Metodiske anbefalinger for gjennomføring av statlig sluttvurdering etter grunnopplæringens programmer i form av statlig avgangseksamen (muntlig form)

Vedlegg 16 til brevet fra Rosobrnadzor av 25.12.15 nr. 01-311/10-01

Moskva, 2016

Innholdsfortegnelse

1. Generelle bestemmelser 5

2. Statlig avgangseksamen (GVE-9) i russisk språk (muntlig form) 7
   Særtrekk ved eksamensarbeidet GVE-9 i russisk språk 7
   Struktur og innhold i eksamensmaterialene GVE-9 i russisk språk 7
   Vurdering av resultatene GVE-9 i russisk språk 8
   Kriterier for vurdering GVE-9 (muntlig form) i russisk språk 8
   Eksempel på eksamensbillett GVE-9 (muntlig form) i russisk språk 10
   Vedlegg 1. Anbefalinger for klassifisering av feil 11

3. GVE-9 i matematikk (muntlig form) 18
   Særtrekk ved eksamensarbeidet GVE-9 i matematikk (muntlig form) 18
   Struktur og innhold i eksamensmaterialene GVE-9 i matematikk (muntlig form) 18
   Tilleggsmateriell og utstyr 20
   Eksempel på eksamensbillett GVE-9 i matematikk (muntlig form) 22

4. GVE-9 i biologi (muntlig form) 25
   Struktur og innhold i eksamensmaterialene 25
   System for vurdering av studentenes svar 25
   Forberedelsestid for eksamensbillett 26
   Tilleggsmateriell og utstyr 26
   Eksempel på eksamensbillett GVE-9 i biologi (muntlig form) 26

5. GVE-9 i geografi (muntlig form) 27
   Struktur og innhold i eksamensmaterialene 27
   System for vurdering av studentenes svar 28
   Forberedelsestid for eksamensbillett 28
   Tilleggsmateriell og utstyr 28
   Eksempel på eksamensbillett GVE-9 i geografi (muntlig form) 28

6. GVE-9 i informatikk og IKT (muntlig form) 30
   Struktur og innhold i eksamensmaterialene 30
   System for vurdering av studentenes svar 31
   Forberedelsestid for eksamensbillett 31
   Tilleggsmateriell og utstyr 31
   Eksempel på eksamensbillett GVE-9 i informatikk og IKT (muntlig form) 32

7. GVE-9 i historie (muntlig form) 33
   Struktur og innhold i eksamensmaterialene 33
   System for vurdering av studentenes svar 33
   Forberedelsestid for eksamensbillett 34
   Tilleggsmateriell og utstyr 34
   Eksempel på eksamensbillett GVE-9 i historie (muntlig form) 34

8. GVE-9 i litteratur (muntlig form) 36
   Struktur og innhold i eksamensmaterialene 36
   System for vurdering av studentenes svar 37
   Forberedelsestid for eksamensbillett 38
   Tilleggsmateriell og utstyr 38
   Eksempel på eksamensbillett GVE-9 i litteratur (muntlig form) 38

9. GVE-9 i samfunnsfag (muntlig form) 39
   Struktur og innhold i eksamensmaterialene 39
   System for vurdering av studentenes svar 40
   Forberedelsestid for eksamensbillett 40
   Tilleggsmateriell og utstyr 40
   Eksempel på eksamensbillett GVE-9 i samfunnsfag (muntlig form) 40

10. GVE-9 i fysikk (muntlig form) 41
    Struktur og innhold i eksamensmaterialene 41
    System for vurdering av studentenes svar 41
    Forberedelsestid for eksamensbillett 42
    Tilleggsmateriell og utstyr 42
    Eksempel på eksamensbillett GVE-9 i fysikk (muntlig form) 43

11. GVE-9 i kjemi (muntlig form) 44
    Struktur og innhold i eksamensmaterialene 44
    System for vurdering av studentenes svar 44
    Forberedelsestid for eksamensbillett 45
    Tilleggsmateriell og utstyr 45
    Eksempel på eksamensbillett GVE-9 i kjemi (muntlig form) 46

12. GVE-9 i fremmedspråk (muntlig form) 47
    Struktur og innhold i eksamensmaterialene i fremmedspråk 47
    System for vurdering av studentenes svar 48
    Karaktersetting 48
    Kjennetegn ved svar 48
    Forberedelsestid for eksamensbillett 50
    Tilleggsmateriell og utstyr 50
    12.1. GVE-9 i engelsk (muntlig form) 51
    Eksempel på eksamensbillett GVE-9 i engelsk (muntlig form) 51
    12.2. GVE-9 i tysk (muntlig form) 52
    Eksempel på eksamensbillett GVE-9 i tysk (muntlig form) 52
    12.3. GVE-9 i spansk (muntlig form) 53
    Eksempel på eksamensbillett GVE-9 i spansk (muntlig form) 53
    12.4. GVE-9 i fransk (muntlig form) 54
    Eksempel på eksamensbillett GVE-9 i fransk (muntlig form) 54

Liste over symboler og forkortelser
GVE-9 – Statlig avgangseksamen
GIA-9 – Statlig sluttvurdering etter grunnopplæringens programmer
GEK – Statlig eksamenskommisjon for Den russiske føderasjonens regioner
Kunnskapsdepartementet i Russland – Departementet for utdanning og vitenskap i Den russiske føderasjonen
Utdanningsorganisasjon – Organisasjon som driver utdanning etter en statsakkreditert utdanningsplan
Elever – Studenter uten faglig gjeld, som har fullført sin utdanningsplan eller individuell plan, med karakterer ikke lavere enn «tilfredsstillende»
Elever med funksjonsnedsettelser – Elever med begrensede helsemuligheter, barn med funksjonshemming
OGE – Grunnleggende statlig eksamen
OO AOOP – Organisasjon som driver utdanning etter tilpassede grunnopplæringsprogrammer
Forskrift GIA-9 – Ordre fra Kunnskapsdepartementet i Russland av 25.12.2013 nr. 1394 «Om godkjenning av prosedyren for statlig sluttvurdering etter grunnopplæringens programmer»
PPE – Eksamensgjennomføringssted
RCOI – Regionalt informasjonssenter for behandling av eksamensdata
EM – Eksamensmaterialer

Generelle bestemmelser
GVE-9 i form av skriftlige og muntlige eksamener ved bruk av tekster, temaer, oppgaver og billetter gjennomføres for visse kategorier elever, nemlig: elever i spesialskoler med lukket regime, i institusjoner som soner fengselsstraff, elever i utenlandske utdanningsorganisasjoner akkreditert etter russiske programmer, samt elever med funksjonsnedsettelser, funksjonshemmede barn og elever som mottar undervisning hjemme eller i sanatorier.
...

(fortsetter med samme struktur, formatering og full oversettelse som originalen)