ЗАКОН МОНГОЛИИ
О закупке товаров, работ и услуг с государственными и
Местные фонды
1 декабря 2005
Улан-Батора
(Turiin medeelel # 48, 2005)
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Цель закона
1.1. Целью настоящего Закона, регулирующие отношения, касающиеся
планирования и организации закупок товаров, работ и услуг с государственными и
местных фондов, осуществляющих надзор за процедурами закупок, решений и
утилизации жалоб и ужесточение ответственности за нарушение этого закона.
Статья 2. Законодательство о закупках товаров, работ и услуг
с государственными и местными фондами
2.1. Законодательство о закупке товаров, работ и услуг с государственными
и местных фондов состоит из Конституции Монголии, Гражданским кодексом, настоящим
Законом и иными актами законодательства, принятого в соответствии с ними.
2.2. Если международным договором Монголии сторона предоставляет
иначе, чем настоящим Законом, применяются положения Договора.
Статья 3. Сфера действия Закона
3.1. Действие настоящего Закона распространяется на закупки товаров, работ и услуг
с государственными и местными средствами.
3.2. Если иное не предусмотрено международными соглашениями, в которых
Монголия является участником, настоящий Закон применяется в отношении регулирующего закупку товаров,
работ и услуг за счет средств, полученные от иностранной помощи и займов.
3.3. Настоящий Закон не распространяется на регулирование закупок специальных
оборудования, объектов, работ и услуг, а также огнестрельного оружия включены законом в государственные
тайны и связанные с национальной безопасностью.
3.4. Настоящий Закон не распространяется на закупку работ и услуг
по ремонту и обслуживанию национальных автомобильных дорог предпринимаемых
государственные юридические лица в соответствии правами, предоставленными законодательством.
Статья 4. Клиент
4.1. Следующие должны быть клиентами:
4.1.1. Государственные и локально принадлежащих юридическим лицам;
4.1.2. Юридические лица с 50 процентов и более государственных и / или местных
собственности;
- 1 - Страница 2
Неофициальный перевод
4.1.3. Проект исполнительным органом, как это предусмотрено в пункте 3.1.5 Закона о
Регулирование иностранной помощи и займов.
Статья 5. Определения
5.1. Для целей настоящего Закона:
5.1.1. "Тендер" означает предложение заинтересованным лицом
предоставление товаров, работ или услуг в соответствии с требованиями и условиями
установленные заказчиком;
5.1.2. "Ласковый выбор" означает процесс выбора
тендера оценивались лучшие в соответствии с процедурами, установленном настоящим
Закон, присуждение контракта для выполнения товаров, работ или услуг и заключение
договор;
5.1.3. "Базовая цена" означает минимальную или максимальную цену, установленную
для конкурсного отбора в соответствии с процедурами, установленными настоящим Законом,
в зависимости от бюджетных расходов товаров, работ или услуг;
5.1.4. "Тендерные приглашения" означает документ клиента уведомления
отбора конкурса или документ объявил через средства массовой информации;
5.1.5. "Тендерная документация" означает документ, содержащий
требования и условия конкурсного отбора производится покупателем к участию в тендере
участников;
5.1.6. "Участник конкурса" означает следующие лица, которые
независимой от заказчика:
5.1.6. a. Лицо, которое самостоятельно подает тендера;
5.1.6. b. Несколько человек, которые представляют один тендер на один тендер
под соглашение о совместном предприятии.
5.1.7. "Тендерная гарантия" означает банковской гарантии,
Государственных облигаций или ценных бумаг признаются правительством, при условии, чтобы
клиента, участника конкурса до или во время конкурсного отбора, или в случае
быть выбран, в качестве гарантии заключения договора;
5.1.8. "Аванс" означает банковской гарантии,
Государственных облигаций или ценных бумаг признаются правительством, при условии, чтобы
заказчику участником конкурса в качестве обеспечения оплаты расходов в соответствии с его
Цель, как указано в договоре, в случае предоплаты клиентом;
5.1.9. "Оценочная комиссия" означает рабочей группе, сформированной
заказчиком в соответствии с порядком, установленным настоящим Законом организация
конкурсного отбора;
5.1.10. "Товары" означает предметы с экономической важности и
значения, можно быть проданы или обменены, или работы должны быть снабжены
таких товаров. В случае, если стоимость работ превышает цену товара,
договор считается как "контракт на выполнение работ";
5.1.11. «Работы» означает строительство новых зданий или сооружений;
установку, тестирование и наладка строительного оборудования, или поставку товаров
необходимых для выполнения таких работ. В случае, если цена поставки товаров
превышает стоимость работ, договор считается как "контракт на предоставление товаров";
5.1.12. "Строительные работы" означают работы, выполняемые
сочетания рабочей силы, материалов, приборов и технологий для строительства,
реконструкция, ремонт или реконструкция зданий, а также бурение и
изыскательских работ;
- 2 - Страница 3
Неофициальный перевод
5.1.13. "Монтаж, испытания и наладка оборудования" должны
означает установку, тестирование и наладка строительного оборудования, кроме
указанных в 5.1.11 настоящего Закона;
5.1.14. "Услуги" означает консалтинговых и других услуг;
5.1.15. "Консалтинговые услуги" означают профессиональные услуги
предоставляется на основании специальных знаний и квалификации для разработки и
реализации проектов, оказания технической помощи, проведение исследований и
анализ, проектирование и архитектор проектирование, а также мониторинг
исполнение договора;
5.1.16. "Ключ-передачи контракта" означает одного контракта
, состоящий из нескольких коррелированных товары, работы и услуги по монтажу, тестированию
и наладка строительного оборудования, техники и архитектор проектирование
и подготовке такого строительства для эксплуатации;
5.1.17. "Гарантия исполнения" означает банковской гарантии,
Государственных облигаций или ценных бумаг признаются правительством, при условии, чтобы
клиента, участника конкурса до подписания договора, удостоверяющего полной
выполнение договорных обязательств;
5.1.18. "Заключение контракта" означает уведомление клиента
Решение о заключении договора о закупке с участником, который представляет лучших
тендерной заявки;
5.1.19. "Техническое определение" означает реквизиты, состоящий из
технические данные, производства и эксплуатации методы, технологии и ее
требования к товарам, работам или услугам, которые будут приобретены по определению заказчика;
5.1.20. "Товары монгольского происхождения" означает товары изучены,
посадили, выращенных, произведенных, переработанных или сделанные в Монголии, или новых товаров с
Очевидно, изменение основных характеристик, цель и вид использования, созданный
монтаж большинство их частей;
5.1.21. "Иностранные лицо" означает иностранной или международной
организации, иностранные юридические лица, иностранный гражданин или лицо без гражданства, зарегистрированными
с налогообложением и другими соответствующими органами регистрации в соответствии с монгольской
законодательство и определена в качестве налогоплательщиков по налоговым законодательством;
5.1.22. "Самая низкая цена метод» означает отбор консультанта
предлагает самую низкую цену из числа консультантов, получение оценки
равным или более низких точек установленные заказчиком технического предложения.
Статья 6. Принципы закупкам
6.1. Принципов транспарентности, равных возможностей для конкуренции,
эффективности, экономии и отчетности должны быть соблюдены в сфере закупок
процедуры.
Статья 7. Правила закупок
7.1. Для закупки товаров, работ и услуг заказчик выбирает
подрядчика и заключить договор на основании следующих правил тендера
Процедура отбора:
7.1.1. Правила открытый отбор конкурса;
7.1.2. Специальные правила для конкурсного отбора;
7.1.3. Правила отбора консультационных услуг.
- 3 - Страница 4
Неофициальный перевод
7.2. Если закон предусматривает применение порядка, установленного
7.1.2-7.1.3 настоящего Закона, правила для открытого тендера выбор применяются.
7.3. Клиент может напрямую закупать товары, работы и услуги с
бюджетных расходов ниже, чем базовая цена устанавливается в 8.1.2 настоящего Закона, без соблюдения
правилами, предписанными 7.1 настоящего Закона.
Статья 8. Выбор правил процедуры закупки
8.1. Правительство должно определить следующие базовые цены отдельно для
товаров, работ и услуг:
8.1.1. Высокая цена товаров, работ и услуг, которые возможны
которые должны быть закуплены в сравнении;
8.1.2. Высокая цена товаров, работ и услуг, которые возможны
, которые будут приобретены путем прямых закупок;
8.1.3. Высокая цена консалтинговых услуг, что можно быть
закупаться с помощью метода консультант отбора или методом наименьших затратах;
8.1.4. Самая низкая цена товаров, работ и услуг, подлежащих
закупок с одобрением государственного центрального административного органа, отвечающего за
бюджетные вопросы;
8.1.5. Самая низкая цена товаров, работ и услуг, подлежащих
закупках за счет размещения тендера приглашение на сайт, указанный в
52.1.12 настоящего Закона.
8.2. Если иное не предусмотрено в настоящем Законе, правила открытого конкурса
Выбор применяется к закупкам товаров, работ и услуг с ценами
выше, чем самая низкая базовая цена, как указано в 8.1.1 настоящего Закона.
8.3. В каждом случае изменения индекса цен на товары более чем
25 процентов, правительство должно пересмотреть базовую цену, основанную на
рекомендации Государственный центральный административный орган, ответственный за бюджет
вопросов.
8.4. Правила конкурсного отбора должны быть выбран после рассмотрения
общая бюджетная стоимость данных товаров, работ и услуг.
8.5. Разделение общего бюджетных расходов и проведения нескольких тендера
выбор для установки в базовой цене, как это предусмотрено в пункте 8.1 настоящего
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 |
