Vi︠a︡tsjeslav Martjenko – Poet, Polis och Kosack

.

Marchenko Vyacheslav Grigorievich föddes 1940 i stanitsan Novo-Plastunovskaja i Pavlovskij distrikt i Krasnodarregionen. Han började sina första poetiska försök vid 18 års ålder. Sedan dess har sex diktsamlingar publicerats, innehållande hundratals dikter. Mer än fyrtio av dem har tonsatts och blivit sånger som "Kazakens ed", "Kazakledaren", "Björken" med flera.

Att vara kosack
Vi, kosackerna, är lagens tjänare.
Vi är landets trogna försvarare
Och vi har fått våra kosackskuldror
För vår trohet mot vårt fosterland.

Vi har alltid varit lojala mot fäderneslandet,
Vi kunde skydda det och älska det.
I århundraden har vi tjänat det värdigt
Och ärliga ska vi vara, som alltid, i tjänst.

Kosackens väg är inte lätt,
Det finns två bud för en kosack –
Att tjäna Ryssland och be till Gud –
Som han burit genom århundradena.

Att vara kosack är inte enkelt, det betyder
Att leva efter ortodoxa bud.
Kosacken har en hedervärd uppgift –
Att tjäna sitt fosterland med värdighet.

Inget är mer hedervärt i världen –
Än att alltid vara nyttig för sitt land.
Som våra farfäder, vi och våra barn
Ska alltid leva efter denna lag.

Vi är fosterlandets trogna söner,
Må Herren skänka det nåd.
Och att vi bar våra skuldror inte förgäves,
Är vi redo att bevisa med trogen tjänst.

Kosackens väg är inte lätt,
Det finns två bud för en kosack –
Att tjäna Ryssland och be till Gud –
Som han burit genom århundradena.

Att vara kosack är inte enkelt, det betyder
Att leva efter ortodoxa bud.
Kosacken har en hedervärd uppgift –
Att tjäna sitt fosterland med värdighet.