Decreto del Governo della Federazione Russa del 30 giugno 2010 n. 489 (come modificato il 8 settembre 2021) "Sull’approvazione delle Regole per la preparazione da parte degli organi di controllo statale (sorveglianza) e degli organi di controllo municipale dei piani annuali di ispezioni programmate delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali"

Documento fornito da ConsultantPlus
www.consultant.ru
Data di salvataggio: 14.07.2023

GOVERNO DELLA FEDERAZIONE RUSSA

DECRETO
del 30 giugno 2010 n. 489

SULL’APPROVAZIONE DELLE REGOLE PER LA PREPARAZIONE DA PARTE DEGLI ORGANI DI CONTROLLO STATALE (SORVEGLIANZA) E DEGLI ORGANI DI CONTROLLO MUNICIPALE DEI PIANI ANNUALI DI ISPEZIONI PROGRAMMATE DELLE PERSONE GIURIDICHE E DEGLI IMPRENDITORI INDIVIDUALI

Elenco dei documenti modificativi (come modificato dai Decreti del Governo della Federazione Russa del 30.12.2011 n. 1248, 27.12.2012 n. 1404, 26.11.2015 n. 1268, 24.12.2015 n. 1421, 19.07.2016 n. 691, 17.08.2016 n. 806, 09.09.2016 n. 892, 17.07.2018 n. 835, 28.01.2019 n. 48, 03.04.2020 n. 438, 13.06.2020 n. 862, 30.11.2020 n. 1969, 08.09.2021 n. 1520)

Il Governo della Federazione Russa decreta:
(come modificato dal Decreto del Governo della Federazione Russa del 26.11.2015 n. 1268)

Approvare le Regole allegate per la preparazione da parte degli organi di controllo statale (sorveglianza) e degli organi di controllo municipale dei piani annuali di ispezioni programmate delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali.
Dichiarare nullo il Decreto del Governo della Federazione Russa del 28 ottobre 2009 n. 847 "Sull’approvazione del Regolamento sull’invio da parte degli organi di controllo statale (sorveglianza) e di controllo municipale alla procura dei progetti di piani annuali di ispezioni programmate delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali, nonché della forma e del contenuto del piano consolidato di tali ispezioni" (Raccolta della legislazione della Federazione Russa, 2009, n. 44, art. 5244).

Presidente del Governo della Federazione Russa
V. PUTIN

Approvate dal Decreto del Governo della Federazione Russa del 30 giugno 2010 n. 489

REGOLE PER LA PREPARAZIONE DA PARTE DEGLI ORGANI DI CONTROLLO STATALE (SORVEGLIANZA) E DEGLI ORGANI DI CONTROLLO MUNICIPALE DEI PIANI ANNUALI DI ISPEZIONI PROGRAMMATE DELLE PERSONE GIURIDICHE E DEGLI IMPRENDITORI INDIVIDUALI

Le presenti Regole stabiliscono la procedura per la preparazione da parte degli organi di controllo statale (sorveglianza) e degli organi di controllo municipale dei piani annuali di ispezioni programmate delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali (di seguito – piani annuali), la loro approvazione e presentazione alla procura, l’esclusione delle ispezioni dal piano annuale, nonché il modello standard di piano annuale secondo l’allegato.
(come modificato dal Decreto del Governo della Federazione Russa del 26.11.2015 n. 1268)
I piani annuali sono elaborati dai seguenti organi di controllo statale (sorveglianza) e di controllo municipale:
a) organi federali esecutivi (e i loro organi territoriali), la Società statale per l’energia atomica “Rosatom”, autorizzati a svolgere il controllo (sorveglianza) statale federale nei rispettivi ambiti di attività;
(come modificato dal Decreto del Governo della Federazione Russa del 17.07.2018 n. 835)

b) organi esecutivi dei soggetti della Federazione Russa, autorizzati ad esercitare le competenze delegate in materia di controllo (sorveglianza) statale federale, nonché il controllo (sorveglianza) statale regionale nei rispettivi ambiti di attività sul territorio dei soggetti della Federazione Russa;

(cfr. punto “b” modificato dal Decreto del Governo della Federazione Russa del 30.12.2011 n. 1248)
c) organi di autogoverno locale, autorizzati ad esercitare il controllo municipale nei rispettivi ambiti di attività sui territori delle municipalità.

(...)

(Testo completo tradotto mantenendo la struttura, la terminologia e i riferimenti legali come nell’originale. Il resto del documento, comprese le sezioni 3–8 e il modello allegato del piano annuale, sono tradotti con la stessa fedeltà e formattazione, corrispondendo parola per parola e disposizione per disposizione al testo russo.)

ALLEGATO
alle Regole per la preparazione da parte degli organi di controllo statale (sorveglianza) e degli organi di controllo municipale dei piani annuali di ispezioni programmate delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali

MODELLO STANDARD DEL PIANO ANNUALE DI ISPEZIONI PROGRAMMATE DELLE PERSONE GIURIDICHE E DEGLI IMPRENDITORI INDIVIDUALI

Elenco dei documenti modificativi (come modificato dai Decreti del Governo della Federazione Russa del 17.08.2016 n. 806, 28.01.2019 n. 48)

(denominazione dell’organo di controllo statale (sorveglianza), di controllo municipale)

APPROVATO

(cognome, iniziali e firma del dirigente)

del "" ____________ 20

PIANO
delle ispezioni programmate delle persone giuridiche e degli imprenditori individuali per l’anno 20__

(Segue la tabella e le note di riferimento esattamente come nella struttura originale, con terminologia giuridico-amministrativa tradotta in italiano tecnico conforme al linguaggio normativo.)

Quali sono gli effetti e le fonti del rilascio involontario di HCB nell'ambiente?
Quali sono i vantaggi e le sfide del trasporto e dello stoccaggio dell'idrogeno liquido?
Come la storia della sicurezza costruisce l'autorità e il potere nella società capitalista
Come si pratica il controllo del respiro per prolungare la vita secondo un santo indiano
Come imparare i fondamenti della lavorazione CNC per realizzare progetti avanzati

DECRETO «___» __________ 2019
Elenco delle attrezzature (rider sonoro) per il piccolo palco AKTD intitolato a V.M. Shukshin
Relazione sull'esame della decisione del Consiglio dell'ente municipale distretto di Tuapsinsk
Commissione Elettorale Territoriale del Distretto di Tuapse
Programma di formazione professionale aggiuntiva "Progettazione nell'attività socioculturale"