(2) Если жалоба направлена против руководителя служебной инстанции, она может быть подана президенту федерального ведомства, если она направлена против него, то жалоба может быть подана напрямую в Федеральное министерство по делам семьи, материнства и юношеств.
(3) Коллективные жалобы недопустимы.
Раздел 5
Окончание альтернативной гражданской службы; обеспечение
§ 42 Окончание альтернативной гражданской службы
Альтернативная гражданская служба заканчивается увольнением или исключением.
§ 43 Увольнение
(1) Лицо, проходящее службу, должно быть уволено, если
1. истек срок альтернативной гражданской службы,
2. оно не является военнообязанным или его воинская обязанность приостановлена или закончена,
3. если аннулируются свидетельство о прохождении медицинской комиссии, повестка или приказ об изменении статуса, констатирующие годность к службе, согласно § 19 раздела 2,
4. оно освобождается согласно § 11 раздела 2 или 4,
5. повестка была отменена или отозвана вследствие одной из указанных в §§ 8, 10, 11 раздела 1 по 3, а также §§ 14 по 15a причины
6. если вступает в силу одно из указанных в §§ 8, 10, 11 раздела 1 № 2 и раздела 3 условий,
7. если его прежнее поведение позволяет предположить, что дальнейшее прохождение этим лицом службы может угрожать порядку при прохождении альтернативной службы,
8. если оно объявлено незаменимым,
9. если отменен или отозван приказ о признании данного лица нежелающим проходить военную службу,
10. оно подает письменное заявление в федеральное ведомство о том, что больше не отказывается от военной службы с использованием оружия вследствие моральных убеждений,
11. оно является временно негодным к альтернативной службе, восстановление его годности к альтернативной службе не ожидается в течение установленного для прохождения альтернативной службы срока и если оно ходатайствует о своем увольнении или согласно с ним.
(2) Лицо, проходящее службу, может быть уволено
1. по его заявлению, если его пребывание на альтернативной гражданской службе может вызвать у него определенные трудности в силу личных, в частности семейных, профессиональных или хозяйственных причин, которые возникли позже установленной даты поступления на службу или после изменения статуса согласно § 19 раздела 2 или которые прибавляются к ранее возникшим причинам; в этом случае используются соответственно § 11 раздела 4 положение 2 № 1 и 2, а также § 13 раздела 1 положение 2 и 3;
2. если против него вынесен приговор о наказании, связанном с лишением свободы или об уголовном аресте на срок от 3 месяцев и более или о не являющемся условным наказании, назначаемом несовершеннолетним преступникам; то же имеет силу для случаев, когда отсрочка наказания, назначаемого несовершеннолетним преступникам, не отменяет условного наказания.
§ 44 Дата окончания альтернативной гражданской службы
(1) В случае увольнения служебные отношения заканчиваются по прошествии дня увольнения.
(2) Если лицо, проходящее службу, находится в день своего увольнения не на служебном месте, не обладая при этом определенным разрешением, или для него приостановлено действие повестки, оно считается уволенным по прошествии данного дня. Обязанность отслужить этот день после службы согласно § 24 раздела 4 в данном случае не действует.
(3) Если лицо, проходящее службу, находится в момент увольнения на стационарном лечении по направлению врача, альтернативная гражданская служба, на которую он был призван, заканчивается,
1. если стационарное лечение заканчивается на 3 месяца позже даты увольнения, или
2. если лицо, проходящее службу, подает в течение этих 3 месяцев письменное заявление о том, что оно не согласно с продолжением служебных отношений, со дня подачи данного заявления.
§ 45 Исключение
(1) Лица, проходящие службу, исключаются из альтернативной гражданской службы, если против них решением суда Германии в сфере действия конституции вынесено решение об указанных в § 9 раздела 1 штрафах, мерах или дополнительных наказаниях. Служебные отношения заканчиваются по прошествии дня, в который приговор вступает в законную силу.
(2) Если возобновление дела вследствие вновь открывшихся обстоятельств не приводит к решению о перечисленных штрафах, мерах или дополнительных наказаниях, исключенные не должны отвечать за последствия исключения при дальнейшем исполнении воинской обязанности.
§ 45a Уведомление об уголовных делах
(1) В случае уголовных дел против лиц, проходящих альтернативную гражданскую службу, действует соответственно § 125c раздела 1 по 6 закона о правовом положении чиновников.
(2) Уведомление направляются в федеральное ведомство альтернативной гражданской службы и помечаются как «конфиденциальные личные дела».
§ 46 Свидетельство об окончании срока службы и служебное удостоверение
(1) Лица, прошедшие альтернативную гражданскую службу, получают по ее окончании свидетельство об окончании срока службы.
(2) По окончании альтернативной гражданской службы выдается служебное удостоверение, содержащее сведения о типе и сроках службы, о поведении и результатах службы военнообязанного, если он ходатайствует о его предоставлении, и действительно служил минимум 3 месяца.
(3) Согласно условиям абзаца 2 предварительное служебное удостоверение должно быть выдано ему в соответствующее время до окончания альтернативной гражданской службы
§ 47 Обеспечение
(1) Военнообязанный, получивший на службе производственную травму, по заявлению получает по окончании служебных отношений обеспечение вследствие ущерба здоровью и работоспособности согласно предписаниям федерального закона об обеспечении, если это не противоречит закону. Равным образом близкие родственники пострадавшего получают по заявлению обеспечение. § 64 e федерального закона об обеспечении не действует. Супруги или сожители получают страховое пособие согласно §§ 40, 40a и 41 федерального закона об обеспечении, если их супруг или сожитель умер от последствий травмы, при условии, что они воспитывают общего с покойным ребенка, отказавшись от трудовой деятельности; это право распространяется на 3 первых года жизни ребенка. Положение 4 соответственно имеет силу, если супруг или сожитель умер от последствий травмы в период с 1 ноября 1994 по 23 июня 2006.
(2) Под травмой, полученной на альтернативной гражданской службе, понимается вред для здоровья, полученный во время несения службы, вследствие случившегося во время несения альтернативной гражданской службы несчастного случая или вследствие присущих альтернативной гражданской службе обстоятельств.
(3) К травмам, полученным на альтернативной гражданской службе, также относится вред для здоровья, полученный вследствие
1. нападения на лицо, несущее службу, вследствие
a) исполнения им обязанностей по долгу службы или
b) его принадлежности к альтернативной гражданской службе,
2. несчастного случая, который случается с лицом, несущим или несшим службу,
a) в дороге, куда он отправляется, чтобы выполнить мероприятия по лечению, провести курс лечения ваннами, физические упражнения для инвалидов в качестве группового лечения или мероприятия, повышающие квалификацию, по восстановлению работоспособности инвалида согласно § 26 федерального закона об обеспечении или чтобы лично явиться по требованию компетентного учреждения или суда по вопросу обеспечения пострадавших, или
b) при выполнении одного из приведенных в пункте а) мероприятий.
(4) К альтернативной гражданской службе в свете данных предписаний также относятся
1. связанные с альтернативной гражданской службой служебные командировки, служебные поездки и служебная деятельность в месте назначения,
2. участие лица, проходящего службу, в служебных мероприятиях.
(5) Альтернативной гражданской службой также считается
1. явка лица, проходящего службу, по требованию одной из ответственных за альтернативную гражданскую службу инстанции,
2. пройденный путь при поступлении на службу и пройденный обратный путь по окончании службы,
3. пройденный обратный путь, связанный с альтернативной гражданской службой.
Связь с альтернативной гражданской службой не прерывается, если лицо, несущее службу, отклоняется от непосредственного пути до своего жилья от места службы, если
a) его ребенок, проживающий совместно с родителями, вверен попечению третьих лиц вследствие нахождения на альтернативной гражданской службе или вследствие профессиональной деятельности остальных членов его семьи,
b) оно использует для дороги на служебное место и обратно транспортное средство совместно с другими лицами, несущими службу, либо с работающими, либо с другими застрахованными от несчастных случаев лицами.
Если лицо, проходящее службу, вынуждено жить не со своей семьей вследствие большого расстояния между местом службы и его постоянным местом жительства или в силу обязанности проживания в служебном месте проживания, расположенном на месте службы или недалеко от него, положение 1 № 3 и положение 2 распространяются также на дорогу до места проживания лица, несущего службу, и обратно.
(6) К вреду для здоровья, описанному в абзаце 2, приравниваются повреждение вспомогательных средств, носимых на теле, очков, контактных линз или зубных протезов.
(7) Для признания вреда для здоровья следствием травмы достаточно правдоподобности причинных связей. Если правдоподобность, необходимая для признания вреда для здоровья следствием травмы, недостаточна только потому, что причина установленного несчастного случая медицине неизвестна, ущерб здоровью как следствие травмы может быть признано с согласия Федерального министерства здравоохранения.
Травма, преднамеренно нанесенная пострадавшим самому себе, не относится к служебным травмам, полученным на альтернативной гражданской службе.
(8) § 60 федерального закона об обеспечении применяется в случае, когда обеспечение не начинается на следующий день после окончания отношений альтернативной гражданской службы, § 60 раздела 1 федерального закона об обеспечении действует также в том случае, когда обеспечение начинается на следующий день после окончания отношений альтернативной гражданской службы, если первое заявление было подано в течение года после окончания отношений альтернативной гражданской службы. Если лицо, признанное нежелающим проходить военную службу, близкому родственнику которого причитается обеспечение согласно абзацу 1, безвестно отсутствует, обеспечение членов семьи при утрате кормильца начинается в отличие от § 61 федерального закона об обеспечении не ранее первого числа следующего месяца, когда окончится выплата жалования в связи с прохождением службы.
(9) Если претензии вследствие получения служебной травмы, полученной во время прохождения альтернативной гражданской службы, совпадают по времени с претензиями вследствие получения травмы согласно § 1 федерального закона об обеспечении или согласно другим законам, опирающимся на федеральный закон об обеспечении, должна быть назначена единая пенсия с учетом снижения трудоспособности вследствие всех полученных травм.
(10) § 36 федерального закона об обеспечении не применим к лицам, признанным нежелающими проходить военную службу, которые скончались во время прохождения альтернативной гражданской службы, если федеральное ведомство позаботилось о похоронах и перевозе тела.
(11) § 55 федерального закона об обеспечении применяется также при совпадении по времени претензий согласно абзацу 1.
§ 47a Обеспечение в особых случаях
Если лицо, проходящее службу, было уволено в отпуск для наблюдения за деятельностью, которая служит общественным нуждам или служебным интересам, ему или его ближайшим родственникам может быть предоставлена с согласия Федеральное министерство труда и социального обеспечения выплата обеспечения за последствия ущерба для здоровья, которое лицо, проходящее службу, может получить вследствие этой деятельности или вследствие несчастного случая во время осуществления этой деятельности, также как при последствиях травмы, полученной во время прохождения альтернативной гражданской службы.
§ 47b Профилактика несчастных случаев в особых случаях
(1) Если согласно § 47 раздела 1 в связи с § 10 раздела 4 или 5 федерального закона об обеспечении уполномоченный или получатель услуги получает травму вследствие несчастного случая при выполнении стационарных мероприятий согласно § 47 раздела 1 в связи с § 12 раздела 1 или 4 или § 26 федерального закона об обеспечении или по дороге туда или обратно, он получает по заявлению обеспечение согласно соответствующим предписаниям федерального закона об обеспечении вследствие вреда, причиненного здоровью и трудоспособности. Данное положение соответственно имеет силу, когда уполномоченный или получатель услуги следует требованию уполномоченной инстанции или суда лично явиться по вопросу обеспечения, и при этом с ними происходит несчастный случай.
(2) Абзац 1 соответственно имеет силу, если с обслуживающим персоналом происходить несчастный случай во время бальнеотерапии согласно § 47 раздела 1 в связи с § 12 раздела 3 федерального закона об обеспечении.
(3) Если незастрахованный согласно § 2 раздела 1 № 1 или 9 седьмого тома кодекса социального права сопровождающий персонал получает травму вследствие несчастного случая по дороге при сопровождении, необходимом в силу последствий травмы, согласно § 47 раздела 3 № 2 пункт a или при необходимом сопровождении во время проведения там мероприятия, соответственно вступает в силу абзац 1 положение 1. Положение 1 не имеет силы, если ущерб здоровью сопровождающего персонала также является травмой, полученной во время прохождения альтернативной службы, согласно § 47 раздела 2.
(4) § 47 раздела 6 действует соответственно.
§ 48 Лечение в особых случаях
(1) Лица, прошедшие альтернативную гражданскую службу, получают вследствие полученной травмы, нуждающейся в лечении по окончании служебных отношений, страховое пособие в соответствии с § 10 раздела 1 и 3, §§ 11 и 11 a и §§ 13 по 24 a федерального закона об обеспечении. При вступлении в силу указанных в положении 1 предписаний установленного ущерба здоровью должен лечиться как официально признанное последствие травмы.
(2) Страховое пособие согласно абзацу 1 дается на 3 года после окончания альтернативной гражданской службы. Если претензия согласно § 47 признается до истечения этого срока, пособие выплачивается только до момента этого признания. В особых случаях пособия могут выплачиваться в течение более чем 3 лет с согласия Федерального министерства труда и социального обеспечения. Оно зачисляется по требованию согласно § 47.
(3) Притязание на указанные в абзаце 1 пособия является не состоятельным,
a) если застрахованный (§ 29 раздела 1 четвертого тома кодекса социального права) заключил договор на соответствующее пособие или он получает пособие согласно другим законам – кроме соответствующих пособий согласно второму тому или двенадцатому тому кодекса социального права,
b) если притязание опирается на договор, кроме случаев, когда притязание опирается на добровольное медицинское страхование или страхование от несчастных случаев,
c) если правообладатель имеет доход, превышающий предельный размер платы за труд, в рамках которой служащий обязан осуществлять страхование на случай болезни, установленное законом, или
d) если ущерб здоровью был причинен себе умышленно.
§ 49 Денежное пособие по болезни в особых случаях
§§ 16 по 16 f федерального закона об обеспечении применяются в случаях, когда лицо, признанное нежелающим проходить военную службу, прошедшее гражданскую службу и являющееся на момент окончания служебных отношений нетрудоспособным вследствие травмы, полученной при прохождении альтернативной гражданской службы, со следующими мерами:
1. Если лицо, признанное нежелающим проходить военную службу, не осуществляло трудовую деятельность, то оно признается нетрудоспособным, если он не может осуществлять работу или заниматься профессиональным обучением, или может, но с опасностью, что его состояние ухудшится. Моментом наступления нетрудоспособности является дата окончания служебных отношений альтернативной гражданской службы.
2. Доход, который до нетрудоспособности получало лицо, признанной нежелающим проходить военную службу, также считается уменьшенным вследствие нетрудоспособности, если уменьшение дохода наступает вследствие окончания служебных отношений альтернативной гражданской службы по истечении отведенного на нее срока.
3. За доход, получаемый до наступления нетрудоспособности, принимаются десять восьмых от денежной и натуральной оплаты, выплаченной военнообязанному до наступления нетрудоспособности. Если военнообязанный получил заработок в последний календарный месяц до установленного срока
поступления на службу, то этот заработок определяющим, если это выгоднее военнообязанному.
§ 50 Компенсация за травмы, полученные во время альтернативной гражданской службы
(1) Лица, признанные нежелающими проходить военную службу, получают вследствие травмы, полученной во время альтернативной гражданской службы, компенсацию в размере базисной пенсии и надбавку за тяжелую травму в соответствии с § 30 раздела 1 и § 31 федерального закона об обеспечении.
(2) Если травма, полученная во время альтернативной гражданской службы, совпадает по времени с получением травмы, описанной в § 1 федерального закона об обеспечении или в законе, опирающемся на федеральный закон об обеспечении, определяется общее уменьшение трудоспособности как следствия травмы. Из установленного подобным образом размера компенсации вычитается сумма в размере базисной пенсии, которая приходится на уменьшение трудоспособности вследствие полученной травмы согласно федеральному закону об обеспечении или закону, опирающемуся на федеральный закон об обеспечении. Остальная сумма выдается в качестве компенсации.
(3) применяется § 47 раздела 7 положение 2 и § 47 a.
(4) Компенсация выплачивается в месяц, когда выполняются условия ее получения. Соответственно применяются § 60 раздела 4 положение 1 и 2 и § 62 раздела 2 и 3 федерального закона об обеспечении. Притязание на компенсацию имеет силу только до окончания альтернативной гражданской службы. Если военнообязанный пропал без вести, притязание на компенсацию имеет силу до конца месяца, когда федеральное ведомство констатирует вероятную смерть пропавшего без вести. Если пропавший без вести возвращается, его притязание на компенсацию снова имеет силу для того промежутка времени, когда ему дополнительно начислялась оплата за прохождение службы.
(5) Притязание на компенсацию не может быть переуступлено или заложено, на него не может быть наложен арест. Допускается выполнение требования по возмещению выплаты слишком большой компенсации.
§ 51 Осуществление обеспечения
(1) Обеспечение осуществляется согласно §§ 47 по 49 инстанциями, отвечающими за исполнение федерального закона об обеспечении по поручению федеративного государства.
(2) По вопросам § 35 раздела 5 и 8 и § 50 соответсвенно применяются закон, регулирующий порядок рассмотрения административных нарушений, связанных с социальным обеспечением инвалидов войны и семей погибших на войне, §§ 60 по 62, а также 65 по 67 первого тома кодекса социального права и десятый том кодекса социального права. По вопросам абзаца 1, если обеспечение пострадавших заключается не в предоставлении пособий для обеспечения пострадавшего на войне и членов его семьи согласно §§ 25 по 27i федерального закона об обеспечении, применяются соответственно закон, регулирующий порядок рассмотрения административных нарушений, первый и десятый том кодекса социального права и предписания закона о социальных судах о предварительном следствии.
(3) При возникновении спорных вопросов по положениям абзаца 1, если обеспечение пострадавших заключается не в предоставлении пособий для обеспечения пострадавшего на войне и членов его семьи согласно §§ 25 по 27i федерального закона об обеспечении, в § 35 раздела 5 и 8 и § 50 дается рассмотрение дела судом юрисдикции социальных судов. Предписания юрисдикции социальных судов применяются со следующими мерами:
1. Если суд юрисдикции социальных судов постановляет, что вопрос о травме, полученной на альтернативной гражданской службе согласно § 35 раздела 5 и 8 и § 50 или об ущербе здоровью согласно § 47 a и причинные связи нанесения вреда здоровью с составом преступления согласно § 47 раздела 2 по 7 или § 47 a являются имеющими законную силу, или постановляет о наличии ущерба для здоровья согласно § 47 раздела 7 положение 2, то это решение является обязательным также для других процессов по искам согласно § 47 раздела 1, основывающихся на тех же самых причинах; для решения вопросов по абзацу 1 применяется соответственно часть положения 1.
2. Если в процессе, рассматривающем вопросы социального обеспечения инвалидов войны и семей погибших на войне, в качестве участника называется федеративная земля, ее место в суде занимает ФРГ.
3. ФРГ представляется в суде Федеральным министерством по делам семьи, материнства и юношества. Оно может перепоручить представительство общим предписанием другим ведомствам; предписание издается в вестнике федерального законодательства.
Пункты 2 и 3 действуют только для положений § 35 раздела 5 и 8 и § 50.
(4) Соответственно применяется § 88 раздела 8 и 9 закона о пенсионном обеспечении военнослужащих бундесвера.
§ 51a Правила перехода в новый статус вследствие восстановления единства Германии
Федеральное правительство уполномочено определять правительственным распоряжением с согласия бундесрата правила перехода в новый статус для военнообязанных, получивших травмы на альтернативной гражданской службе, которые учитывают особые отношения в указанной области, приведенные в статье 3 договора о единстве. Полномочное распоряжение касается, прежде всего, в отличие от данного закона вида, расчетных базисов, величины пособий социального обеспечения и правил приостановки их выплаты.
Раздел 6
Уголовно-правовые нормы, денежные штрафы и дисциплинарные предписания
§ 52 Самовольное отсутствие
Если лицо, проходящее службу, самовольно покидает службу или умышленно или по халатности отсутствует дольше трех полных календарных дней, оно будет наказано наказание лишением свободы до трех лет.
§ 53 Бегство со службы
(1) Если лицо, проходящее службу, самовольно покидает службу или отсутствует с целью продолжительного уклонения от своих обязанностей или в случае, требующем принятия оборонительных мер или с целью достижения завершения служебных отношений на альтернативной гражданской службе, оно будет наказано наказание лишением свободы до пяти лет.
(2) Попытка является наказуемой.
(3) Если виновник является с повинной в течение месяца и готов исполнять в дальнейшем свои обязанности на альтернативной гражданской службе, штраф в виде лишения свободы составляет до трех лет.
(4) Предписания относительно попыток соучастия согласно § 30 разд. 1 уголовного кодекса соответственно действительны для уголовно наказуемых деяний, указанных в абзаце 1.
§ 54 Невыполнение распоряжений
(1) Наказанием в виде лишения свободы сроком до трех лет наказываются лица, проходящие службу,
1. которые отказываются выполнять распоряжение, протестуя против него словесно или своими поступками, или
2. которые настаивают на невыполнении служебного распоряжения после его повторения.
(2) Если виновник отказывается в случае, аналогичном указанном в абзаце 1 № 1, от выполнения распоряжения, которое не должно быть выполнено немедленно, но в дальнейшем выполняет его вовремя и добровольно, то суд может отказаться от наказания.
(3) В случае, указанном в абзаце 1, лицо, проходящее службу, ведет себя не противозаконно, если служебное распоряжение не является обязательным, в особенности, если оно не касается служебных целей или посягает на человеческое достоинство, или его выполнение может рассматриваться как уголовно наказуемое деяние или нарушение общественного порядка. Это положение имеет силу также в случае, если лицо, проходящее службу, ошибочно полагает, что распоряжение является обязательным.
(4) Если лицо, проходящее службу, не выполняет служебное распоряжение, так как ошибочно полагает, что это будет являться уголовно наказуемым деянием или нарушением общественного порядка, то оно не наказывается в соответствии с абзацем 1, если ошибка была неизбежной.
(5) Если лицо, проходящее службу, ошибочно полагает, что выполнение служебного распоряжения не является обязательным по другим причинам, и поэтому не выполняет его, то оно не наказывается в соответствии с абзацем 1, если ошибка была неизбежной, и оно не было способно в силу известных ему обстоятельств защитить себя с помощью обжалования предполагаемого не обязывающего распоряжения; если лицо было способно к подобной защите, суд может отказаться от наказания в соответствии с абзацем 1.
§ 55 Соучастие
Наказуемыми являются также подстрекательство и пособничество в противоправном деянии, которое соответствует составу преступления данного закона, а также попытка участия в бегстве со службы (§ 53 разд. 4) лиц, не проходящих службу.
§ 56 Исключение денежного штрафа
Если лицо, проходящее службу, совершает уголовно наказуемое деяние согласно данному закону, денежный штраф в соответствии § 47 разд. 2 уголовного кодекса может быть не назначен, если ввиду особых обстоятельств, касающихся поведения или личности виновника, требуется назначение наказания в виде лишения свободы для сохранения дисциплины на альтернативной гражданской службе.
§ 57 Нарушение общественного порядка
(1) Общественный порядок нарушает лицо, которое умышленно или по халатности
1. нарушает вверенные ему в соответствии с § 23 разд. 4, положением 1 или 2 обязанности во время контроля на альтернативной гражданской службе
2. нарушает свои обязанности в соответствии с § 39 разд. 2, положением 1 явится для медицинского освидетельствования и пройти его.
(2) Нарушение общественного порядка может быть наказано денежным штрафом.
(3) Административным учреждением, уполномоченным заниматься рассмотрением нарушения общественного порядка в соответствии с § 36 разд. 1 № 1 закона является федеральное ведомство.
§ 58 Дисциплинарный проступок
Лицо, проходящее службу, совершает дисциплинарный проступок, если оно виновно в несоблюдении своих обязанностей.
§ 58a Наказание за совершение дисциплинарного проступка
(1) Дисциплинарный проступок может быть наказан с помощью мер дисциплинарного взыскания.
(2) Уполномоченный прямой начальник определяет по должному усмотрению, необходимость принятия мер, а также их виды за совершение дисциплинарного проступка согласно данному закону. При этом он должен учитывать общее служебное и внеслужебное поведение.
(3) Если с момента совершения дисциплинарного проступка проходит шесть месяцев, меры дисциплинарного взыскания больше не могут быть приняты. Срок не идет, пока обстоятельства дела являются предметом выяснения согласно § 62, жалобы согласно § 65 разд. 2, процесса в административном суде согласно § 66, уголовного судопроизводства или производства о наложении денежных штрафов.
(4) Дисциплинарный проступок может быть наказан только один раз с помощью мер дисциплинарного взыскания. Несколько нарушений обязанностей лица, проходящего службу, решение по которым можно принять сразу, рассматриваются, как один дисциплинарный проступок.
§ 58b Связь мер дисциплинарного взыскания со штрафами и административными мерами
(1) Если суд или уполномоченная инстанция назначает наказание в виде штрафа или административных мер, то меры дисциплинарного взыскания по той же причине могут быть приняты только, если это является необходимым для сохранения порядка на альтернативной гражданской службе или в случае серьезного причинения вреда репутации альтернативной гражданской службы. Если лицо, проходящее службу, оправдано во время судебного производства о наложении денежных штрафов или уголовного судопроизводства, или деяние не может быть больше рассмотрено как проступок после выполнения обязательств и предписаний в соответствии с § 153a разд. 1, положением 5 или разд. 2, положением 2 уголовного кодекса, то меры дисциплинарного взыскания по той же причине могут быть приняты только, если это является необходимым для сохранения порядка на альтернативной гражданской службе или в случае причинения вреда репутации альтернативной гражданской службы по причине ошибочных действий.
(2) В случае, если меры дисциплинарного взыскания справедливо приняты, а впоследствии суд или уполномоченная инстанция назначает наказание в виде штрафа или административных мер по той же причине, или если данное деяние впоследствии не может быть больше рассмотрено как проступок после выполнения обязательств и предписаний в соответствии с § 153a разд. 1, положением 5 или разд. 2, положением 2 уголовного кодекса, то по заявлению лица, проходящего или проходившего службу, меры дисциплинарного взыскания могут быть отменены, если они не являются необходимыми в соответствии с абзацем 1. Данное положение не является действительным, если меры дисциплинарного взыскания определенно учтены во время уголовного судопроизводства или судебного производства о наложении денежных штрафов.
(3) Заявление в соответствии с абзацем 2 подается президенту федерального ведомства или административный суд в случае принятия им решения (§ 66). Решение предъявляется лицу, проходящему службу, если оно принято административным судом или президентом федерального ведомства.
(4) Если президент федерального ведомства отклоняет заявление об отмене меры дисциплинарного взыскания, лицо, проходящее службу, может ходатайствовать о принятии решения в административном суде. Заявление должно быть подано в письменной форме президенту федерального ведомства в течение двух недель после оглашения решения; срок подачи сохраняется, если в это время заявление поступило в административный суд. Административный суд принимает окончательное решение без слушания посредством определения. Абзац 3, положение 2, § 65 разд. 1, положение 3 и § 66 разд. 3 находят соответствующее применение.
§ 58c Официальное поощрение
(1) Образцовое исполнение обязанностей и выдающиеся поступки могут быть отмечены официальным поощрением.
(2) Официальное поощрение может быть впоследствии отменено при выяснении, что причины, по которым оно состоялось, не являлись действительными. Отмена должна быть обоснована. Перед принятием решения проводится беседа с данным лицом, проходящим службу.
(3) Если официальное поощрение отменяется, необходимо вместе с тем решить, следует ли вычесть потраченное на внеочередной отпуск время из очередного отпуска. Вычет потраченного на внеочередной отпуск времени из очередного отпуска не производится, если это может вызвать особые трудности.
(4) Абзацы 1 – 3 имеют силу также для лиц, проходивших ранее службу.
§ 59 Меры дисциплинарного взыскания
(1) К мерам дисциплинарного взыскания относятся
1. выговор,
2. комендантский час,
3. денежный штраф,
4. отказ от предоставления более высокой степени жалования,
5. понижение степени жалования.
(2) Комендантский час и денежный штраф могут быть применены одновременно.
§ 60 Содержание и величина мер дисциплинарного взыскания
(1) Выговор – это официальное порицание определенного несовместимого с обязанностями лица, проходящего службу, поведения. Неодобрительные высказывания прямого начальника (замечания, предостережения, порицания и прочие), которые не могут быть определенно рассмотрены как выговор, не являются мерами дисциплинарного взыскания.
(2) Комендантский час – это запрет покидать служебное место жительства без разрешения. Он может длиться от 1 до 30 дней. Данную меру можно применять только по отношению к лицам, несущим службу, которые проживают в служебном месте жительства.
(3) Денежный штраф не может превышать размер жалования за четыре месяца.
§ 61 Прямой начальник
(1) Дисциплинарной властью обладают президент федерального ведомства и назначенные им служащие федерального ведомства, чья деятельность сопряжена с судейской должностью.
(2) Президент федерального ведомства может наделить дисциплинарными полномочиями для применения таких мер как выговор, комендантский час до десяти дней и денежный штраф в максимальном размере месячного жалования руководителей служебных инстанций и учебных заведений альтернативной гражданской службы, а также их представителей и региональных руководителей федерального ведомства; данные лица могут быть в любой момент лишены названных полномочий. Если лицо, проходящее службу, переводится на новое место службы до завершения начатого дисциплинарного производства применением меры дисциплинарного взыскания или до прекращения производства по делу, то полномочия переходят к названному в абзаце 1 прямому начальнику.
(3) Названный в абзаце 1 прямой начальник является уполномоченным, если он в соответствии с абзацем 2, положением 1 участвует в деле или лично пострадал вследствие совершенного деяния.
§ 62 Изыскание
(1) Если известными являются факты, оправдывающие подозрение в совершении служебного проступка, уполномоченный прямой начальник может распорядиться о проведении необходимого изыскания для выяснения обстоятельств дела. При этом должны быть проведены изыскания, служащие, как для обвинения, так и для оправдания, а также для установления важных обстоятельств для назначения мер дисциплинарного взыскания. § 20 находит соответствующее применение. Лицо, проходящее службу, осведомляется о проведении изысканий, если это не противоречит цели изысканий. Ему разрешено ознакомление с документами, если это не противоречит цели изысканий.
(2) Действительные постановления имеющего законную силу судебного решения в уголовном процессе или судебном производстве о наложении денежных штрафов, на которых основано решение, должны быть обязательно учтены прямым начальником, если служебный проступок имеет те же обстоятельства дела.
(3) Принятые в других процессах действительные постановления, не являются обязательными для учитывания, но могут лежать в основе решения по принятию дисциплинарных мер взыскания без повторной проверки.
§ 62a Приостановка дисциплинарного производства
Начатое дисциплинарное производство может быть приостановлено до окончания ведущегося по тому же делу уголовному процессу. Это положение не является действительным, если выяснение обстоятельств дела гарантировано, или если оно не может быть произведено во время уголовного процесса по причинам, связанным с личностью или поведением лица, проходящего службу.
§ 62b Слушание
(1) Лицу, проходящему службу, предоставляется возможность высказаться перед оглашением решения. При этом ведется протокол допроса, который должен быть подписан данным лицом, проходящим службу.
(2) Участие доверенного лица при наказании за служебный проступок определяется согласно § 22 закона о доверенном лице лица, проходящего альтернативную гражданскую службу от 16-го января 1991 (Федеральный вестник законов I. S. 47,53).
При отсутствии доверенного лица слушаются представители производственного совета или совета трудового коллектива лица, проходящего службу, по поводу его личности и обстоятельств дела; с обстоятельствами дела они должны быть ознакомлены заранее.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 |
