Essere un Cosacco: La Vita di Vyacheslav Marchenko, Poeta e Servitore della Patria

Марčenko Vyacheslav Grigor'evič è nato nel 1940 nel villaggio di Novo-Plastunovskaja, nel distretto di Pavlovskij, nella regione di Krasnodar. Ha iniziato a scrivere poesie all'età di 18 anni. Da allora sono stati pubblicati sei raccolte poetiche che includono centinaia di poesie. Più di quaranta di esse sono state musicate e sono diventate canzoni come "Il giuramento del cosacco", "L’atamano cosacco", "La betulla", ecc.

Dopo aver terminato la scuola, Vyacheslav ha lavorato in una fabbrica come meccanico, da dove è stato poi arruolato nell'esercito. Ha prestato servizio per due anni in un'unità corazzata, che successivamente è stata parzialmente sciolta. I soldati furono caricati su un treno che, dopo un lungo viaggio, si fermò a una stazione dal nome sorprendente: "Jug" (Sud). Così, il meridionale Marčenko si ritrovò di nuovo al sud, ma questa volta non in Russia, bensì nella regione di Molotov (Perm). Qui iniziò la costruzione di una sezione del sistema di difesa aerea che circondava il centro regionale.

Dopo il congedo nel 1991, tornò a Perm. Ma già nel 1988 era diventato vincitore del concorso di arte popolare di tutta l'Unione, classificandosi al secondo posto tra più di cento partecipanti. È stato insignito di numerosi premi statali e governativi, tra cui uno speciale: l'Ordine "Per la nobiltà di intenti e azioni".

Essere un cosacco
Noi, cosacchi, siamo servitori della legge.
Siamo fedeli difensori della patria
E i gloriosi spallacci cosacchi
Ci sono stati dati per la fedeltà alla nostra Madrepatria.

Siamo sempre stati devoti alla Patria,
Abbiamo saputo proteggerla e amarla.
Per secoli le abbiamo servito con onore
E continueremo a servirla con lealtà.

Anche se non facile è la via del cosacco,
Due comandamenti ha il cosacco –
Servire la Russia e pregare Dio –
Che ha custodito attraverso i secoli.

Essere un cosacco non è facile, significa
Vivere secondo i comandamenti ortodossi.
Il cosacco ha un compito onorevole –
Servire con dignità la propria patria.

Non c’è nulla di più onorevole al mondo –
Essere sempre utile alla propria terra.
Come i nostri nonni, noi e i nostri figli
Vivremo sempre secondo questa legge.

Siamo fedeli figli della cara Russia,
Che il Signore le conceda la Sua grazia.
E che non abbiamo indossato invano gli spallacci,
Siamo pronti a dimostrarlo con servizio leale.

Anche se non facile è la via del cosacco,
Due comandamenti ha il cosacco –
Servire la Russia e pregare Dio –
Che ha custodito attraverso i secoli.

Essere un cosacco non è facile, significa
Vivere secondo i comandamenti ortodossi.
Il cosacco ha un compito onorevole –
Servire con dignità la propria patria.