Lermontov og kosakkerne: En hyldest til moderskab, mod og poesi

Mikhail Lermontov
Den 10. oktober 1840 tog Lermontov kommandoen over et hundrede kosakker. Dette hundrede og Lermontov selv udmærkede sig den 12. og 15. oktober i kampene ved Shalinskaya Skov og ved overfarten over floden Argun. Løjtnant Lermontov stod ikke udenfor kampene. Han ledede personligt kosakkerne i kamp for moder Rusland, og derfor blev han foreslået til en belønning. Fra den 16. til 26. oktober 1840 skrev digteren fra Tjetjenien til A. A. Lopukhin: "Kære Alyosha. Jeg skriver til dig fra den uindtagelige fæstning Grozny, hvor vi, altså vores enhed, er vendt tilbage efter en 20-dages ekspedition i Tjetjenien. Jeg ved ikke, hvad der kommer til at ske, men indtil videre har skæbnen ikke været meget hård mod mig: jeg har arvet en udvalgt enhed af jægere fra Dorokhov, som blev såret, bestående af hundrede kosakker...".
Da han kørte ind på kosakkernes område, skrev Lermontov digtet "Farvel, Rusland uden vask...". Her var livet helt anderledes. Han blev betaget af den velstående, frie, vellykkede og ordenlige livsstil blandt kosakkerne.

digt
"Kosakkernes Vuggesang"
Sov, mit smukke barn, Båyu-båyu.
Den klare måne ser stille På din vugge.
Jeg vil begynde at fortælle eventyr, Synge en lille sang;
Men du skal døsigt lukke dine øjne, Båyu-båyu.
Floden Terek løber hen over stenene, Og bølgen bryder sig;
Den onde tjetjener kryber til bredden, Sliber sin dolk;
Men din far, den gamle kriger, Er hård i kamp:
Sov, lille ven, vær rolig, Båyu-båyu.
Selv vil du, når tiden kommer, Lede den krigeriske livsstil;
Du skal modigt sætte foden i stigbøjlen Og tage geværet.
Jeg vil sy din kamp-sadel Med silke...
Sov, mit kære barn, Båyu-båyu.
Du vil se ud som en kriger Og have kosakkens sjæl.
Jeg vil følge dig afsted— Du vil vinke med hånden...
Hvor mange triste tårer vil jeg stjæle Den nat, jeg græder!
Sov, min engel, stille og sødt, Båyu-båyu.
Jeg vil være plaget af sorg, Utrøsteligt vente;
Jeg vil bede hele dagen, Spå om natten;
Jeg vil tænke på, at du savner I et fremmed land...
Sov, indtil du ikke kender bekymringer, Båyu-båyu.
Jeg giver dig et helligt billede På din rejse:
Sæt det foran dig, Og bed til Gud;
Og forbered dig på den farlige kamp, Husk din mor...
Sov, mit smukke barn, Båyu-båyu.

Digtet blev skrevet i 1838. Der findes flere legender om dets oprindelse. Den mest kendte version er, at det blev skrevet ved Terek-floden i stanitsa Chervlennaya under indtrykket af en kosakkisk kvinde, der vuggede et barn til søvn.

"Vuggesangen" er en del af de bedste værker af Lermontov, hvor digteren fremstår ikke som den sædvanlige ensomme, bitre og protesterende figur mod verden omkring sig, men som "klar til at elske, med en sjæl, der er åben for det gode".

Derudover afspejler digtet Lermontovs dybe kendskab til kosakkernes militære liv og kosakkisk folkemusik.

Vissarion Grigorievich Belinsky
Den berømte litteraturkritiker fra Pushkin-æraen, V. G. Belinsky, skrev om "Kosakkernes Vuggesang":
"Dette digt er en kunstnerisk apoteose af moderen: alt det, der er helligt, selvopofrende i moders kærlighed... al den uendelige blide ømhed, den grænseløse hengivenhed, som åndedrages."