??????????? ?. ?
3 ????, ???, ?. ??????
????. ???????.? , ????. ?????. ?., ?????? ???
?????????? ??????? ???????????? ?????
????? ???? ??????? ?? ???????? ??????????, ?? ????????? ??????????????. ?? ?????? ??? ?????? ??????? ??? ????? ????????? ??????? ?????. ?????? ? ??????? ? ?????? ??????? ?????????????? ??? ????????? ????????? ? ????????? ???????????? ?????????????????. ??? ????????? ?????????????? ? ????? ?????? ????? ???: ???, ????????, ????????? ? ?. ?. ?????????? ??? ?? ????????? ????????? ? ???? ????? ??????????? ??????, ? ??? ?? ?????????? ??? ????? ?????? ?????????????? ??? ???????????? ????. ?????????, ?? ??????? ??? ?????????? ???????, ? ????? ?????? ???????????? ?????. ?????? ??????? ????? ???????????????? ?????????, ????? ??? ???????? ??????? ????? ?????? ???? ????????????, ??? ?????? ?? ???????? ?????????? ? ??????? ?? ??????????? ???????????? ? ????.
?????, ???????? ??? ?? ??? ??????? ??????????, ???????? ?? ???? ?? ?????, ? ???????? ??????????. ????????? ????? ??? ??? ??? ??????? ?????, ????????? ?? ???? ?????. ??? ?? ????? ????? ????? ????????? ???? ?????????????? ????????? ?????????????? ????????????? ? ?????????????? ? ???????????? ????? ???? ??????????? ?????????, ????????? ? ????????. ? ????????? ? ????????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ??????? ???????????? ??? ???????? ???? ????? ?????????????, ????????, ??? ????? ????????? ?????????? ???????? ? ????? ????????????? ? ????????????. ????????, ????? ????? ??? ?brévier? - ??????? ?????, ?????. ? 12 ???? ??? ????? ?????????? ??????????? ??????? ?abréger?, ?? ?????????? ????? (abbreviare). ? ??????? 1606 ???? ??? ??????? ? ????????? ? ???????? ? 1835 ???? ? ???????? ? peu usité ?. ????? ??? ???????? ????????. ??? ?? ????? ????? ???, ?barbier?, ??????????? ???????????? ????? ????? ?????? ?coiffeur? ? ??????????? ??? ??? ? ??????????, ?? ?? ??????? ????????????? ????? ?barbier?, ?? ???????? ????????, ??????? ???? ??????.
?????????? ??? ??????, ?? ??????? ????? ????? ????????, ?????? ??? ???????? ??? ?????? ?? ????????????? ???????, ???????, ???? ???????????? ?????? ??????. ??? ?? ????? ???????? ???? ????????? ????? ???????????? ???? ?????? ??????? ??? ????????.
?????????? ??? ?????? ?????????? ???????:
? ????????? ??? ?? ?????, ???????? ?????????? ?????????? ???????? ??? ?? ???????. ??? ?? ????? ?? ???????????? ?????? ???? ???????? ?????????? ? ??? ?????????, ??? ??? ?????, ????? ?? ????????????, ? ??? ????? ? ?? ??????????? ???????????. ????????, ????? ??ristin?. ????????? ??????????, ??? ??? ????? ?? ????????? ??? ?????? ???????.
? ???????? ??? ?????????? ?????, ??????? ?????????? ??????? ??? ????????, ??????? ?????????? ? ???????, ?? ????? ?????? ???????????. ???????? ??, ? ??????? ?? ?????????? ????? ????????, ?? ????? ?? ?????? ?????????. ????????, ????? ?habit?, ??? ?????????? ???????? ????? ?costume? ? ?complet?. ?Habit? ? ??????? ??????, ?????????? ? ?????, ? ?????? ??? ?????, ?????? ??? ???????? ???????? ??????? ??????. ?????? ??? ?????? ????????? ? ????????? ? ???????? ????????.
??? ?????? ?????????? ?????????? ?? ????????? ????????, ??? ?? ??????? ????????? (??????????) ?????????. ?? ??????????? ????? ?????? ?????? ???????? ? 1659 ????, ????????? ?????????????? ????? ??? ?????????? ????????????? ??????????????? ???????????? (????, ???????, ????????????, ?????????? ? ?. ?.) ??????? ??????? ?? ??????????? ?????????????.
??????? ???????????? ???, ???????????? ???????? ??????? ????? ????? ??? ????????? ???????????? ?? ????? ??????? ??????, ??? ?? ?????????, ??? ??????????.
?? ??????? ???????? ????? ?????????????? ? ???????????? ??????, ? 16 ? 17 ????? (Clément Marot), ????? ? 19 ???? (??? ??? ????? ????? ??????????).
????? ????? ????, ??????????? ? ????? ?????? ????????, ?????????? ???????????? ? ????? ??? ???????????? ????????. ????????, ?????? ?un laquais?, ???????? ?????????. ? ????? ??????? ??? ????? ??? ?? ?????????????? ??? ??????????, ??? ?? ? ????? ?????? ?? ????????????? ??????? ??????.? ? ????????, ?? ?? ??????????? ??????, ????????? ????????????????????? ????? ???? ?????? ???????????. ? ?? ???? ???? ???????? ?????? ???? ?????????? ???????????? ???????????, ??????? ????? ?????????????? ??????? ??? ????????.
????????? ?????, ??? ??? ???????? ?? ??????????????? ????????, ???? ????? ??? ???????? ??????????, ?????????? ?????, ????? ???????? ?????? ?????? ? ?????????? ??? ????? ? ????? ??????????????. ???? ????? ?????????? ????? ?????????. ????????, ????? ????? ??? ?chicailla?, ??? ? ???????? ???????? ?????, ??????????, ? 2012 ???? ???????? ???????????, ??? ??????????? ?? ????? ???????????? ???????? ??????? ????? (??????????? ???????, ???????? ?? ??????? ?? ???? ?????????? ? 2012 ????).
?????????? ????????? ????? ?????????:
1. ???????-???????????? ??? ?? ?????, ??????? ? ???????????? ?????? ????? ?? ???????????? ???????????? ???????????? ???? ??? ?? ????????? ??????. ????????, ?boyau d'arrosage? ??????? ?????? ???, ?boyau d'arrosage? ? ??????????? ???, ???????? ???????? ????????, ???????????? ??? ????????? ?????, ???????? ??? ???????, ?????????? ?????? ? ??????????.
2. ???????-???????????????????? ??? ?????, ??????? ?? ???????????? ??????????? ?????????? ???????????????????? ????????, ???? ?????????. ????????, ????? ?abalourdir? ??????? ?????? ???, ?balourd? ? ??????????? ???, ???????.
3. ??????????? ???????? ??? ????????? ?????????? ?????. ????? ?broue?-?mousse? ??? ?écume?,?????? ????? ?broue? ??????? ?? ??????????? ????? ?? ??????????, ?? ????? ???????? ????? ?????????????? ???, ?la mousse d'une bière? ??? ? l'écume d'un bouillon?. ????? ?broue? ??? ?? ???????????? ? ???? ? ??????? ???????? ??????????? ?????????.
4. ?????????????? ???????? ??? ?????????? ????? ????, ??????? ?? ?????????? ? ??????????? ?????. ????????, ?????? ?????????? ????????? ?en avoir besoin? ????????????? ? ????? ???? ?en avoir de besoin?.
5. ????????????? ???????? ??? ????? ?????, ??????? ?????????? ? ????? ? ???????, ?? ??? ????? ?????? ????????. ?????? ?????? ?papeterie? ????????, ?? ?????, ??? ????????????? ??????, ? ??????? ??? ????? ????????, ?? ?????, ??? ??????? ??????, ? ??? ?? ????????? ???????????? ??????????????.
????????????????? ????? ????? ???????????? ?? ???????? ??? ?????????????, ? ???????? ??? ????????? ?????????????. ????????? ????????? ??? ????? ?? ?????????? ?? ?????????? ??????? ???????, ? ?????? ???????????? ????????? ? ???? ???????????? ????, ?? ???, ?? ?????? ???????? ?? ???. ? ????????? ??????? ????????? ?????????? ???????? ??? ???????????? ???? ??? ????? ??????????? ????? - ??? ???????. ?????? ??? ?????? ????????? ????? ???????? ???????? ???? ??? ????? ???????, ??????? ????? ???? ???????????????, ???????? ??????????????? ? ??????? ???????? ??????. ???????? ?????????? ??????? ?????????? ???????????? ???????? ??? ?????????????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????. ?? ????????????? ?????????????? ?????????? ? ????, ??? ??? ???????? ??? ????? ?????? ?? ?????? ??? ?? ??-?? ????????????? ?????????? ? ???, ??? ???? ???????? ?? ?????? ????????? ? ????????? ????????. ??????????? ?? ??? ???????? ???????????? ???? ? ??????? ????????????? ????????? ??????? - ??? ??????? ????????????? ???????? ?????? ?? ???? ????????.
?????? ??????????
1. ???????, ???????????? ????? / . − ???????????: ???. ???????????????? ??????. 2004.
2. Espace français [??????????? ??????] − http://www.
3. Portail linguistique duCanada [??????????? ??????] − www. noslangues-ourlanguages. gc. ca
