Navnet Corstain flød gennem luften som en forbandelse, udtalt af en døende mands læber – Tay Giliis’ sidste ord, hviskede som en skygge mellem liv og død. Den ellers stille stue blev straks et epicenter for mistanke, frygt og gammel hævngerrighed. For dem, der kendte navnet, bar det mere end blot mindet om en hængt mand – det bar løftet om blod, svig og retfærdighedens forvredne skygge.
Giliis' pludselige død antændte gamle gløder. Hans skrig var ikke bare hallucinationer. De var vidnesbyrd, en dom over det, der var blevet gjort – og måske, det der endnu skulle ske. Hvad kunne ellers få en mand til at råbe navnet på en død mand med sin sidste åndedrag?
Corstain-navnet lå som en tåge over byen. Først var det Reck Corstain, dømt, hængt og begravet i skyld. Men så begyndte hestene at forsvinde, folk blev fundet døde, og mørke historier genopstod. Sam Corstain – den blinde fader, forvist fra landet, men stadig levende i alles frygt. En mand med "Injun-blod", hvis navn ikke kunne nævnes uden at stilheden sænkede sig i rummet.
Der var dem, der troede, at Sam Corstain stadig trak vejret under samme måne som dem – at han ikke blot levede, men red igen. En idé, der både skabte håb og rædsel. Hvis han virkelig var tilbage, hvem havde han med sig? Hvem kunne han stole på, og hvem ville betale prisen for fortidens uret?
Lothar Trancas trådte ind – en mand der bar døde mænds sporer og et hjerte koldere end stålet i hans støvler. Han repræsenterede lovens ansigt i et land uden lov. Han bar ikke sorg for de døde; han bar en trussel. Hvis Sam Corstain virkelig var tilbage, så måtte nogen dø. Han så på Doc Shanley – den eneste mand i rummet, der havde modet til at svare. Shanley kendte Corstains bedre end nogen anden. Men mod uden magt kan være dødsens farligt i et land, hvor retfærdighed lever i bøssens løb.
Og så var der Zoe. Kvinden i sort, som nægtede at lade sig skubbe ud i kulissen. Hendes tilstedeværelse var ikke blot en visuel kraft, men en påmindelse om alt det, der var blevet taget. Hun var ikke bare enke – hun var en Corstain. Og selv Trancas kunne ikke ignorere hendes blik. Hendes krop talte, men det gjorde hendes stilhed endnu højere.
Reck, gemt bag en dør, så sin fortid udfolde sig. Ikke blot i form af gamle fjender, men også i kroppen af sin egen kone. En mand, der vendte tilbage fra de døde, men ikke for hævn – ikke endnu. Han så, han ventede. Og da huset tømdes, flygtede han i nattens skygger mod syd, mod en ny begyndelse – eller en ende, der havde ventet for længe.
Han red over ørkenens ru krop med Doc Shanleys håndtegnede kort som ledestjerne. Hans destination var en gammel adobe midt i intetheden, et hus som historien havde glemt, men som stadig huskede alt. En bygning rejst af hænder, der ikke længere levede, og genopbygget af dem, som endnu ikke kunne glemme.
Her ventede den sidste skikkelse: Sam Corstain. Blind, mærket af år, men stadig uforgængelig i vilje. Hans ansigt var et kort over smerte. Hver rynke en rift i historien, hver arv en påmindelse om alt det, han havde mistet – og taget. Der var ingen varme i faderens ord, ingen velkomst. Kun en konstatering: Reck Corstain var for hårdnakket til at dø.
Det var ikke et genforeningsøjeblik, men en påmindelse om det bånd, som blodet havde trukket mellem dem – uanset hvor mange grave, der var blevet gravet.
I denne verden er der ingen uskyld. Der er kun valg og konsekvenser. Hver mand bærer sit navn som en dom – og nogle navne dør aldrig.
Corstain-navnet lever, fordi det aldrig blev tilgivet.
Det er vigtigt at forstå, at denne fortælling ikke handler om hævn i klassisk forstand, men om det uundgåelige opgør mellem fortid og nutid. Alle karakterer bærer skyld – ikke blot over deres egne handlinger, men over det system, de har støttet og levet i. I denne virkelighed er selv tavshed medskyldig. Når man hænger en uskyldig mand, dør intet – det muterer. Det vender tilbage med nye ansigter, nye navne, men samme kerne af uret.
Hvordan kan magtmisbrug og forræderi ødelægge en bys sjæl?
Fordi jeg var blind, satte jeg dig til at sælge aktierne. Du tog dit mandskab og fik alle sønnerne i dalen til at købe aktierne for femten dollars stykket. Men mens du gjorde det, charmerede Trancas din kone. Hun fik dig til at sætte en majoritet, 51 procent, af aktierne i sit navn, så jeg ikke kunne gribe dem. Men du gik lige i deres fælde. Det er ren held, at du stadig er i live i dag! Sam Corstain skubbede sin tallerken til side. "Hvad med Peter Lawson, som jeg angiveligt skulle have dræbt?" Sam tog en cheroot frem og rullede den mellem håndfladerne. "Jim Branler startede det hele med at kalde mig en svindler," mumlede han. "Branler fik Lawson til at finde de penge, alle havde betalt for aktierne." "Og de ville sikkert også vide, hvorfor der ikke var lagt jernbane," tilføjede Reck tørt. Sam så vredt på ham ved hånligheden i stemmen. "Trancas så en chance for at slippe af med dig. Han fik dig drukket, og så fik han dig til at skyde Lawson i ryggen." "Det er en forbandet løgn," sagde Reck gennem tænderne. Sam’s læber vred sig i en grimasse. "Hvis du ikke kan huske andet, hvorfor ved du så, at du ikke dræbte Lawson?" Reck mærkede et stik ved ordene. Instinktivt rørte han ved det hvide ar ved sin tinding. Fra det lille køkken kunne han høre Caballo, der raslede med gryder. Den hestefacede mexicaner sang lavmælt. "En dag vil Trancas fortælle sandheden om, hvordan Lawson døde," sagde Reck. "Trancas vil ikke være i live til at fortælle noget," knurrede Sam. "Du tager et mandskab med—" "Doc Shanley sagde, der blev betalt fyrre tusinde for aktierne. Hvor er de?" Sam strøg sig om hagen. "Så du ved noget om det." "Doc sagde, at en repræsentant for Nevada Central var i Apache og samlede penge ind. Han tog nordpå for at begynde banen derfra." Sam sagde, "Forbandede Doc for at kalde mig tyv." "Doc er ikke den eneste, der tror det. Du fik vist taget postvognen ved Buttes, hørte jeg. Du slap af sted med de fyrre tusinde." Et snært trak i Sam’s mundvige. "Jeg er blind. Man skal have øjne til den slags job." Reck hævede blikket mod Caballo, der tørrede hænderne på sine slidte jeans. Han kiggede på den mexicanske mand et øjeblik, så på Sam, der vrikkede uroligt i sin stol. "Sig sandheden for en gangs skyld, Sam." Corstain svor. "Okay," indrømmede han. "Jeg og Caballo stoppede postvognen." Reck sagde, "Vi vil bruge de fyrre tusinde på at lægge skinner." Sam kastede sin stok mod væggen. "For fanden, Reck, der var aldrig nogen fyrre tusinde, og det ved du." "Jeg kan ikke huske," sagde Reck. "Da jeg og Caballo åbnede kassen, var der ingen guld – kun sten." "Trancas tømte kassen, før den overhovedet forlod byen," sagde Sam. "Jeg troede, du var med på den." "Efter hvordan det ser ud," sagde Reck tænksomt, "har Lothar Trancas samlet alle kortene." Sam nikkede med sit grå hår. "Han fik ranchen og bygningen i byen, som jeg havde pantsat for at hjælpe med at finansiere jernbanen – og andre ting." "Hvilke andre ting?" "Det får du at vide, når jeg er klar!" råbte den gamle mand. Reck så Caballo komme ind, lægge sin tunge hofte mod et vindueskarm. Reck sagde, "Nogen lyver, Sam. Hvordan ved du, der ikke var guld i kassen, når du er blind? Måske Caballo—" Den mexicanske mand greb sin riffel, satte en patron i kammeret og pegede den mod Reck. "Sig ikke den slags om mig," advarede han. Sam sagde, "Du er skør, Reck. Jeg kan mærke forskel på sten og guld." Reck smed en halvspist cigaret på jorden, rejste sig og lagde en hånd på Caballos arm. "Tag dig af den gamle," sagde han og trådte ud i det blændende sollys. Sam råbte, "Hvis du bevæger dig alene, vil Trancas hænge dig denne gang!" "Han ved ikke, at jeg lever – endnu. Det er mit bedste våben." Den gamle mand lo. "Du er forandret, som Doc Shanley sagde. Da jeg forlod Texas, kaldte de mig buscadero – en skurk. Nu er du buscadero." Reck smilede anspændt, "Som faderen." Sam viftede med sin hævede hånd. "Når du kommer tilbage, så tag et bevæbnet mandskab med. Vi har ikke guld til at betale dem nu, men der vil komme nok senere. For når jeg rider igen, vil Apache betale sine gæld med blod!" Dagens varme lagde sig tungt på Reck, da han fulgte en svag sti gennem Duarte Hills. For hvert hoveklik kunne han høre Sam’s skingre stemme og mindes truslen mod dem, der modstod ham. Reck bevægede sig forsigtigt, holdt sig i lavlandet for ikke at blive opdaget på en højde. Han så ryttere drive et lille flok kvæg, men afstanden var for stor til at tælle dem. Måske Jube Canavans mænd, der var gået fra hesterøveri til at sætte nyt mærke på toårige kalve. Det vendte maven på ham at tænke, han var i familie med den gamle djævel bag det faldefærdige adobe. Buscadero, havde Sam kaldt ham; samme type som den gamle bølle, der havde hersket i Apache i tredive år, indtil han mistede magten til Lothar Trancas. Han tænkte på dem, han havde mødt i Apache siden sin tilbagevenden: Trancas, Zoe, Giliis. Alle skåret over samme grådige skabelon. Hvad kunne han opnå ved at blive? Ville indbyggerne i Apache have det bedre under Sam Corstains styre end under Trancas? Han trak hesten i skyggen af en klippe, rullede en cigaret. Vindedjævle hvirvlede støv omkring hans støvler. Tænk det igennem, sagde han til sig selv. Vurder alt. Doc Shanley havde sagt, at Great Southwestern skulle forbinde med Nevada Central inden 1. januar, ellers udløb retten til jernbanens tracé. Californiske Sunset-linje ville da bygge videre til Apache. Trancas ville, efter at have ødelagt Corstains trussel, blive en magtfuld mand. Men var kampen værd det? Nordpå i Frisco ventede et nyt liv. Et liv med Ivis Drake. På en eller anden måde måtte han finde hende. Hvis han blev, ville det sandsynligvis betyde hans død. Og for hvad? For at sætte Sam Corstain tilbage ved magten? Hvor meget loyalitet skyldte han den blinde gamle djævel? Han kunne ikke huske ham – hvorfor skulle loyaliteten så ikke blive i fortiden sammen med hans erindringer? Han kunne endda glemme Trancas og hvad han havde gjort. Reck lagde instinktivt en hånd mod sin hals ved mindet om det reb, der næsten havde kvalt ham. Ja, han kunne glemme Lothar Trancas. Zoe kunne få ham – og gerne. Da han besluttede at ryste støvet af denne dal fra sine støvler, vidste Reck, at han havde én forpligtelse. Han måtte fortælle Doc Shanley det. Lægen havde været hans eneste ven og risikeret livet for at hjælpe ham i hans mærkelige søgen. Det var kun retfærdigt, at Doc skulle vide, at han ikke havde mod på kampen. Indtil nu var denne lidt buttede læge den eneste anstændige ting, han havde fundet i Apache.
Det er essentielt at forstå, at magtkampe som denne ofte er mere end blot personlige stridigheder; de repræsenterer et brud på tilliden og fællesskabet, der binder en by sammen. Forræderi og manipulation underminerer ikke blot enkeltpersoners liv, men hele samfundets grundlag. At skelne mellem loyalitet, retfærdighed og selvbevarelse bliver uhyre komplekst, når hukommelsen svigter, og magtens spil skjuler sig bag lag af bedrag. Læseren bør overveje, hvordan sådanne konflikter ikke kun former individets skæbne, men også konsekvenserne for hele det samfund, hvor de udfolder sig. Det er i denne balance, hvor fortællingens kerne findes — en påmindelse om, at sandhed og magt ofte er gensidigt uforenelige, og hvor overlevelse kræver både kløgt og mod.
Hvem er Reck Corstain, og hvorfor vil alle se ham død?
Det er i skyggerne af desperation og hævn, at karaktererne i denne fortælling træder frem, rå og ubarmhjertige, fanget i deres egen kamp for overlevelse, magt og måske en sidste flig af værdighed. Zoe er tvunget ud af sit hjem, frataget sin kontrol, iført en mands skjorte og bukser, trukket ud i natten af en mand, der kræver hendes andel i Great Southwestern Rail Road-aktierne. Der er ingen blidhed, ingen retfærdighed. Hun kæmper, kaster pudderdåser, kæmper for at forsvare sit rum – og sin magt. Men Reck er ikke der for kompromis. Med vold og målrettethed gennemtvinger han sin vilje, og det er klart, at der står meget mere på spil end ejerskab.
Midt i denne kraftkamp dukker navne op, som sitrer af fjendskab og gammelt blod: Trancas, Luke Daniels, Doc Shanley. Alle har de del i et net af forræderi, frygt og uafsluttede regnskaber. Trancas, en mand, der med iskold beregning udsteder dødsdomme og bonusser i samme åndedrag, har besluttet, at Reck Corstain ikke skal leve til solopgang. Luke Daniels, halt og bitter, er blevet udpeget som bøddel, men under overfladen ulmer tvivl, skyld og svigt. Corstain er blevet en skygge, der går igen – en død mand i levende live – og det skræmmer dem. Hvem vender tilbage fra sin egen begravelse og tør udfordre dem, der allerede har skrevet hans nekrolog?
Recks og Zoes flugt gennem Duarte-bjergene bliver en rejse gennem et nedbrudt landskab – ikke blot fysisk, men mentalt og moralsk. Den gamle hund Mike halter bag dem, trofast men svag, symbolet på det, Reck engang var: bundet af kærlighed, sentimental og blød i kanterne. Men nu er han hård, afklaret. Hver gestus, hver beslutning vidner om en mand, der har mistet alt, men fundet sin hensigt. Zoe, vred og jaloux, vil stadig manipulere, udfritte ham om en rødhåret kvinde, om hans tid væk – men Reck svarer ikke. Hun havde Trancas. Han havde døden. Det gør noget ved en mand.
Langsomt trænger en erkendelse igennem: denne mand, der engang frygtede Trancas, er ikke længere den samme. Han står i mørket med riflen klar, lugter blod og forræderi i vinden. Han har accepteret, at han nu er jagtet vildt, et mål for alle, der stadig skylder ham død og smerte. Zoe er bange, og hun bruger sin stemme som våben og skjold, men Reck tier. For i mørket er tavshed magt. I mørket er det overlevelse.
Skyggerne omkring lejren samler sig. Et råb skærer gennem stilheden. En advarsel, måske ægte, måske en fælde. Endnu en mand i mørket – Mark Tooney – varsler, at der er flere på vej, at endnu en forfølger skjuler sig i buskadset. Reck er alene. Mike knurrer. Zoe hvisker frygt. Men det, der adskiller Reck Corstain nu, er hans villighed til at dø – og til at dræbe. Han er ikke længere manden, der stod med en pistol i ryggen. Han er manden, der styrer sit eget våben. Og intet, ikke engang Zoe, skal længere kontrollere ham.
Recks transformation fra offer til trussel udstiller, hvordan identitet og styrke ofte kun findes gennem konfrontation med døden. Først da alt er tabt, kan noget nyt bygges. Ikke nødvendigvis noget godt. Men noget sandt. Og det er måske det, der skræmmer hans fjender mest: ikke at han vendte tilbage, men at han vendte tilbage uden frygt.
Det er vigtigt at forstå, at denne fortælling ikke blot handler om hævn eller magtspil, men om kontrol – hvem der har den, hvem der mister den, og hvordan den generobres. Zoe mister sin, Trancas kæmper for at bevare sin, og Reck tager sin tilbage gennem vold og beslutsomhed. Men det er også en fortælling om masker: hvordan mænd spiller stærke, mens de er bange, og hvordan svage handlinger forklædes som strategi. I denne verden overlever kun dem, der tør handle, selv når alle odds er imod dem. Reck Corstain har lært det – og nu er han klar.
Hvordan kan Reck beskytte toget og sine mennesker?
“Easy, boys,” sagde Canavan. “Der er en rødhåret kvinde i det hus. Vi vil have hende i live.” Skygger fløj op ad skråningen og omringede huset; Reck så dem glide, bøjede sig ned og målte afstandene med et blik, der ikke lod noget være tilfældigt. Hillard pegede, stiv af anspændelse: “Der står Canavan og ved siden af ham Moe Talisman.” Kort og præcist fik Reck navne og placering, som var de brikker på et spil, han havde ventet på at spille.
De var ikke forventet bag laden. Canavan og hans mænd var krøbet ned bag sten for at observere huset, da Moe Talisman opfangede en bevægelse i øjenkrogen. Manden vendte sig lynhurtigt, råbte “Corstain!” og affyrede sin rifle — men Hillards skud var hurtigere; Talisman blev slynget om på en klippe, hans arme slapt hængende. Resten af rustlerne rejste sig, overraskelsen som et råb i deres ansigter. Fra huset svarede skud — det var Ivis, Tooney og Sam Corstain der nu havde sluttet sig til kampen. Reck trak Hillard ned, så de ikke blev oversprøjtet af deres egne mænds ild. Jube Canavan slingrede op, skreg “Goddam you, Reck!” og pumpede sit gevær, men Reck havde allerede smidt langriflen og var gået over i .45—våbenet der gjorde hvert træk personligt. Canavan faldt tungt; Reck stod over de døde, stille og kontrolleret: “Du ville slå en Corstain ihjel,” sagde han, “men du nåede det aldrig.”
Et skud fra huset havde allerede klippet en af Canavans mænd ned; de sidste to, fulde af whiskey og stivnet af overraskelse, kastede våbnene fra sig og red bort uden. Ivis kastede sig i Recks arme med rystende krop og våde kinder. Hun græd, lettelsen råbte gennem hende. Han skubbede hende væk, ikke af hjerteløshed men af erkendelsen: kampen var slet ikke slut. “Det er kun begyndt,” sagde han, og ordene hang som en truende skygge over dem.
Rygtet om, at Corstains ville bringe et tog fra den mexicanske jungle til Apache, bredte sig som tørrede blade i vinden; pludselig fik folk et skævt håb. To uger med ubarmhjertig slid under en brændende sol flyttede kedel og vogne nærmere byen, centimeter for centimeter, på ruller, med kabler der knagede og muldyr der skar i sandet. Ivis, snavset og træt, tog sig af madlavningen; dalens ranchere lånte deres folk til arbejdet, stille, ikke helt sikre på Corstains hensigter, men med hænderne betroet de opgaver, der kunne føre dem væk fra udsigten til ruiner.
Trancas gjorde ingen pludselig bevægelse. Det foruroligede Reck mere end alle de skydefterforskninger. Han arbejdede uden søvn, spændt som ny tråd, ikke vævende ved muligheden for at alt kunne ende i et af de tilfældige drab, der senere blev fortalt ved nattebålets flammer. Længere inde i byen hamrede smeden Lorenzo gamle søm til skinner; to hundrede fod af den dårligste banestrækning i Vesten blev hastet sammen, alt sammen for at kunne bære Corstain-toget. Dagene blev til slæbende timer; hver fremdrift var en sejr over sand og tid.
I saloonen stod Lothar Trancas i sort habit, rolig som en dommer, ved siden af Bernard Hemphill fra CSL — hans ansigt en maske af bekymring. Trancas' stemme var kold, hans planer skarpe; en lejesoldat, Tete DeSand, blev nævnt som den nødvendige seneste trækanordning. Hemphill rystede ved tanken om DeSand; det så ud som at trække et blodspor gennem byen, men Trancas var klar til at lade showet foregå midt i folkemængden. Da døren svingede, betragtede Trancas en mand, der steg af scenen: støvet, bærende en lærredspose, lige netop ankommet til den scenografi der nu skulle danne rammen om Recks mulige fald. Trancas lo stille ved sig selv — lad Corstain slæbe sit tog ind, svede sig ihjel, så skulle han dø, mente Trancas. Og under den beregnende selvsikkerhed lå en ubønhørlig forventning om, at selv det bedste løb kunne blive snøret sammen af en enkelt kugle, af en halvoplagt fælde, af de mørke kræfter som byen havde samlet i sin skygge.
Vigtigt at forstå for læseren: bag denne optrukne konfrontation ligger dybere lag af gensidige forpligtelser, gamle slægtsbånd og æreskodekser, som driver hver pistolhånd og hver beslutning. Corstain-familiens og Trancas’ motiver er ikke blot økonomiske; de rummer hævd, overlevelse og en historie om tab og tilbagebetaling, som forlænger konflikten ud over et enkelt tog. Terrænet — sand, varme, deftige vindforhold — er ikke baggrund, men medspiller: det bestemmer tempoet, sløver bevægelser og gør logistik til skæbne. Den fysiske anstrengelse ved at flytte toget viser, at krig også er træthed; udmattelse former moral og beslutninger mindst lige så meget som kugler og planer. Endelig bør læseren holde sig for øje, at byens tilskuere, saloonens summen og rygterne er katalysatorer: offentligheden kan ikke blot vidne, men også manipulere, tvinge de stridende til synlige valg og gøre dødsfald til symboler — og symboler ændrer folks vilje til at kæmpe eller kapitulere.
Hvad sker der med lysets bevægelse i Lemaître-Tolman rumtider?
Hvad var baggrunden for den britiske invasion af Afghanistan i 1838?
Hvorfor er Alicia så mystisk? En undersøgelse af karakterer og symbolik
Hvordan forstår man Mormonerne? En dybdegående betragtning af deres tro og praksis

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский