El joven Quills había llegado al mundo con la peculiar ventaja de una madre porcupina experimentada y protectora. Desde sus primeros días, su existencia se desarrolló en una atmósfera de vigilancia y aprendizaje constante, aunque muy pronto comenzó a experimentar la independencia propia de su especie. Cuando la madre porcupina comenzó a mostrar indiferencia, Quills no tardó en entender que era hora de iniciar su propio camino, lejos de las fronteras maternas. Sin embargo, lo que parecía una simple transición de la dependencia a la independencia en el caso de Quills, es una lección más profunda sobre cómo los animales, a menudo desde su nacimiento, adquieren las habilidades necesarias para sobrevivir en un mundo indómito.

El mundo de Quills era un entorno lleno de desafíos y posibilidades. A medida que crecía, se alimentaba de lo que la naturaleza le ofrecía: desde las tiernas hojas verdes hasta la corteza amarga de los árboles. Aprendió rápidamente que la variedad de su dieta era clave para su supervivencia y que las hojas flotantes de los lirios de agua tenían un sabor particularmente agradable. No había necesidad de buscar demasiado, ni siquiera de evitar a sus enemigos: su naturaleza defensiva, reflejada en su armadura de espinas, era suficiente para garantizar su tranquilidad. A diferencia de muchos otros animales, que deben estar en constante alerta, el puerquito espín no tenía que preocuparse excesivamente por sus depredadores, pues, por lo general, ellos preferían evitarlo.

Sin embargo, a medida que se acercaba el final del verano, la actitud de la madre porcupina cambió, y su indiferencia dio paso a la hostilidad activa. La relación entre madre e hijo, que antes se había basado en la protección y la instrucción, se transformó en una especie de alejamiento emocional. Quills, por su parte, no mostró resentimiento ni tristeza por la actitud de su madre. En lugar de eso, sintió un impulso instintivo que lo llevó a alejarse de ella y buscar su propio espacio, una independencia que fue fomentada por los propios instintos de supervivencia.

Fue así como, por pura intuición y necesidad, se aventuró más allá de los confines de la zona familiar, cruzando un pequeño remanso en busca de nuevos territorios. Aunque su desplazamiento a través del agua no fue una hazaña notable por su rapidez, sí marcó una clara señal de su transición hacia la madurez. Al llegar a la orilla opuesta, se sintió como el dueño de un mundo nuevo, aún más vasto, lleno de oportunidades para explorar y alimentarse.

Es en este momento en que Quills comienza a destacar su verdadera naturaleza: un ser que no solo sobrevive por sus espinas, sino que también sabe cuándo y cómo utilizarlas. A lo largo de su vida, sus espinas fueron su defensa, pero su cola, armada con púas venenosas y letales, representaba su principal arma ofensiva. Aunque hasta ese momento no había tenido que usarla, su entrenamiento era constante. Se estiraba, se sacudía y mantenía sus espinas en perfecto estado, no solo para la defensa pasiva, sino también para atacar si fuera necesario.

El verdadero reto de Quills, sin embargo, no llegó en forma de un enemigo natural, sino de un hombre, el cual representaba la amenaza más compleja que el puerquito espín había de enfrentar. Pero el hombre, a pesar de ser una amenaza potencial, no estaba en busca de carne, ni deseaba causar daño. Su presencia en el bosque era más bien una curiosidad amable, un interés por la naturaleza salvaje, y, sin saberlo, Quills le debía su vida. Este encuentro entre el hombre y el animal es una ilustración de cómo las amenazas externas no siempre son tan evidentes como parecen, y cómo el entorno humano puede influir en la existencia de los seres salvajes de formas que van más allá de la simple caza.

Además de la defensa física, como las espinas y la cola, hay aspectos que son fundamentales para entender cómo los animales sobreviven y se desarrollan. El aprendizaje de las habilidades para encontrar alimento, el reconocimiento de su territorio y la capacidad de adaptarse a cambios en el entorno son esenciales para la continuidad de cualquier especie. En el caso de Quills, el proceso de maduración y la independencia no solo dependieron de su desarrollo físico, sino también de un proceso instintivo y de adaptación constante a las condiciones que le rodeaban.

Para el lector, es crucial entender que la supervivencia de los animales en la naturaleza no se basa únicamente en sus habilidades físicas o sus estrategias de defensa. Muchas veces, el ambiente juega un papel crucial en su adaptación. La observación de un joven porcupino en su desarrollo no solo ilustra el proceso de crecimiento de una criatura, sino que también refleja cómo los animales están intrínsecamente conectados con su entorno, sus instintos, y el ciclo continuo de la vida y la muerte en la naturaleza.

¿Qué ha sucedido con el lenguaje y la interacción entre clases sociales?

Las trompetas no suenan bajo el árbol de Navidad. No tenemos Mercutios que saboreen una frase con la destreza de un virtuoso. Lo que tenemos son meros ecos del discurso tradicional del campesino inglés y reliquias de esa expresión concreta y terrenal que convertía el drama cotidiano de un hombre en su interacción con el campo y el surco de su hogar. Hay ecos y reliquias de un tiempo antes de que el lenguaje fuera masivamente producido, tan indiscutible como las máquinas que lo han estereotipado, y el pensamiento que subyace a él. Esa mentalidad masiva que ha hecho que los hombres se asemejen tanto entre sí, y sin embargo ha agitado conflictos y odios mundiales entre ellos, no ha dejado de hacer que los mismos hombres sean fantasmas de las palabras que pronuncian.

La vida individual y el entorno local que la representaba están desapareciendo, y nos vemos arrastrados de nuevo hacia la masa indiferenciada, la noche de la evolución, ese lugar amorfo y generalizado del que nosotros, los seres vivos, dolorosamente ascendimos. Ya no tengo las historias que una vez escuché en los páramos de Gloucestershire. La vida es tranquila junto al árbol de Navidad, pero carece de ese giro fantástico y aventurero de sátira, observación y narrativa que surgía del aislamiento de las colinas.

Aquí, en el árbol de Navidad, nos encontramos con pequeños diálogos que, aunque sencillos, contienen una gran riqueza en su carácter: "Te ves más joven cada día, Perce". "No sirve de nada si no lo haces hoy en día". Un exsoldado recibió media corona de su esposa para sacarse un diente. Se marchó y, "dio un salto y se detuvo, así que fui al Bells, y créanlo o no, ese diente jamás me ha dolido desde entonces". Tales giros del lenguaje, como "No tendré nada que ver con esto de ninguna manera, forma o tipo" y "Me dio una mirada antigua", aunque tan familiares que parecen acuñados por la misma localidad, son, creo, importaciones de fuera.

Fuera de la taberna y de las clases obreras o sin propiedad, el viejo y grandioso discurso tiene su hogar solo en el campo de bolos, donde, como Napoleón en Elba, mantiene una fracción de su antiguo imperio. Uno de los aspectos notables del árbol de Navidad es la facilidad con la que se comunican los "gentiles", que disfrutan de su vaso de cerveza en una taberna rural, y los obreros agrícolas, cuya taberna es su club. De hecho, se llevan bastante bien entre sí, mucho mejor que entre las clases que se encuentran entre ellos. En esos casos, un cierto recelo y autoconciencia de la actitud mutua eran más comunes que ausentes. Tales restricciones son raras en el árbol de Navidad. Sin pretensiones de una parte o cualquier cosa más que una deferencia puramente formal de la otra, todos somos amigos en el árbol de Navidad; sin intercambio de pensamientos o confidencias personales, seguimos siendo amigos, algunos de nosotros desde hace mucho tiempo.

A ambos lados yacen paisajes de un conocimiento no descubierto el uno sobre el otro; permanecen vírgenes, pero la calidez y el color del derecho de paso entre una "clase" y la otra permanecen. Hay paz entre ellos y un paso mutuo de apreciación. Se entienden sin mostrar palabras ni desentrañar pensamientos. Cuando William nos dice que mañana lloverá porque su espaldar es sensible y sus manos están secas, el "gentil" se siente refrescado por un contacto con la experiencia directa que rara vez es suya. Es un mundo nuevo para él.

Una noche estábamos discutiendo sobre babosas cuando el viejo James, que tiene un humor pícaro, nos contó que había puesto sal alrededor de sus rábanos para protegerlos de esos epicúreos. A la mañana siguiente, encontró a las babosas sumergiendo los rábanos en la sal y comiéndolos. Contó esa historia para beneficio de nosotros, los inocentes, y estuvo feliz el resto de la noche. Los placeres del árbol de Navidad son tranquilos, lo que, si se añadiera un contenido intelectual, podría llamarse augustanos. La tendencia del trabajador agrícola de articular sus pensamientos mediante una narrativa concreta contribuye a este elemento de calma. Rara vez argumenta un punto, ni suplica ni denuncia, y la retórica le es ajena. Las abstracciones que encolerizan las pasiones de la mayoría de los hombres retroceden ante la particularidad de su horizonte mental.

Por ejemplo, si se habla de pájaros, su aversión a las generalizaciones le impedirá hacer una afirmación rotunda como que los pájaros son más beneficiosos que perjudiciales para los cultivos. Su método será relatar instancias específicas de las consecuencias que ocurrieron en su propia fruta o vegetales bajo las atenciones o ataques de los pájaros. Concluirá que hacen más bien que daño tras hacer balance de su experiencia anual. Una cosa lleva a la otra y se desbocará en recuerdos de dramas diminutos que él mismo ha presenciado o de los que ha oído hablar.

Recuerdo una noche en la que, a diferencia de su acostumbrada manera, todos expresaban desagrado por interferir con los pájaros, incluso los gorriones, durante la temporada de anidación. Uno, dos, tres se alejaron hacia el relato de una embestida organizada de ratas contra una vid al aire libre para matar y comer los gorriones que anidaban en el techo. Esto fue seguido por otra historia de estorninos atacando el alambre de malla estirada sobre el techo para evitar que los pájaros anidaran en él, y una tercera de estorninos organizando un ataque contra un gato cazador. Una mentalidad como esta, a la vez concreta y alusiva, siembra semillas de calma en nuestro pequeño rincón del mundo convulsionado.

Henry, el encargado de los caminos del consejo del condado, se diferenciaba del resto no solo por una cierta superioridad de clase que ya he notado, sino porque su mente operaba de manera diferente. En el árbol de Navidad siempre llevaba consigo un aire de autoridad perceptible, aunque en ningún caso agresivo, y es conocido localmente como el "oráculo". Definitivamente, es el árbitro de las conversaciones nocturnas, así como el campeón local de la pizarra de "shove ha'penny". La ligera deferencia con la que se le considera está justificada no solo por su disposición infalible a dar un fallo en todos los asuntos de debate o consulta, sino por la considerable experiencia que aporta a ello. Henry es un hombre de gran conocimiento, y dentro de su propio círculo nunca lo he visto confundido.

A diferencia de los demás, pronuncia juicios, advertencias y pronósticos, e incluso en las raras ocasiones en que se equivoca, la gravedad de sus afirmaciones parece desplazar la culpa sobre la naturaleza o algún factor caprichoso más allá del control o previsión humana. Es una mina inagotable de información sobre el campo, sus aldeas y características naturales, sobre el cultivo de frutas y verduras, la excavación de pozos, la construcción, la geología local, los manantiales del distrito, los precios y calidades de ganado y cerdos, los tractores y los automóviles, las relaciones entre el clima y las condiciones agrícolas, los cultivos y los pastos, la madera, la carpintería, bienes raíces, la fauna y flora local, y sobre la fiabilidad o no de los hombres del pueblo.

Una ilustración de la diferencia de grados entre él y los demás la puedo encontrar en lo que dijo un 14 de febrero. Las gotas colgaban de los arbustos y los árboles debido a la niebla dispersa. El obrero medio habría dicho que eso presagiaba un verano cálido y seco. Lo que Henry dijo fue que esa era una idea "anticuada". Ha adquirido desinterés. Es un hombre de gran cortesía y benignidad, y cuando entrega una opinión, lo hace con un aire muy hábil de venir en rescate de tu desconcierto. Es tan astuto para retener esa opinión hasta que, por una especie de magnetismo, llegas a la inevitable pregunta: "¿Qué piensas, Henry?" o "¿Qué debo hacer, Henry?"

¿Qué se esconde en la caza de una pantera y su prole?

La mujer pantera, en su constante búsqueda de alimento, se movía con sigilo a lo largo de la franja de bosque. En su viaje hacia la corriente de agua, el viento le traía el olor que buscaba, un aroma en particular: un año de ciervo. Con astucia y rapidez, logró su captura. Al amanecer, dos hombres armados con escopetas y un pequeño perro negro comenzaron su jornada en el mismo camino. Uno de los hombres, el mayor, detuvo su marcha repentinamente. Al ver el rastro de la pantera en la arena seca, observó en silencio antes de mencionar que la huella era reciente y de una pantera hembra joven.

El otro hombre, el más joven, al observar la pista, no pudo evitar reír. "Caza de panteras y encuentras perdices. Caza de perdices y encuentras pantera", comentó mientras observaba el rastro fresco. Pero, tras examinarlo más detenidamente, el hombre mayor pensó que sería mejor ir a buscar los perros para seguir el rastro. Sin embargo, los perros no pudieron seguir la pista ese día, ya que el suelo estaba seco y el sol caliente. A pesar de sus esfuerzos por recorrer el terreno, los hombres no encontraron más que vacío.

La pantera, consciente de la presencia de los cazadores, se había desplazado a su refugio, donde sus crías descansaban. Su instinto la guió hasta el punto en que su rastro cruzaba el de los hombres. Ella se movió de manera estratégica, manteniendo la calma, y al detectar el olor de los perros, se dirigió rápidamente hacia un árbol caído donde se resguardó, esperando la llegada de los hombres. Cuando estos la encontraron, la pantera ya había caído, dejando a los cazadores con la satisfacción de haber completado su tarea, aunque para uno de ellos, el más joven, el sentimiento era distinto.

Davidson, quien había estado en silencio, sintió un malestar interno. Aunque los panteras eran considerados plagas y su caza estaba respaldada por el gobierno, él sentía que el acto era en cierto modo inapropiado. La imagen de la belleza del bosque, el sol de septiembre y la serenidad del entorno parecía resaltar la pérdida de algo natural y vital. Sin embargo, no pudo evitar reconocer que, en última instancia, otros cazadores habrían encontrado el rastro de la pantera y la habrían matado igualmente.

Al observar el cadáver de la hembra, los hombres supieron que debía haber crías cerca. Decidieron rastrear su paradero, pero las pequeñas criaturas no eran fáciles de encontrar. El bosque era extenso, y los rastros de los animales eran difusos. Aunque la hembra había sido capturada, la tarea no estaba completa hasta que las crías fueran encontradas. La búsqueda se prolongó durante varios días, pero el destino parecía burlarse de los cazadores. Aunque rastrearon sin descanso, las crías permanecieron ocultas.

A medida que pasaban los días, la situación se volvía cada vez más desesperante. La naturaleza, que parecía ofrecer su generosidad en forma de pistas y rastros, también se mostraba cruel y esquiva. Aunque los hombres continuaron su búsqueda, la frustración crecía. Al final, mientras descansaban junto al río, Davidson reflexionó sobre lo que ya se había intentado y lo que aún quedaba por hacer. Era como si el terreno mismo estuviera en su contra.

El sentimiento de Davidson, esa incomodidad ante la caza, reflejaba algo más profundo que la simple búsqueda de presas. Lo que se caza no solo es un animal; también es parte de un ecosistema delicado. A veces, los cazadores no solo destruyen una vida, sino que perturban un equilibrio que ni ellos comprenden completamente. La pantera, como un elemento más en la compleja red de la vida salvaje, encarnaba la fuerza de la naturaleza en su estado más primitivo. La belleza de los días soleados, las hojas de arce amarilleando y la brisa que movía los árboles solo servían para poner de relieve la tensión entre el hombre y la naturaleza, una lucha que, aunque se disfraza de caza, tiene en su núcleo una lucha mucho más profunda.

El mensaje que resuena en este relato no es solo sobre la caza, sino sobre el conflicto inherente entre el ser humano y el mundo natural. Aunque la caza de la pantera fue un acto de necesidad y supervivencia para los hombres, su impacto fue mucho más allá de la simple muerte de un animal. En el proceso, también se destruyó una parte de la armonía natural que existía antes de que los hombres interfirieran. Es un recordatorio de que, aunque nuestros actos pueden parecer aislados o incluso justificados, siempre estamos tocando algo más grande que nosotros, algo que, en ocasiones, no podemos entender completamente.