Пресс-релиз IX итальянского семинара для сотрудников музеев «Реставрация редких книг и бумажных носителей»

ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ В МОСКВЕ

МУЗЕЙ МОСКВЫ

РОССИЙСКИЙ КОМИТЕТ МЕЖДУНАРОДНОГО СОВЕТА МУЗЕЕВ (ИКОМ РОССИИ)

ДЕПАРТАМЕНТ КУЛЬТУРЫ ГОРОДА МОСКВЫ

ПРЕСС-РЕЛИЗ

IX ИТАЛЬЯНСКОГО СЕМИНАРА ДЛЯ СОТРУДНИКОВ МУЗЕЕВ

«РЕСТАВРАЦИЯ РЕДКИХ КНИГ И БУМАЖНЫХ НОСИТЕЛЕЙ»

14 ноября 2016 г.

Адрес: Музей Москвы, Зубовский б-р, 2

Продолжаются семинары для сотрудников музеев, организованные Итальянским Институтом культуры в Москве. После встреч, состоявшихся в ноябре 2012 г., в феврале и ноябре 2013 г., в апреле и ноябре 2014 г., в апреле и ноябре 2015 г. и в апреля 2016 г., 14 ноября в конференц-зале Музея Москвы будет проходить IX итальянский семинар под названием «Реставрация редких книг и бумажных носителей», предназначенный для сотрудников российских музеев.

Мероприятие, организованное Итальянским Институтом культуры в Москве при сотрудничестве с Музеем Москвы и Российским комитетом Международного Совета музеев (ИКОМ России), представляет собой один день углубленного изучения итальянского опыта по указанной теме.

В первом докладе г-жа Анна Ди Пьетро – заместитель директора Школы высшей подготовки по предмету «реставрация» при Центральном Институте реставрации и хранения архивного и книжного нследия, – под названием «Центральный Институт реставрации и хранения архивного и книжного наследия в г. Риме и его многогранная деятельность: реставрация, исследования, преподавание и решение срочных вопросов» расскажет о той роли, которую данный Институт играет на национальном и международном уровнях, будучи одним из ведущих центров реставрации и хранения культурных ценностей. Во время своего доклада г-жа Анна Ди Пьетро продемонстрирует функции различных лабораторий Института реставрации, расскажет о его текущих исследованиях, о международных связях и о главной сильной стороне и, одновременно, стратегической цели Института – Школе высшей подготовки.

Во втором докладе г-жи Марии Терезы Марчанте и г-жи Донателлы Чеккин, которые работают реставраторами в студии «Реставрация и хранение», под названием «Методы хранения и реставрации редких книг, рукописей и произведений на бумаге», будет затронута тема трудностей, связанных с реставрацией произведений из бумаги по сравнению с изделиями из других материалов ввиду следующих характеристик: хрупкость бумаги, разнородность материалов на бумаге, некоторые из которых подвержены саморазрушению. Знание причин и близкое знакомство с механизмом деградации, которым подвержен бумажный материал, лежат в основе любого эффективного реставрационного вмешательства. В ходе доклада будут представлены самые распространенные методы защиты и профилактики, начиная с различных видов обработки бумажных носителей до условий их экспонирования.

Применение новейших техник химического и физического анализа материалов, заимствованных из научного мира, открыло новые горизонты в сфере изучения бумажных ценностей. В ходе своего выступления под названием «Инновационные методы анализа бумажных ценностей и чернил при помощи рентгеновских лучей» г-н Франко Дзанини – руководитель проекта по культурному наследию при научном отделе компании Elettra – Sincrotone, г. Триест и преподаватель по предмету «физика культурных ценностей» при Межвузовской школе специализации по архитектурным ценностям при Университетах городов Триест, Удине и Венеция (Университет Ка Фоскари) – продемонстрирует новые методики, применяемые как при помощи традиционных инструментов, так и в крупных исследовательских центрах, и позволяющие добиться большей точности и меньшей инвазивности.

В ходе своего доклада под названием «Библиотека Неаполитанского оратория – известного также как ораторий Джироламини. Возникновение, развитие и преобразование (1617-2010)» г-н Альберто Бианко, Руководитель Архива Конфедерации оратория Сан Филиппо Нери, г. Рим, представит Библиотеку Неаполитанского оратория – одну из авторитетнейших библиотек Неаполя, которая стала публичной еще в XVII столетии, но судьба которой не столь удачна при всей ее значимости. Доступ к книжному фонду ограничен и предоставляется только ученым и специалистам. Во время доклада будут рассмотрены исторические периоды, значимые для библиотеки, ее становления, обогащения и превращения в конце прошлого века из религиозного ордена в государственную библиотеку.

Все выступления будут сопровождаться синхронным переводом на русский язык.

Участие в семинаре бесплатное.

Всем участникам семинара будет выдан аттестат о посещении.

БИОГРАФИИ ДОКЛАДЧИКОВ

Анна Ди Пьетро

В 1983 г. окончила Центральный Институт книжных болезней в Риме с дипломом на тему «Хранение и реставрация книжного достояния». С 1987 по 1992 гг. возглавляла сектор “Mending” в реставрационной мастерской при Центральной государственной библиотеке г. Флоренция. С 1992 по 2007 гг. работала при Центре реставрации фото-репродукции и переплетной мастерской при Государственном архиве. В настоящее время является сотрудником Центрального Института реставрации и хранения архивного и книжного наследия (ICRCPAL). С июня 2010 г. по июнь 2012 г, а затем с мая 2014 г. является заместителем директора Школы высшей подготовки (SAF) при ICRCPA и заведующей сектором реставрации. С 2012-2013 академического года по настоящее время преподает в Школе высшей подготовки при ICRCPAL по предмету «реставрация бумаги». В рамках своей деятельности непосредственно занимается консервативной реставрацией предметов, представляющих особую историческую ценность.

В 1990 году окончила Римский Университет «Ла Сапьенца». В 1983 г. окончила Центральный Институт книжных болезней в Риме с дипломом по реставрации и хранению бумажных материалов. В 1984 г. окончила теоретико-практический курс по технике гравировки при Центральном Институте книжных болезней в Риме. С 1985 по 1990 гг. была совладелицей частной реставрационной мастерской «Консервация книжного достояния г. Рима» (C. B.L. Conservazione Beni Librari di Roma). Преподаватель в Университете Рим2 «Тор Вегата» (2013-2015 гг.). Осуществила большое количество реставрационных работ для различных музеев и учреждений, в том числе для Музеев Ватикана, для Национального Института графики, дли Библиотеки Сената и др.

Донателла Чеккин

Реставратор произведений искусства на бумаге и фотографий. Возглавляет студию «Реставрация и хранение» в г. Риме.

Окончила Центральный Институт книжных болезней в г. Риме, прошла специализацию по консервации и реставрации фото-наследия в Ателье реставрации и хранения фотографии Ville de Paris под руководством Анн Картье-Брессон. Обучалась в Апостольской Ватиканской школе экономики библиотечного дела по специальности «экономика библиотечного дела». Повышала свою квалификацию на различных семинарах и специализированных курсах.

Независимый реставратор, возглавляла множество реставрационных проектов и консультировала важнейшие итальянские архивы при муниципалитетах, музеях, библиотеках, фондах, местных учреждениях, художественных галереях по сохранению произведений на бумаге и фотографий. Специализируется на превентивной консервации.

Работала преподавателем; опубликовала ряд статей об эволюции технических средств, применяемых в фотографии в XIX веке, и о конкретных примерах консервативной реставрации.

Франко Дзанини

Окончил физический факультет Университета г. Триест, был научным сотрудником Университета в Висконсине. В настоящий момент является руководителем отдела проектов культурного наследия в научном подразделении компании «Elettra – Sincrotrone» в городе Триест. В частности, он занимается инновационным использованием рентгеновских лучей в области материаловедения с особым акцентом на изучении, реставрации и сохранении культурных ценностей.

Преподает физику культурных ценностей в Межвузовской высшей школе археологических ценностей при Университетах г. Триеста, Удине и Венеции (Ка Фоскари). Преподавал прикладную физику на курсе реставрации книжных ценностей, документов и произведений искусства на бумаге при региональном центре каталогизации и реставрации культурных ценностей Виллы Манин.

Альберто Бианко

Окончил Университет г. Турина, специализируясь на исторических науках. Продолжил обучение в Апостольской Ватиканской школе экономики библиотечного дела, специализируясь на архивном деле.

В 2009-2010 гг. возглавлял Библиотеку Неаполитанского оратория Джироламини. С 2008 г. является директором

Архива Конгрегации оратория г. Рима и хранителем памятника ин Валичелла и базилики святых Нерея и Ахиллея. С 2010 г. главный архивариус Конфедерации оратория Сан Филиппо Нери. Автор многочисленных публикаций.