Turisztikai termék végrehajtási szerződése az utazási ügynök és a turista és/vagy más megrendelő között

„___” _20 év, Moszkva városa.

Az utazási ügynök, az OOO „Luxus pihenés”, a továbbiakban – Végrehajtó vagy Utazási ügynök, képviseltetve Maximova Irina Vasziljevna, aki az Alapszabály szerint és az Utaztató megbízása alapján jár el, másrészről _______________________________, aki saját és/vagy a szerződésben megnevezett turisták érdekeit képviselve jár el, a továbbiakban Megrendelő, a felek együttesen Szerződő felek, a jelen szerződést (a továbbiakban „Szerződés” vagy „jelen Szerződés”) kötötték az alábbiak szerint.

  1. A szerződés tárgya

1.1. A Szerződés értelmében a Végrehajtó vállalja a szolgáltatások nyújtását az Utaztató turisztikai termékének (a továbbiakban: Turisztikai termék) foglalására és kifizetésére, más, a szerződés által előírt cselekvéseket, míg a Megrendelő köteles kifizetni a Turisztikai terméket. A Szerződő felek által elfogadott Megrendelői feladat, amely a Turisztikai termék listaelemeit és fogyasztói jellemzőit tartalmazza, a jelen Szerződés 1. és 2. mellékleteiben kerül meghatározásra. Az Utaztató adatai, regisztrációs száma, pénzügyi biztosítékai, valamint egyéb szükséges adatok a jelen Szerződés 3. mellékletében szerepelnek. A Megrendelő és a turista adatai, a szerződés teljesítéséhez szükséges mértékben, az Előfoglalási űrlapon (a Szerződés 1. melléklete) találhatók. Az utazási ügynökre vonatkozó információk a Szerződés 9. szakaszában találhatók.

1.2. A jelen Szerződés céljából „Turisztikai termék” alatt értendő a szállítási és elhelyezési szolgáltatások összessége, amelyet az Utaztató formál meg és nyújt egy összesített áron. Az „Utaztató”, „Megrendelő”, „Turista”, „Utazási ügynök” kifejezések az Orosz Föderáció „A turistikai tevékenység alapjai” című törvényében, valamint a 2020. november 18-i 1852. számú kormányrendelettel megerősített Turisztikai termék értékesítésére vonatkozó szolgáltatásnyújtási szabályok figyelembevételével értelmezendők. Az Utazási ügynök a Turisztikai termék Utaztatóval történő értékesítési szerződésének megkötésekor saját nevében jár el, a Turizmus Ügynök jogszabályok által előírt kötelezettségeinek teljesítése mellett. A Turista alatt minden, a 1. mellékletben nevesített szolgáltatás igénybevevője értendő. Az Orosz Föderáció 1996. november 24-i, 132-FZ számú „A turistikai tevékenység alapjai” című törvénye 1. cikkelye szerint a turistikai terméket megrendelő fél lehet a turista vagy egy más személy, aki a turisták nevében rendel turisztikai terméket, beleértve a kiskorú turisták törvényes képviselőit is.

  1. A turisztikai termék teljes ára és a fizetési feltételek

2.1. A turisztikai termék teljes ára, a fizetés módja, határideje és módjai a Szerződés 1. mellékletében találhatók, és amennyiben másként nem rendelkezik a melléklet, a turisztikai termék teljes ára a Megrendelő által legkésőbb 2024. augusztus 14-ig fizetendő.

  1. A Szerződő felek közötti együttműködés

3.1. A Végrehajtó köteles:

3.1.1. A Megrendelő számára hiteles információt biztosítani az általa rendelt Turisztikai termék fogyasztói jellemzőiről, amelyet az Utaztató információs anyagai, az Orosz Föderáció „Fogyasztói jogok védelme” törvényei, valamint a 2020. november 18-i 1852. számú kormányrendelet előírásai tartalmaznak, valamint azokat az adatokat, amelyek a Szerződés mellékleteiben szerepelnek.
3.1.2. Értesíteni az Utaztatót a jelen Szerződés megkötéséről, és egyeztetni vele az utazás feltételeit (beleértve a Turisztikai termék fogyasztói jellemzőit), és elküldeni neki az Előfoglalási űrlapot a Megrendelői feladattal összhangban (a Szerződés 1. melléklete).
3.1.3. Az Utaztatóval egyeztetni a Turisztikai termék feltételeit (beleértve a fogyasztói jellemzőket) a Foglalási űrlap szerint (a Szerződés 1. melléklete).
3.1.4. A Megrendelőtől kapott pénzeszközöket az Utaztató részére átadni az Utaztató és az Utazási ügynök közötti szerződésnek megfelelően.
3.1.5. A Turista általi foglalás végrehajtásának megerősítéséig a jelen Szerződés a megerősítésre vonatkozó függő feltétellel érvényes, azaz a Turista foglalásának elfogadásával válik véglegessé, kivéve a 2. szakaszban és a 3.1.1-3.1.3. szakaszokban említett kötelezettségeket. Ha az Utaztató nem erősíti meg a foglalást, a Végrehajtó értesíti a Megrendelőt, és visszafizeti a Megrendelőtől kapott előleget, ha a felek nem jutnak megállapodásra a Megrendelői feladat módosításáról.
3.1.6. Az utazás kezdete előtt legfeljebb 24 órával a Megrendelőnek átadni a jelen Szerződést, valamint azokat a dokumentumokat, amelyek igazolják a Megrendelő jogát a Turisztikai termék szolgáltatásainak igénybevételére, továbbá minden más szükséges dokumentumot az utazás lebonyolításához. A Szerződés szövege szerint az Utaztató dokumentumcsomagja, amely megerősíti a turisták jogát a Turisztikai termék szolgáltatásainak igénybevételére, a „Kísérő dokumentumok” kifejezés alatt szerepel.
3.1.7. A Megrendelőnek, aki szállítási szolgáltatást vásárol, amelyet a Végrehajtó külön vagy a Turisztikai termékkel együtt nyújt, elektronikus szállítási okmányt (jegy/útvonaljegy) kell kiállítani, amely megerősíti a Turista szállítási jogát a célállomásig és vissza, vagy más, a turisztikai termék végrehajtási szerződésében megegyezett útvonalra, és amelyet az utas személyazonosító okmányával kapcsolatos adatokat figyelembe véve kell kiállítani.