Il "linguaggio" Iustin Romaniko (Dalla vita combattiva del reggimento di Ermak Timofeev dei cosacchi siberiani)

Per "la lingua"

Iustin Romaniko
(Dalla vita militare del reggimento cosacco siberiano di Ermak Timofeev)

La pattuglia, scendendo per sentieri tortuosi lungo il pendio, uscì dal bosco. Davanti a loro si aprì all’improvviso una profonda valle irregolare, dove, a gruppi, si ammassavano capanne contadine sommerse fra le erbacce di canapa, farinello e gramigna, come passeri su betulle in una serata estiva calda e tranquilla. I cosacchi si dispersero e si immersero di nuovo nella fitta boscaglia. Al segnale silenzioso, i siberiani si radunarono attorno al comandante — si fecero attenti. Il suo sguardo severo e indagatore avvolgeva i compagni di villaggio con una sensazione pungente che scaldava il sangue e faceva battere forte il cuore; le scintille simili a stelle dei suoi occhi turbavano l’anima e la bruciavano con un dolore piacevolmente ardente; i muscoli delle mani si contrassero d’istinto e le dita strinsero con forza l’elsa della sciabola.
I cosacchi capirono il comandante senza parole e si avvicinarono con tutto il plotone.
— Non serve che vadano tutti… bastano tre, — disse lui, e diede l’ordine di esplorare il villaggio, dove si erano asserragliati i soldati rossi, e di catturare una “lingua” — un soldato rosso, o, in caso estremo, un contadino.

I giovani cosacchi smontarono dai cavalli, serrarono in fretta le cinghie allentate delle selle e, “al volo”, rifletterono sull’ordine ricevuto.
I più deboli restarono indietro, con le schiene ossute e piagate per le marce forzate senza riposo — si contorcevano dal dolore e si irritavano, poiché le cinghie premevano direttamente sui fianchi magri e flaccidi.
Dopo un breve intervallo, i cosacchi scesero nella valle, seguendo fossati e cespugli bassi.
Già vicino… Solo gli orti li separavano dal villaggio. Si sentivano grida nel cortile più vicino — pareva una rissa o un litigio — parole russe si mescolavano a strani suoni stranieri, piangevano donne e bambini, una catena tintinnava, e un cane abbaiava furiosamente.
Per le strade del villaggio regnava il vuoto e la morte, come durante una bufera d’inverno.
Un ragazzino fuligginoso, spaventato, corse dietro a un maialino scappato da un portone, si voltò, vide i cosacchi e subito si infilò dentro un cancello.
Segno certo della presenza dei rossi — ma dove erano?