Aftale om salg af turistprodukt mellem rejsebureau og turist og/eller anden kunde

Aftale om gennemførelse af turistprodukt mellem Rejsebureau og turist og/eller anden bestiller

"___" _20, Moskva.

Rejsebureauet LLC "Luksusferie", herefter kaldet "Udførende" eller "Rejsebureau", ved Irina Vasilyevna Maksimova, der handler på baggrund af vedtægterne og i henhold til arrangørens opgave, på den ene side, og _______________________________, der handler på sine og/eller turistens vegne som angivet i denne aftale, herefter kaldet "Bestiller", på den anden side, samlet kaldet Parterne, har indgået denne aftale (herefter "Aftale" eller "denne Aftale") om følgende:

1. Aftalens genstand

1.2. For formålet med denne Aftale forstås begrebet "Turistprodukt" som et sæt af transport- og overnatningstjenester, der sammensættes og leveres af Turarrangøren til en samlet pris. Begreberne "Turarrangør", "Bestiller", "Turist", "Rejsebureau" anvendes i overensstemmelse med de definitioner, der er fastlagt i den føderale lov "Om grundlaget for turismeaktiviteter i Den Russiske Føderation", i overensstemmelse med reglerne for levering af tjenester ved realisering af turistprodukter, godkendt ved De Russiske Føderations regeringens beslutning af 18.11.2020 nr. 1852. Rejsebureauet handler ved indgåelse af Aftale om gennemførelse af turistprodukt fra Turarrangør med Bestiller (Turist) i eget navn i henhold til Turarrangørens opgave og i udførelsen af de for Rejsebureauet fastsatte forpligtelser i den russiske lovgivning. Med "Turist" forstås enhver person, der er navngivet i bilag nr. 1 som forbruger af turistproduktet. I henhold til artikel 1 i den føderale lov af 24.11.1996 nr. 132-FZ "Om grundlaget for turismeaktiviteter i Den Russiske Føderation" (Russisk lovgivningssamling 1996, nr. 49, art. 5491; 2007, nr. 7, art. 833; 2016, nr. 10, art. 1323), forstås Bestiller som en turist eller en anden person, der bestiller turistproduktet på turistens vegne, herunder den lovlige repræsentant for en mindreårig turist.

2. Den samlede pris for turistproduktet og betalingsbetingelser

2.1. Den samlede pris for turistproduktet, betalingsbetingelser, frister og metoder fremgår af bilag nr. 1 til Aftalen, og hvis ikke andet er angivet i nævnte bilag, skal den samlede pris for turistproduktet betales af Bestiller senest den 14. august 2024.

3. Parternes interaktion

3.1. Udførende forpligter sig til:

3.1.1. At give Bestiller korrekt information om de forbrugerkarakteristika for det turistprodukt, der er bestilt af Bestiller, som er angivet i Turarrangørens informationsmateriale, i henhold til den russiske lovgivning om "Beskyttelse af forbrugernes rettigheder", "Grundlaget for turismeaktiviteter i Den Russiske Føderation" og reglerne for levering af tjenester ved realisering af turistprodukter, godkendt ved De Russiske Føderations regeringens beslutning af 18.11.2020 nr. 1852, samt den information, der er fastsat i bilagene til Aftalen.

3.1.2. At underrette Turarrangøren om indgåelsen af denne Aftale og koordinere rejsevilkårene (herunder de forbrugerkarakteristika for turistproduktet) med Turarrangøren ved at sende Turarrangøren Bookingen i henhold til Bestillers opgave (bilag nr. 1 til Aftalen).

3.1.3. At koordinere rejsevilkårene (herunder de forbrugerkarakteristika for turistproduktet) med Turarrangøren, der har sammensat turistproduktet, i henhold til Bookingen (bilag nr. 1 til Aftalen).

3.1.4. At overføre de penge, der er modtaget fra Bestiller, til Turarrangøren på den måde, der er fastsat i aftalen mellem Turarrangøren og Rejsebureauet.

3.1.5. Indtil bekræftelse af Turen til udførelse af Turarrangøren betragtes denne Aftale som indgået med betingelsen om bekræftelse af Turarrangøren af Bestillers booking (ansøgning om reservation), undtagen forpligtelserne for Parterne angivet i afsnit 2 og underpunkterne 3.1.1-3.1.3 i punkt 3.1 i denne Aftale. Hvis Turarrangøren ikke bekræfter den bestilte tur, det vil sige i tilfælde af manglende aftale om Bestillers booking af turistproduktet, vil Udførende underrette Bestiller om dette og forpligte sig til at tilbagebetale den forudbetaling modtaget fra Bestiller, hvis Parterne ikke er enige om at ændre Bestillers betingelser.

3.1.7. At udstede elektronisk transportdokument (billet / elektronisk billet) til Bestiller, der køber transporttjenester, enten separat eller som del af turistproduktet, der bekræfter Turistens ret til transport til og fra bestemmelsesstedet eller på en anden aftalt rute i henhold til denne Aftale og udstedt på baggrund af personens identitetsdokument.