballo negro voló
Sin tocar el suelo,
El caballo sentía -
O nosotros, o nosotros.
Y el cosaco no vaciló,
Cortó hasta la silla.
Y aún, y en el costado -
Desde el hombro, desde el hombro.
Las espadas desenvainadas,
En línea, en descenso,
Se lanzaron como flechas,
Escuadrón, escuadrón.
Solo horror en los ojos,
Jadeos, y el sonido de los cascos,
Y el enemigo caído,
Y el amigo caído.
No le corresponde al cosaco
Caer en su tierra
Y quedarse fuera de la silla.
Él no una, ni dos veces
Estuvo en crueles batallas,
Y siempre derribaba al enemigo
Del sillín.
Quien nació cosaco,
Conoció la libertad,
Quien con la leche
Absorbió esta libertad,
Nunca la traicionará.
El escuadrón se lanzó al combate,
De valientes, orgullosos hombres.
Luchaba por la verdad,
Como en las carreras "la vara",
Por aquellos que amaban la verdad,
Solo su verdad.

Los cosacos, los cosacos -
A la izquierda, a la derecha, el cosaco.
Y brillan las espadas
A través de la niebla en las mentes.
¿Quién obligó a derramar sangre,
Así que la familia se agotó?
Blanco, rojo, cualquiera
No era necesario para el cosaco.
Y quien valoraba la libertad,
Así que no coincidía con "ellos",
Esa persona está destinada
A la prisión en el GULAG.

El rastro desapareció de las herraduras
En la tierra cosaca,
O tal vez el