Kozák Antal Pavlovics Cséhov
A Niza tanyabirtok bérlője, Makszim Torcsakov, egy berdjanszki polgár, fiatal feleségével éppen a templomból utazott, s magukkal vitték az éppen megszentelt húsvéti kalácsot. A Nap még nem kelt fel teljesen, de a kelet már kipirosodott, aranyozódott. Csend volt… A fürj rikoltott: „igyunk! igyunk!”, míg messze a dombocska fölött egy rétisas körözött, és az egész pusztán sem élőlény nem látszott.

Torcsakov lovagolt és azon gondolkodott, nincs ünnep, amely szebb és vidámabb lenne, mint Krisztus feltámadásának napja. Nemrég házasodott, és most tartja az első húsvétját feleségével. Bárhová nézett, bármit gondolt, minden fényesnek, örömtelinek és boldognak tűnt előtte. Gondolt gazdaságára és úgy találta, hogy minden rendben van: a lakás berendezése olyan, mint amilyen csak lehet, mindene megvolt és minden jól állt; nézett a feleségére — és ő gyönyörűnek, jóságosnak és szelídnek látszott. Örömet okozott neki a hajnal keleten, az ifjú fű, a nyikorgó, rázkódó hintója is; de még a rétisas is tetszett, amint nehézkesen csapta szárnyait. Amikor útközben betért egy kocsmába elszívni egy cigarettát, és ivott egy pohárral, még vidámabb lett…
— Mondtam, nagy nap ez! — mondta. — És valóban nagy! Várj, Liza, most a Nap elkezd játszani. Minden húsvétkor játszik! És örül ő is, mint az emberek!
— Nem élőlény — jegyezte meg a felesége.
— Hiszen laknak rajta emberek! — kiáltotta Torcsakov. — Esküszöm, laknak! Ivan Stepanyics mesélte — minden bolygón vannak emberek, a Napon és a Holdon is! Igazán… De lehet, a tudósok hazudnak, az Ördög tudja! Várj, a ló mintha megállna! Így van!
Az út fele felé, a Görbe Pataknál, Torcsakov és felesége észrevett egy felszerszámozott lovat, amely mozdulatlanul állt, orrával szaglálta a földet. Az út mellett, egy dudván, egy vörös kozák ült, görnyedten, és saját lábait nézte.
— Krisztus feltámadt! — kiáltott rá Makszim.
— Valóban feltámadt — felelte a kozák, felemelés nélkül a fejét.
— Hová mész?
— Haza, szabadságra.
— Miért ülsz itt akkor?
— Így… megbetegedtem… Nincs erőm lovagolni.
— Mi fáj neked?
— Mindenem fáj.
— Hm… micsoda baj! Az emberek ünnepelnek, te pedig beteg vagy! Jobban tetted volna, ha a faluba vagy az innhoz mentél volna, nem pedig itt ülnél.
A kozák felemelte fejét és fáradt, beteg szemekkel végignézett Makszimon, a feleségén és a lovon.
— Ti a templomból jöttetek? — kérdezte.
— Igen, a templomból.
— Rajtam ért az ünnep az úton. Nem hozta Isten, hogy elérjek. Most leülnék és mennék, de nincs erőm… Ti, ortodoxok, adnátok nekem — utazónak — egy kis szentelt kalácsot, hogy közösen lakomázzak!
— Kalácsot? — kérdezte Torcsakov. — Az meg lehet, nem rossz… Várj csak, most…
Makszim gyorsan matatott zsebeiben, ránézett feleségére és így szólt:
— Nincs nálam kés, hogy levághassam. És törni sem megy — nem tudnám, az egész kalácsot elrontanám. Íme a feladat! Keresd csak, nincs-e nálad kés?
A kozák nehézkesen felemelkedett és odament a nyergéhez késért.
— Még mi mindent találtatok ki! — mérgelődött Torcsakov felesége. — Nem engedem, hogy szabd a kalácsot! Milyen szemekkel vinném haza félbe vágott kalácsot? S ki látott ilyet — az útszélen lakomázni! Menj a faluba a parasztokhoz és ott lakomázz!
A feleség kitépte férje kezéből a fehér szalvétába csomagolt kalácsot és így szólt:
— Nem adom! Tiszteletben kell tartani a rendet. Ez nem zsömle, hanem szentelt kalács, és bűn tétlenül felvágni.
— Nos, kozák, ne haragudj! — mondta Torcsakov és nevetett. — A feleség nem engedi! Viszlát, tovább az út!
Makszim rántotta a gyeplőt, megcsókolta a feleségét, s a hintó suhogva haladt tovább. A feleség még mindig azt ismételte, hogy kalácsot vágni, mielőtt hazaérnek, bűn és rendetlenség, hogy mindennek megvan a maga helye és ideje. A keleti égbolt színesre festette a bolyhos felhőket, első napsugarak ragyogtak; hallatszott a pacsirta dala. Nem egy, hanem három rétisas, egymástól távol, keringtek a pusztán. A Nap kissé melegített, és a friss fűben tücskök ciripeltek.
Több mint egy mérföldnyi útra hagyva el, Torcsakov hátrafordult és kitartóan messze nézett.
— Nem látszik a kozák… — mondta. — Micsoda szívesség, úton megbetegedett! Nincs nagyobb szerencsétlenség: menni kell, de nincs erő… Aztán csak elhagyja az utat… Nem adtunk neki, Liza, kalácsot, pedig biztos, hogy neki is adni kellett volna. Biztos neki is kellett lakomáznia.
A Nap felkelt, de hogy játszott-e vagy sem, azt Torcsakov nem látta. Egészen haza menet szótlan maradt, valamin gondolkozott és fekete ló farka nem hagyta szem elől. Nem tudni, miért, de unalom kerítette hatalmába, és az ünnepi öröm a mellkasában már nem létezett, mintha el sem lett volna.
Hazaértek, egymásnak köszönt a dolgozókkal; Torcsakov ismét jókedvűvé vált és beszélgetni kezdett, de amikor leültek lakomázni és mindenki kapott egy darab szentelt kalácsot, búsan nézte feleségét és így szólt:
— Nem helyes, Liza, hogy nem adtunk annak kozáknak lakomázni.
— Furcsa vagy, esküszöm! — mondta Liza meglepetten vállat vonva. — Ki vette fel azt a szokást, hogy szentelt kalácsot osszunk az úton? Nem zsömle ez! Most, hogy fel van vágva és az asztalon fekszik, egyék, aki akar — akár a tied kozák is! Vajon nekem szívem fájna?
— Igazad van, de sajnálom azt a kozákot. Hiszen sokkal rosszabbul áll, mint koldus vagy árva. Úton, messze az otthontól, beteg…
Torcsakov megivott fél pohár teát, és többet semmit sem ivott vagy evett. Nem kívánta az ételt, a tea az ízét veszítette, mint a fű, és újra beállt az unalom.
Lakomázás után lefeküdtek aludni. Két óra múlva, mikor Liza ébredt, látja, hogy férje az ablaknál áll és az udvart nézi.
— Már felkeltél? — kérdezte a felesége.
— Nem tudok aludni… Ó, Liza — sóhajtott — megbántottunk azt az embert!
— Megint a kozákkal jössz? — kiabálta Liza, türelmetlenül. — Rádtapadt ez a kozák!
— Ő szolgált a cárnak, talán vért ontott, és mi vele úgy bántunk, mint egy disznóval. El kellene hoznunk őt, betegként, haza, megetetni, még csak egy falat kenyér sem adtunk neki.
— Hát, akkor nem engedem, hogy feldaraboljad a kalácsot. Pláne szenteltet! Te darabokra vágnád vele, én meg otthon nézném? Milyen vagy te ilyen!
Makszim csendesen elindult a konyhába, becsomagolt a szalvétába egy darab kalácsot és öt tojást, majd elment a dolgozókhoz a pajtába.
— Kuzma, hagyd abba a harmonikát — szólította meg az egyiket. — Üss a pejhez vagy Ivanicskához, és menj gyorsan a Görbe Patakhoz. Beteg kozák lóval ott van, add át neki ezt.
Makszim ismét vidám lett, de várva néhány órát Kuzmát, nem bírta tovább, nyeregbe pattant és elvágtatott elé. Pont a pataknál találta meg.
— Na és? Láttad a kozákot?
— Sehol sincs. Biztos elment.
— Hm… csoda!
Torcsakov átvette Kuzmától a csomagot és tovább vágtatott. A faluba érve rákérdezett a parasztoknál:
— Testvérek, nem láttatok beteg kozákot lovon? Nem jött erre? Vörös, sovány, pej lovon.
A parasztok összenéztek és azt mondták, hogy nem látták.
— A visszafelé úti posta kétségtelenül áthaladt, de hogy kozák vagy bárki más — olyat nem látott.
Makszim délre tért vissza otthonába.
— Ez a kozák az agyamba költözött! — mondta feleségének. — Nem hagy nyugodni. Egész nap azon gondolkodom: mi lenne, ha Isten próbára akart volna tenni bennünket, és egy angyal vagy valamilyen szent alakként küldte elénk azt a kozákot? Hiszen ilyesmi megtörténik. Nem helyes, Liza, hogy megbántottunk egy embert!
— Na mit tapadsz folyton ehhez a kozákhoz? — kiáltotta Liza, kikelt magából. — Rád tapadt, mint a nyál!
— És te tudod, hogy nem vagy kedves… — mondta Makszim, s alaposan megnézte az arcát.
És először házasságuk óta észrevette, hogy felesége nem kedves.
— Lehetek én nem kedves — kiabálta Liza és mérgesen odavágta a kanalat — de nem fogok szentelt kalácsot osztogatni minden részegnek!
— És miért lenne részeg a kozák?
— Részeg!
— Honnan tudod?
— Részeg!
— A hülye!
Makszim mérgében felugrott az asztaltól és szemrehányóan beszélni kezdett fiatal feleségéhez, azt mondta, hogy könyörtelen és buta. Ő is mérges lett, sírni kezdett és beszaladt a hálószobába, onnan kiabálta:
— Majd megdögölsz, a te kozákod! Hagyd el engem, te rohadt, bűzös kozákkal, különben hazamegyek apámhoz!
A házasságkötésük óta ez volt az első veszekedés Torcsakov és felesége között. Napnyugtáig járta a udvaron, minduntalan a feleségére gondolt, bosszúsan, és most gonosznak, csúnyának tűnt neki. Mintha ráadásul a kozák sem hagyta el az elméjét: hol beteg szemei, hol hangja, hol járása kísértette…
— Ó, megbántottunk egy embert! — motyogta. — Megbántottunk!
Este, mikor sötét lett, elviselhetetlenül unalmas lett neki, mint soha, — mint aki fel akar ugrani! Az unalom és a feleség miatti bosszúság miatt iszik, mint annak előtte, mikor nem volt házas. Részegen káromkodott mocskos szavakkal, kiabált a feleségének, hogy gonosz, csúnya arca van, és másnap kitoloncolja őt apjához.
Másnap reggel, az ünnep napjának folytatásában, megint inni akart, és ismét részeg lett.
Itt kezdődött meg a válság.
A lovak, tehenek, juhok és kaptárak lassanként, egyenként tűntek el az udvarról, az adósságok növekedtek, a feleség utálatossá vált… Mindezek a bajok, mint mondta Makszim, abból eredtek, hogy gonosz, buta felesége van, hogy Isten haragudott rájuk — azért a beteg kozákra. Egyre gyakrabban részegedett meg. Amikor részeg volt, otthon tört-zúrt, ha józan, a pusztán sétált és várta, vajon találkozik-e azzal a kozákkal…

Miért fontos a vallás és a kereskedelem az ókori görögök életében?
Miért érdemes saját napelemes rendszert telepíteni otthonunkba?
Hogyan alakították az amerikai háborús dalok a nemzet zenei örökségét?
Kémiai kötések és azok típusai a nátrium-hidrogén-szulfát és más molekulák példáin keresztül
A 9. Biológia 10-11. osztály Tanulmányozza az előadást. Előadás 7. Citoplazma. Membrán nélküli organellák MEMBRÁN NÉLKÜLI ORGANELLÁK. RIBOSZÓMÁK.
Kémiai felépítésük alapján ribonukleoproteinek vagy RNP-k. A riboszómákban megkülönböztetjük a nagy és a kicsi alegységet, amelyek bonyolultan kölcsönhatásba lépnek egymással. A riboszómák képződése az eukariótákban a sejtmagban történik, a nukleolus hálózatában, majd a nagy és a kis alegységek migrálnak a poros komplexekbe a citoplazmába. A pro- és eukarióta riboszómák elsősorban méretükben különböznek egymástól. Az eukarióták riboszómái 25-30 nm, míg a prokariótáké 20-25 nm. Ezenkívül eltérnek a szedimentációs koefficiensekben is. Az eukariótákban a kis alegység rRNS-je 18S, a nagy alegységé 5S, 5,8S, 28S. A prokariótákban a kis alegység rRNS-e 16S, a nagy alegységé 5S és 23S. Az eukarióták kis alegységében körülbelül 34 fehérje, a nagy alegységében körülbelül 43 fehérje található. A prokarióták kis alegységében körülbelül 21 fehérje, a nagy alegységében körülbelül 34 fehérje található.
SEJTKÖZPONT Ez az eukarióta sejtek univerzális membrán nélküli organelluma, amely két komponenst tartalmaz: centroszóma centroszféra. A centroszóma egy sűrű, membrán nélküli test, amely főként fehérjéből áll. Itt található a γ-tubulin, amely részt vesz a mikrotubulusok szervezésében. A centroszféra fibrilláris fehérjékből áll. Főként mikrotubulusokból áll, és sok vázfehérjét és mikrofilamentumot is tartalmaz, amelyek rögzítik a sejt központját a nukleáris membrán közelében. Az eukarióták többségében a centroszóma centríoláris felépítésű, vagyis két centríolából áll, amelyek 90°-os szögben vannak egymással szemben. A centríoláris felépítés nem található meg néhány egyszerűbb organizmusban, például spórásoknál, nematodákban, magasabb növényekben és alacsonyabb gombákban. Ha a sejtben nincs centríolum, akkor nem képesek ostorok képződésére. A centríolum egy üreges, henger alakú test, amelynek fala három mikrotubulus tripletből áll. A tripletek a periférián helyezkednek el, és egymással denin kézfejekkel kapcsolódnak. Minden triplet egy teljes (13 protofibrillum) és két hiányos (11 protofibrillum) mikrotubulust tartalmaz. A henger közepén egy fehérje tengely található, amelyhez a tripletek és a denin kézfejek fehérjés sugaraival kapcsolódnak. A centríolumot egy strukturálatlan anyag veszi körül, amelyet centríoláris mátrixnak neveznek. Ebben találhatók a centroszóma organizátorai, amelyek γ-tubulint tartalmaznak.
A 2022. első félévi kibocsátói jelentés módosított (helyesbített) információit tartalmazó dokumentum közzététele
A periódusos rendszer felépítése, a kémiai elemek tulajdonságainak periodikussága és a vegyületeik oxidációs állapotai
A "KAZÁK HUSSÁROK" FELJEGYZÉSEI – Nikolaj Gumiljov első világháborús emlékei