Viacheslav Marchenko: Poeta, Defensor de la Ley y Alma Cosaca

Марченко Viacheslav Grigórievich nació en 1940 en la stanitsa Novo-Plastunóvskaya, del distrito Pavlovski del krai de Krasnodar. Comenzó sus primeros ensayos poéticos a los 18 años. Desde entonces, ha publicado seis colecciones de poesía que incluyen cientos de poemas. Más de cuarenta de ellos han sido musicalizados y se han convertido en canciones como «Juramento del cosaco», «Atamán cosaco», «Abedul», entre otras.

Después de terminar la escuela, Viacheslav trabajó en una fábrica como cerrajero, desde donde fue llamado al servicio militar. Sirvió durante dos años en una unidad de tanques, que luego fue parcialmente disuelta. Los soldados fueron embarcados en un tren que, tras un largo viaje, se detuvo en una estación con un nombre sorprendente: «Yug» (Sur). Así, el sureño Marchenko volvió al sur, pero no al de Rusia, sino a la región de Molotov (actual Perm). Allí comenzaba la construcción de un tramo del anillo externo del sistema de defensa antiaérea alrededor del centro regional.

Tras retirarse en 1991, regresó a Perm. Pero ya en 1988 se había convertido en laureado del Concurso Nacional de Arte Popular de la URSS, obteniendo el segundo lugar entre más de cien participantes. Ha sido galardonado con numerosos premios estatales y gubernamentales, entre ellos uno especial: la Orden «Por la nobleza de pensamientos y acciones».

Ser cosaco

Nosotros, los cosacos, somos servidores de la ley.
Somos fieles defensores del país
Y llevamos con orgullo las charreteras cosacas
Por la lealtad a nuestra Patria.

Siempre hemos sido leales a la Patria,
Supimos cuidarla y amarla.
Durante siglos le servimos con honor
Y seguiremos sirviendo honestamente, como siempre.

Aunque el camino del cosaco no es fácil,
Hay dos mandamientos para un cosaco:
Servir a Rusia y rezar a Dios –
Mandamientos que ha llevado a través de los siglos.

Ser cosaco no es fácil, significa
Vivir según los mandamientos ortodoxos.
El cosaco tiene una tarea honorable –
Servir con dignidad a su patria.

No hay nada más honorable en el mundo
Que ser siempre útil a tu país.
Como nuestros abuelos, nosotros y nuestros hijos
Siempre viviremos según esta ley.

Somos fieles hijos de la Madre Rusia,
Que el Señor le conceda su gracia.
Y que no en vano llevamos nuestras charreteras,
Estamos listos para demostrarlo con servicio fiel.

Aunque el camino del cosaco no es fácil,
Hay dos mandamientos para un cosaco:
Servir a Rusia y rezar a Dios –
Mandamientos que ha llevado a través de los siglos.

Ser cosaco no es fácil, significa
Vivir según los mandamientos ortodoxos.
El cosaco tiene una tarea honorable –
Servir con dignidad a su patria.