Føl født under granatild

Føl.
M. Sholokhov
    Midt på dagen, ved en møddingshøj tæt dækket af smaragdgrønne fluer, kom han hovedførst med udstrakte forben ud af sin mors livmoder, og lige over sig så han en sart, blågrå, opløsende klump fra en shrapneleksplosion; den ulende dån kastede hans våde lille krop ned ved moderens fødder. Frygt var den første følelse, erfaret her, på jorden. Den stinkende hagl af kartæspile trommede med klak-klak på staldens tegltag og, lettere at dryppe jord, fik hoppen — den røde Trofimova-hoppe — til at springe op på benene og igen med et kort vrinsk presse sin svedige side mod den frelsende høj.      I den derefter følgende stejle stilhed summede fluerne tydeligere, hanen, på grund af artilleriets beskydning uden at vove sig op på hegnets pæl, slog et par gange med vingerne et sted underbladene og sang ubesværet, men dæmpet. Fra huset lød det jamrende knirken fra en såret maskinpistolskytte. Af og til skreg han med en skarp hæs stemme og krydrede råbene med rasende banderier. I blomsterbedet summede bierne på valmuens silkeagtige purpurrøde blomster. Bag stanitsen i engen fuldendte maskingeværet sit bælte, og til dets muntre, rullende stak-lyde, i mellemrummet mellem det første og andet artilleriudbrud, slikede den røde hop kærligt sin førstefødte, og den lille, som pressede sig mod moderens svulmende yver, mærkede for første gang livets fylde og den uudslettelige sødme af moderens ømhed.      Da den anden granat smadrede et sted bag logen, trådte Trofim ud af huset og gik hen imod stalden med døren smækkende. Rundt om møddingen skærmede han med hånden øjnene for solen, og da han så, hvordan føllet, sitrende af spænding, suttede på hans,