Az Egyesült Államokban, ahol a kutatások világosan kimutatták, hogy a politikusok a gazdagok kívánságainak próbálnak megfelelni, a választási részvétel folyamatosan csökken. Az emberek túlnyomó többsége nem hajlandó elfogadni, hogy az adóforintjaik politikai kampányokra legyenek felhasználva. A 2016-os elnökválasztás, amely Donald Trump megdöbbentő győzelmével zárult, hivatalosan is a közvetlen állami finanszírozás végét jelenti az Egyesült Államokban – egy több mint negyven éves rendszer végét. Franciaországban a növekvő választói tartózkodás arra utal, hogy itt is hasonló irányba haladnak a dolgok. Amit most tanúi vagyunk, az a képviselet kudarcának egyfajta megnyilvánulása.
Olaszországban az Öt Csillag Mozgalom egyik fő célja a pártok közvetlen állami finanszírozásának megszüntetése volt. Az eredmény nem váratott sokáig magára: 2014-ben elfogadták a törvényt, amely megszüntette a közvetlen finanszírozást, és 2017-ben zárult le az utolsó állami támogatás. Az 2018-as választás volt az első negyven év óta, amelyen nem történt választási kampányok finanszírozása. Eközben az olasz kormány évente továbbra is csak a gazdagabb társadalmi rétegeket támogatta politikai preferenciáik képviseletében. A populista mozgalmak felfutása több tényező összjátékának eredménye, de kétségkívül fontos szerepet játszik benne a választási demokrácia kisajátítása a magánszemélyek, elsősorban gazdag üzletemberek és vállalatok általi pénzmozgások révén.
Nehéz nem észrevenni a választási demokrácia privatizálódását, amikor például az Egyesült Királyság Brexit referendumának költségei elérték a történetük legnagyobb költségét, 32,7 millió fontot, miközben egy-egy milliárdos magánszemély több mint 400 000 fontot költött arra, hogy az országos sajtót telepakolja Union Jack nyakörvekkel díszített bulldogokkal. A Brexit kampányok mögött álló pénz és politikai befolyás kérdése olyan alapvető problémákra világít rá, mint az, hogy a politikai döntéshozatal egyes emberek kezébe kerül, akik így közvetlenül irányíthatják a választási folyamatokat.
Az Egyesült Államok példáján keresztül látható, hogy a politikai pénzuralom és a kampányok finanszírozásának privatizálása hogyan alakíthatja át a demokráciát. Donald Trump győzelme különösen jól példázza ezt a jelenséget. Míg Hillary Clinton kampánya jelentős pénzügyi támogatást kapott a gazdag amerikai elit részéről, Trump sokkal kevesebb pénzből, ám szintén jelentős magánfinanszírozással szervezte meg kampányát. A különbség abban rejlett, hogy Trump a különféle adományok mellett saját zsebéből is hozzájárult a költségekhez, különösen a mérkőzés végén, a kulcsfontosságú ingadozó államokban.
A demokratikus rendszerek pénzügyi függősége a magánszektortól nem csupán az Egyesült Államok problémája. Az olyan országokban, mint Franciaország és az Egyesült Királyság, az összes kampányadományok túlnyomó része (több mint kétharmada) olyan magánszemélyektől és vállalatoktól származik, akik jelentős befolyást gyakorolnak a politikai folyamatokra. Az ilyen típusú finanszírozás végső soron azt eredményezi, hogy a politikai osztályok közötti harcok elmosódnak, és a hagyományos osztályharc helyét kulturális konfliktusok veszik át.
A költségvetési megszorítások és a politikai pártok közvetlen állami támogatásának megszüntetése a politikai rendszerek torzulásához vezethet, amely szinte teljes mértékben kiszolgálja a gazdagok és hatalmas magánszektor érdekeit. A kampányfinanszírozás ilyen átalakítása nemcsak a politikai pártok, hanem az egész társadalom érdekeit veszélyezteti. A pénzbeáramlás kormányzati kontroll nélküli növekedése egy olyan politikai rendszert hozhat létre, amely inkább a gazdagok és befolyásosok érdekeit képviseli, mintsem a választókét. Azok, akik nem rendelkeznek a szükséges anyagi erőforrásokkal, nemcsak hogy kevésbé tudják képviselni saját érdekeiket, de sokszor még csak részt venni sem tudnak a választási folyamatokban.
A megoldás, amit számos politikai elemző és szakértő javasol, a magánpénzek mértékének korlátozása és a közvetlen állami támogatás újragondolása. Az állami finanszírozás egy igazságosabb rendszert alakíthatna ki, amely kevésbé függ a gazdag magánszemélyek támogatásától, ezzel biztosítva, hogy minden állampolgár véleménye egyenlő súllyal szerepeljen a politikai döntéshozatalban. Ha a politikai pártok egyértelmű, átlátható állami támogatásra támaszkodnának, az segíthetne visszaállítani a választói bizalmat és erősíthetné a demokratikus intézmények működését.
Hogyan alakítják a kampányfinanszírozási törvények a politikai környezetet?
A kampányfinanszírozás kérdése gyakran felmerül, amikor a politikai rendszerek átláthatóságáról és igazságosságáról beszélünk. A politikai pártok és jelöltek anyagi támogatása alapvetően meghatározza, hogyan zajlanak a választási versenyek és mennyire egyenlőek az esélyek a különböző politikai erők között. Az Egyesült Államok és számos más ország példáján keresztül láthatjuk, hogyan formálják az állami és magánfinanszírozás különböző megoldásai a választási rendszert és a politikai kultúrát.
A közhiedelemmel ellentétben, a választási kampányok nem csupán a jelöltek politikai képességein múlnak. Azok a pénzügyi erőforrások, amelyek a kampányok mögött állnak, legalább annyira fontosak. A közvetlen állami finanszírozás lehetősége és annak szabályozása jelentős hatással van a politikai versenyképességre. Például 1997 és 1998 között, amikor a közvetlen közfinanszírozás újra bevezetésre került, a választópolgárok 0,4%-át, vagyis "4 ezrelékét" közvetlenül a politikai pártok számára ajánlhatták fel adójukból. Ez a gyakorlat ugyan nem vált túl népszerűvé, de a kormány mégis jelentős összegeket fordított a pártok támogatására, a 11 millió eurótól egészen a 77,5 millió euróra 1999-ben.
A közfinanszírozás rendszere alapvetően kockázatot jelenthet, ha nincsenek megfelelő szabályozások. Bár sokan ezt a rendszert az átláthatatlanság és visszaélések forrásaként látják, nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a pártok sok esetben képesek manipulálni a közpénzek elosztását, hogy saját előnyükre fordítsák őket. Ezt a jelenséget különösen azok a "4 ezrelékes" hozzájárulások világítják meg, ahol a kormány nemcsak a választók által felajánlott összegnek megfelelően osztotta el a pénzt, hanem nagyságrendekkel nagyobb összegeket is rásózott a pártokra. Ez a gyakorlat gyakran felvetette a kérdést, hogy vajon a politikai pártok a közpénzeket nemcsak a kampányok finanszírozására, hanem más célokra is felhasználják-e.
Az ilyen rendszerek egyik legnagyobb problémája, hogy a közfinanszírozás átláthatósága gyakran kérdőjeles. Az 1993-as és 2014-es népszavazások eredményei azt mutatják, hogy a választók sokszor elutasítják az ilyen típusú közvetett támogatásokat, hiszen a politikai pártok a közpénzeket gyakran nem a választói akaratnak megfelelően használják fel. Az ilyen finanszírozási formák a politikai elithez és a jól finanszírozott kampányokhoz közvetlen kapcsolatot építhetnek ki, miközben a kisebb pártok esélyei jelentősen csökkenhetnek.
A közvetlen közfinanszírozás mellett a választási törvények is azzal a kérdéssel foglalkoznak, hogy miként lehet szabályozni a magánszemélyek és cégek politikai kampányokra fordított adományait. A 1971-1974 között bevezetett szabályozások, mint a kampánykiadások és a magánadományok korlátozása, jelentős változást hoztak. Az egyéni adományok számára egy 1.000 dolláros limitet is bevezettek, míg a jelöltek saját zsebből való kampányfinanszírozásának mértékét is meghatározták. Az ilyen szabályozások célja a politikai befolyásolás minimalizálása volt, de a gyakorlatban ezek a szabályok is lehetőséget adtak arra, hogy a gazdagabb adományozók nagyobb befolyást gyakoroljanak a politikai döntéshozatalra.
A választási pénzek áramlásának korlátozása egy másik érdekes példája a „Citizens United” ügy, amely lehetővé tette, hogy a cégek politikai kampányokat támogathassanak anélkül, hogy közvetlenül egy adott pártot támogatnának. Ez a döntés a tengerentúli politikai környezetben olyan új lehetőségeket teremtett, amelyek lehetővé tették a vállalatok számára, hogy saját politikai érdekeiket érvényesítsék, és gyakorolhassák befolyásukat a választások kimenetele felett.
Az ilyen típusú reformok és döntések alapvetően átalakítják a politikai rendszert. A kampányfinanszírozás kérdése nem csupán jogi és technikai probléma, hanem az esélyegyenlőség, az átláthatóság és a demokratikus döntéshozatal alapvető kérdése. A politikai hatalmat gyakorló erők, a választók, és a média mind-mind szereplői annak a rendszernek, amelyben a pénz szerepe mindinkább meghatározóvá válik. Az, hogy a politikai kampányok mennyire lesznek igazságosak, végső soron a pénzügyi szabályozásoktól és azok betartatásának hatékonyságától függ.
Az európai politikai rendszerek számára fontos tanulság, hogy a közfinanszírozás és a magánadományok korlátozása nemcsak a politikai pártok közötti egyenlőség megteremtését szolgálja, hanem a társadalmi felelősségvállalás növelését is. Az emberek hajlandósága, hogy támogassák a politikai pártokat, jelentősen függ a választási rendszer átláthatóságától, és attól, hogy a pártok hogyan kezelik a közpénzeket. A politikai kultúra és a közbeszéd alakulása szoros kapcsolatban áll a kampányfinanszírozás szabályaival, és ezek a szabályok meghatározzák, hogy a politika mennyire maradhat a választók érdekeinek képviselete.
A politikai pártok finanszírozása és annak hatása a demokratikus rendszerekre
A politikai pártok finanszírozása és a kampányok megszervezésére rendelkezésre álló források kulcsfontosságú szerepet játszanak a demokratikus rendszerek működésében. A politikai hatalom koncentrációja és a pénz szerepe a politikában egyre növekvő aggodalmakat kelt. A közvetlen és közvetett finanszírozási források közötti különbségek, a választási kampányok támogatása és a politikai döntéshozókhoz áramló pénz mennyisége mind olyan tényezők, amelyek befolyásolják a politikai döntéseket, és gyakran csökkentik a politikai rendszerek legitimációját.
A magánfinanszírozás és a közvetlen kampánytámogatás kérdései, különösen a legnagyobb donorok részvételével, gyakran vezetnek olyan politikai helyzetekhez, ahol a legnagyobb pénzügyi erőforrásokkal rendelkező csoportok érdekei érvényesülnek. A demokratikus választások alapja a "mindenki egyenlő szavazata", ám a politikai kampányok költségei és az azokhoz való hozzáférés gyakran a gazdagabb társadalmi osztályok javára billenti a mérleg nyelvét.
A politikai pártok finanszírozásának átláthatósága és a médiatulajdonosi struktúrák is komoly hatással vannak a demokratikus folyamatokra. A médiát gyakran használják eszközként, hogy befolyásolják a közvéleményt és formálják a politikai diskurzust. A média függetlensége és a politikai diskurzus sokszínűsége alapvetően befolyásolja a politikai döntéshozatali folyamatokat, mivel a nyilvános diskurzust irányító politikai pártok és gazdasági érdekcsoportok képesek manipulálni a választók véleményét.
A pártok és kampányok finanszírozása, valamint a politikai döntéshozók és pártok közötti kölcsönös kapcsolatok miatt egyesek a demokratikus rendszert egy oligarchikus struktúrává alakították, ahol a gazdag és befolyásos egyének és cégek dominálják a politikai térképet. A politikai elit csoportjai gyakran próbálnak hatást gyakorolni a közpolitikákra, ami csökkenti a középosztály és a munkásosztály érdekeinek képviseletét.
A közfinanszírozás szerepe ebben a kontextusban különösen fontos. A politikai pártok közvetlen támogatásának jelenléte a közpénzekből, mint például a választási kampányok állami támogatása, jelentős hatással van a pártok függetlenségére és politikai pályafutásukra. Az ilyen típusú támogatások azonban nem mentesek a kihívásoktól és az esetleges visszaélésektől, ami aláássa a demokratikus döntéshozatal hitelességét.
A politikai kampányok lebonyolításának finanszírozására vonatkozó szabályozások, mint például az adókedvezmények vagy az állami hozzájárulások, a választási versenyt egyenlőbbé tehetik. Azonban az ilyen rendszerek nem mentesek a kritikáktól, mivel a pénz továbbra is fontos szerepet játszik abban, hogy ki és hogyan részesül ezekből a támogatásokból.
A politikai képviselet és a különböző társadalmi rétegek, például a munkásosztály vagy a szegényebb csoportok érdekeinek biztosítása mind elengedhetetlen kérdés. A politikai pártok hatékony működése és a társadalom különböző szintjeinek képviselete csak akkor biztosítható, ha a finanszírozási rendszerek a közérdeket szolgálják, és nem csak a legnagyobb gazdasági szereplők érdekeit.
A politikai kampányok és az ahhoz kapcsolódó pénzügyi döntéshozatal másik alapvető kérdése a kampányok digitális átalakulása és a modern technológiák szerepe. A közösségi médiák és a célzott reklámok, valamint a nagy adatgyűjtési módszerek (microtargeting) lehetőséget biztosítanak arra, hogy a politikai pártok a lehető legpontosabban célozzák meg választóikat, gyakran figyelmen kívül hagyva a hagyományos politikai diskurzust. Ez a fejlemény azonban számos kérdést vet fel a demokratikus elvek, mint az egyenlő hozzáférés és a választói tisztességesség tekintetében.
A politikai donorok és philanthropák hatása is egyre inkább szembetűnő. Az őszinte adományozás, amely valóban a társadalmi jót szolgálja, és a hatalom megszerzésére irányuló manipuláció közötti határvonal egyre inkább elmosódik. A politikai és gazdasági elitek összefonódása olyan társadalmi rendszereket eredményezhet, ahol a hatalom gyakorlása nem a közjó érdekében történik, hanem annak fenntartására, hogy a legbefolyásosabb csoportok megőrizzék pozícióikat.
A modern politikai rendszerek működése szoros összefüggésben áll a finanszírozás átláthatóságával és a politikai pártok közötti erőviszonyokkal. Az átláthatóság és a pénzügyi szabályozások hiánya könnyen visszaélésekhez vezethet, amelyek gyengítik a demokratikus intézmények iránti bizalmat, és hozzájárulhatnak a politikai polarizáció fokozódásához.
A közpénzek magánérdekekre fordítása: adományok és alapítványok hatása a demokráciára
A politikai pártok költségvetésének és a jótékonysági adományoknak az állami szabályozás alá esése nem minden esetben jelent teljes átláthatóságot, különösen akkor, amikor az alapítványok szabadon fogadhatnak pénzügyi támogatásokat. Ezt a helyzetet bonyolítja, hogy ezek az alapítványok nemcsak hogy nem kerülnek kellő felügyelet alá, de sokszor azok a személyek, akik közvetve irányítják őket, maguk is profitálnak a rendszeren. Így a közpénzek nem csupán a közjó szolgálatában állnak, hanem magánérdekeket is finanszíroznak. Mindeközben a nyilvánosság számára mindez szinte láthatatlan marad.
Vegyünk egy friss példát Franciaországból: Muriel Pénicaud, a munkaügyi miniszter, aki nemcsak hogy a civil szektorban is aktív szereplő, hanem személyesen is érintett a művészeti életben, hiszen fényképekkel is foglalkozik. Ő alapította meg a Sakura Alapítványt, amelynek célja "a közérdekű tevékenységek előmozdítása, támogatása és fejlesztése". Az alapítvány nemcsak hogy pénzügyileg támogatja a La Maison Laurentine művészeti központot, de itt mutatják be Pénicaud saját fényképeit is. Eddig semmi különös, de miért is lenne ez probléma? A miniszter ugyanis nemcsak hogy létrehozta az alapítványt, hanem jelentős összeget is befizetett bele: 670 000 eurót, amit 66%-os adókedvezménnyel pénzügyileg is megjutalmaztak. Az ilyen típusú adókedvezmények lehetővé teszik, hogy a gazdagok lényegében az állam segítségével finanszírozzák saját politikai preferenciáikat, vagy művészeti érdeklődésüket.
Ez a jelenség, amely a gazdagok számára lehetőséget ad arra, hogy közpénzből támogassák saját privát törekvéseiket, törvényes, és ezzel van a legnagyobb probléma. Az alapítványok rendszerének átláthatósága és valódi közhasznúsága kérdésessé válik, amikor azok a gazdagok és politikai elit számára adókedvezményeket biztosítanak, miközben a közszolgáltatásokat és a valódi közjót támogató szervezetek nem élvezhetnek hasonló előnyöket.
A rendszer nemcsak Franciaországban létezik, hanem más fejlett országokban is, ahol a gazdagok adókedvezményeket kaphatnak alapítványokkal történő adományozás után. A gazdagok nemcsak hogy adományozásukkal elérhetik adójuk csökkentését, hanem maguknak is pénzügyi előnyöket szerezhetnek, miközben a társadalom többi tagja nem részesülhet ilyen kedvezményekben. A gazdagok számára ez egy olyan kiskaput jelent, amely nemcsak hogy adóelőnyöket biztosít, hanem lehetőséget ad arra is, hogy a közpénzeket a saját érdekeik szolgálatába állítsák.
Egy másik fontos aspektus, amelyet érdemes figyelembe venni, az adományozás és adócsökkentés kapcsolatának bonyolult jellege. Az adományok az amerikai adórendszerben például komoly előnyökkel járnak. Amennyiben egy gazdag személy, mondjuk egy vállalatvezető, jelentős adományt tesz egy jótékonysági alapítvány számára, akkor ezt az összeget leírhatja adóalapjából, ezzel csökkentve a fizetendő adót. Azonban ez a gyakorlat nemcsak hogy egy-egy cégtulajdonos számára pénzügyi előnyöket biztosít, hanem eltorzítja a jótékonyság valódi célját is. A jótékonysági adományozás valójában nemcsak a közjó szolgálatában áll, hanem egy hatékony adócsökkentő stratégiává válik, amelyet a legnagyobb adófizetők hajszolnak.
Ez nemcsak Franciaországban, hanem az Egyesült Államokban is jelentős probléma, ahol a nonprofit szervezetek adómentessége és a jótékonysági adományozás adókedvezményei szintén lehetőséget biztosítanak a gazdagok számára, hogy az állam segítségével csökkentsék saját adóterheiket. Az ilyen rendszerek nemcsak hogy torzítják a gazdagok és szegények közötti adóteher megoszlását, hanem erősítik a társadalmi egyenlőtlenségeket is.
Fontos figyelembe venni, hogy a gazdagok nem adományoznak pusztán "jó szívvel", hanem legtöbbször adóelkerülési stratégiákat alkalmaznak. Ha egy kormány, mint például Emmanuel Macron 2017-ben Franciaországban, csökkenti a gazdagok adóterheit, akkor nemhogy nőne, hanem csökkenhet a gazdagok adományozási hajlandósága. A rendszer tehát nem szolgálja a közjó előmozdítását, hanem inkább a gazdagok adóterheinek csökkentésére koncentrál.
A jótékonysági alapítványokkal kapcsolatos adómentességi rendszerek tehát nemcsak hogy a közpénzek elherdálásához vezethetnek, hanem egy olyan rendszert hoznak létre, amely lehetővé teszi a gazdagok számára, hogy a közvagyont saját politikai és művészeti érdekeik szolgálatába állítsák, miközben a társadalom többi tagja nem részesülhet ilyen előnyökben. Az ilyen típusú adóelőnyök és a közpénzek magánérdekekre való fordítása komoly veszélyt jelent a demokrácia és a társadalmi igazságosság számára.
Milyen hatása van a digitális kampányhirdetéseknek a választási folyamatokra?
A választási kampányok finanszírozása és a politikai reklámok szerepe a demokratikus társadalmakban évről évre egyre bonyolultabbá válik. Míg Észak-Amerikában a választási kampányok során nem alkalmaznak reklámokat rádióban és televízióban, Európa bizonyos részein a politikai hirdetések nemcsak a tradicionális médiában, hanem az interneten és a közösségi médiában is megjelennek. Az online reklámok egyre nagyobb szerepet kapnak, és a kampányok költségvetéseinek jelentős részét képezhetik. Például 2016-ban Donald Trump 85,7 millió dollárt költött online reklámokra, míg Hillary Clinton körülbelül 32 milliót. A kérdés, hogy miért és hogyan alkalmaznak politikai kampányok internetes reklámokat, nemcsak pénzügyi szempontból érdekes, hanem etikai és jogi vonatkozásai is vannak.
A digitális kampányhirdetések két fő típusra oszthatók. Az egyik típus a nyilvános politikai hirdetések, amelyek a közösségi médiában és más internetes platformokon jelennek meg, hasonlóan a kereskedelmi hirdetésekhez. A másik típus az egyre elterjedtebb "posztok támogatása", amely a politikai hirdetések egy új formáját képviseli. Ezen a módon a kampánycsapatok "meghirdetik" a politikai posztokat a közösségi médiában, és próbálják növelni azok láthatóságát és hatását a választókra. A harmadik típus az úgynevezett "hamis követők" beszerzése, akik a közösségi média platformjain, mint például a Twitter és az Instagram, mesterségesen növelik a jelöltek népszerűségét. Ez a gyakorlat sok esetben problémákat okoz a választási integritás és a demokratikus értékek szempontjából.
A politikai kampányok egyre inkább kihasználják a közösségi médiában megosztott adatokat, hogy célzottabban szólítsák meg a választókat. Ez a jelenség a "mikrocélzás" elnevezést kapta, és lehetővé teszi, hogy a politikai mozgalmak és pártok személyre szabott üzeneteket juttassanak el azokhoz a választókhoz, akiknek a legnagyobb valószínűséggel megváltoztatható a véleménye. Ez a gyakorlat ugyanakkor súlyos adatvédelmi kérdéseket is felvet. Hogyan használják fel az adatokat a politikai kampányok? Hol van a határ az engedélyezett adatgyűjtés és a visszaélés között? Az információk, amelyeket az állampolgárok megosztanak a közösségi médiában, sok esetben nemcsak a személyes életükhöz tartoznak, hanem valójában egy óriási adatbázis részét képezik, amelyet a politikai pártok arra használnak, hogy a választókat minél inkább manipulálják.
A Cambridge Analytica botrány és annak következményei világosan rávilágítottak arra, hogy a digitális kampányok milyen mértékben képesek manipulálni a választásokat. A közösségi médiában gyűjtött adatok felhasználása, amelyeket a politikai kampányok célzott választói üzenetekkel igyekeznek befolyásolni, nemcsak etikailag kérdőjelezhető, hanem jogilag is aggályos. Az ilyen gyakorlatok szabályozása és a választói adatok védelme kulcsfontosságú a jövő demokratikus folyamatainak megóvásához.
A választási kampányokban alkalmazott mikrocélzás technikájának egyik legnagyobb veszélye, hogy az adatok összegyűjtése és feldolgozása annyira részletes lehet, hogy az teljesen eltorzíthatja a politikai diskurzust. A közvetlen választói kapcsolatok helyett a politikai pártok és jelöltek a digitális algoritmusok segítségével próbálnak meggyőzni egy-egy kis, precízen célzott választói csoportot, így elkerülhetik a közvélemény valódi tükröződését. Ezen túlmenően, ha egy politikai kampány túlzottan támaszkodik az ilyen típusú célzott üzenetekre, fennáll a veszélye annak, hogy a választók közötti párbeszéd és a politikai pluralizmus háttérbe szorul.
Az egyes országokban az ilyen típusú digitális kampányok szabályozásának megoldása még mindig nagy kihívás. A kérdés az, hogy mi tekinthető tisztességes kampányolásnak, és hogyan lehet elérni, hogy az adatok és a választói preferenciák védelme mellett a politikai folyamatok valóban demokratikusak maradjanak. Fontos, hogy a politikai kampányok ne csupán a technológiai eszközökkel, hanem valódi társadalmi diskurzzal is működjenek, így biztosítva a választók érdekeinek és véleményeinek tiszteletben tartását.
Miért hisznek az emberek a nyilvánvaló hazugságoknak a demokratikus társadalmakban?
Miért fontos megértenünk Trump személyiségét és annak hatásait a politikájára?
A migráció igazságossága és a közösségek határainak védelme
Hogyan formálódnak a társadalmi egyenlőtlenségekről alkotott vélemények a mindennapi életben?
Milyen kezelési lehetőségek léteznek az epevezeték cisztás betegségeinek kezelésére?

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский