Előzmények
1708 októberében I. Péter értesült Mazepa hetmána árulásáról és arról, hogy ő csatlakozott XII. Károlyhoz, aki hosszú ideig tárgyalt a királlyal, és ígéretet tett, hogy Ukrajnába érkezése esetén akár 50 ezer kozákot, élelmet és kényelmes téli szállást biztosít. 1708. október 28-án Mazepa, vezetve kozákokat, megérkezett Károly táborába. Ugyanebben az évben Péter I. amnesztiát adott és visszahívta száműzetéséből (árulással vádolták Mazepa hamis vádjai alapján) a ukrán ezredest, Paliy Szemjont (valódi neve Gurko); így a cár megszerezte a kozákok támogatását.
A több tízezer fős ukrán kozákból (a regisztrált kozákok száma 30 ezer, a zaporizsai kozákoké 10-12 ezer) Mazepának mindössze 10 ezer embert sikerült maga mellé csábítani: körülbelül 3 ezer regisztrált kozákot és 7 ezer zaporizsait. De hamarosan ezek is elkezdtek szétszéledni a svéd hadsereg táborából. Az ilyen megbízhatatlan szövetségeseket, akikből már csak 2 ezer maradt, XII. Károly nem merte harcba küldeni, így őket a kísérő táborban hagyta.
Június 19-én a fő orosz csapatok elindultak az átkelőhely felé, és másnap átkeltek a folyón. I. Péter a Semjovka faluban helyezte el táborát. Június 25-én az orosz hadsereg még délebbre vonult, és 5 kilométerre Poltavától, Jakovce falujánál foglalták el állásaikat. A két hadsereg teljes létszáma impozáns volt: az orosz hadsereg 60 ezer főből és 102 tüzérségi darabból állt. Károly XII. hadserege 37 ezer főből (köztük 10 ezer zaporizsai és ukrán kozák Mazepa hetmánynál) és 41 ágyúból (30 ágyú, 2 mozsár, 8 ágyú és 1 puskás fegyver) állt. Közvetlenül a poltavai csatában kevesebb csapat vett részt. A svédek oldalán körülbelül 8 ezer gyalogos (18 zászlóalj), 7 ezer lovas és körülbelül 1 ezer nem rendszeres lovas, míg az oroszok oldalán körülbelül 25 ezer gyalogos harcolt, akik közül egyesek nem vettek részt a csatában. Ezen kívül az orosz oldalon 9 ezer lovasság és kozák (köztük ukránok, akik hűek voltak Péterhez) harcolt. Az orosz oldalon 73 tüzérségi darabot használtak a svédek 4 ágyújával szemben. A svéd tüzérség lőszerei majdnem teljesen elfogytak Poltava ostroma alatt.
Június 26-án az oroszok elkezdték felépíteni az elővédelmi állásokat. Tíz erődöt építettek, melyekben két zászlóalj, a Belgorodi gyalogos hadosztály, valamint 17 lovassági ezred tartózkodott.
XII. Károly is próbálta felemelni a hadsereg morálját, és azt mondta a katonáknak, hogy másnap az orosz kísérő táborban ebédelnek, ahol nagy zsákmány vár rájuk.
A. S. Puskin "Poltava"
ELHIVATÁS
Neked - de a sötét zene hangja
Elérheti-e füledet?
Megérted-e te egyszerű lélekkel
A szívem vágyódását?
Vagy a költő elhivatása,
Mint valaha szerelme,
Előtted választ nem kapva
Elmegy, el nem ismerve újra?
Tudd meg, legalább a hangokat,
Melyek valaha kedvesek voltak neked -
És gondolj arra, hogy a búcsú napjaiban,
Változó sorsomban,
A te szomorú pusztaságod,
A te beszéded utolsó hangja
Az én lelkem egyetlen kincse, szentje,
Egyetlen szeretet az én lelkemnek.
ELSŐ DAL
Gazdag és híres Kocsubej.
A rétjei beláthatatlanok;
Ott legelnek a lovai
Szabadon, őrizetlenül.
Poltava körül
Kertei veszik körül,
És sok a jószága,
Bőr, atlasz, ezüst
Mind nyíltan, mind zárak mögött.
De Kocsubej gazdag és büszke
Nem hosszú sörényű lovakkal,
Nem a krími hordák adóival,
Nem a családi földekkel -
Hanem gyönyörű lányával
Büszkélkedik a régi Kocsubej.
És valóban, Poltavában nincs
Olyan szépség, mint Mária.
Oly friss, mint tavaszi virág,
Melyet az árnyékban neveltek.

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский