Da Waman stod på randen af at opgive sin drøm om at få et glasøje, syntes tiden og pengene at være hans største fjender. Lægen skulle snart rejse, og de midler, han og hans venner havde samlet, var langt fra nok. I denne desperation opstod et øjeblik af ægte solidaritet. Ramu, normalt fuld af spræl og narrestreger, blev for en sjælden gangs skyld stille. Uden tøven greb han sin lille stofpose med opsparingen frem – to rupees og halvtreds paise. Han beholdt en smule til sig selv og gav resten til Waman. Lambu gjorde det samme. Fire rupees var alt, hvad de havde – men det var nok til at tænde håb.
Ramus barnlige begejstring vendte hurtigt tilbage. Med glimt i øjet udbrød han: "Hurra, vi er rige! Kun seksogfyrre rupees mere – og så halvtreds mere – og så er vi på hundrede!" Det var ikke naivitet. Det var en ubøjelig vilje til at finde vejen, hvor der ingen vej synes at være.
Da de så Waman passere dem med sænket hoved og skuldre tynget af bekymring, trådte Ramu frem. Han gjorde nar af den fede herre Gupta for at lette stemningen, og snart lo alle tre drenge. I det øjeblik blev latteren et skjold mod håbløsheden. Ramu tog styring: "Hvad er venner til, hvis ikke for at hjælpe? Stol på os – vi lover at finde pengene." Det var ikke blot ord; det var et løfte fra hjertet.
Senere, da mørket faldt på, og Ramu lå søvnløs på sin hårde chatai, kom han i tanke om noget, en ældre herre engang havde sagt til ham: "Så længe du har to hænder og viljen til at arbejde, vil du aldrig sulte." Seks hænder havde de tilsammen – kunne de ikke finde en måde at arbejde ekstra hårdt og tjene pengene på?
Næste morgen samledes de tre drenge midt i det travle marked. Farverne og duftene fra friske frugter og grøntsager blandede sig med larmen af pruttende forhandlinger. De spottede hurtigt en tyk mand i en højlydt diskussion om mangoernes pris. Mens stemmerne steg, opstod en mulighed. Ramu fandt en forladt trækasse og tilbød at bære mandens mangoer. Lambu, stærk og villig, hjalp til. De fulgte den gnaven mand, der mumlede over hver eneste detalje.
Da Lambu vendte tilbage, dryppende af sved men strålende i ansigtet, forventede de ti paise – men han rakte dem en skinnende mønt på halvtreds. Det var mere end penge. Det var beviset på, at indsats og mod kunne belønnes, selv fra en, de troede nærig.
Der var noget dybere end blot indsamling af midler på spil her. Drengenes handlinger afslørede en livsanskuelse, som sjældent får plads i voksne verdener: en ukuelig tro på, at det umulige er muligt, når mennesker står sammen. Den tillid, de havde til hinanden, blev en drivkraft stærkere end frygten for fiasko.
For læseren er det vigtigt at forstå, at dette ikke blot er en børnefortælling om tre drenge, der vil hjælpe en ven. Det er en social kommentar forklædt som eventyr. Det handler om, hvordan fattigdom ikke nødvendigvis lammer viljen, men tværtimod kan styrke båndene mellem mennesker. Det handler om værdighed, mod og den menneskelige evne til at skabe værdi – ikke trods manglen på ressourcer, men netop på grund af den.
Det handler om værdien af handling
Hvordan reagerer man instinktivt i mødet med forbrydelse og kaos?
Det hele udspillede sig i løbet af få sekunder. Et tilsyneladende ubetydeligt øjeblik i et Irani tehus blev vendepunktet i en ung mands dag. Waman, hvis blik tilfældigt havde fanget en bevægelse ud af øjenkrogen, så noget han næsten ikke kunne tro på: en mand udskiftede diskret sin nabos attachétaske med en identisk. Handlingen var glat, rutineret – næsten koreograferet. Det virkede så naturligt, at enhver uopmærksom kunde ville have overset det. Men Waman så det. Og han reagerede.
Da tyven, der nu havde den stjålne taske, rejste sig og gjorde mine til at forlade stedet, måtte Waman træffe et valg. Reagere – eller fortryde. Han sprang op, greb fat i mandens ærme og råbte højt om hjælp. Dette primitive skrig, en impuls af moralsk handling, blev katalysatoren, der standsede tyven – i hvert fald midlertidigt – og tiltrak en anden ung mands opmærksomhed. Sammen forsøgte de at fastholde den skyldige, som dog, trods modstanden, fik vredet sig fri og forsvandt i mængden. Men tasken blev reddet, og pengene indeni – store bundter af kontanter – var intakte. Ejeren, chokeret og frustreret, tilbød kun modvilligt en symbolsk belønning. Fem rupees. En gestus, der hverken matchede hændelsens alvor eller de unges indsats.
Sideløbende, i en anden del af Bombay, bevægede Lambu sig rastløst gennem gaderne i jagten på arbejde. Dagen havde ikke været god. Afvisninger og tomme løfter havde fyldt hans formiddag, og følelsen af utilstrækkelighed hang tungt i ham. Men byen, som altid, forblev i bevægelse. Pludselig brød en voldsom hændelse stilheden: en mand kom løbende med desperation i blikket, forfulgt af en anden – og i næste sekund blev denne forfølger stukket ned med en kniv, lige foran Lambu.
Dette øjeblik, mættet af blod og kaos, tvang Lambu til at tage stilling. Hjælpe offeret – eller forfølge gerningsmanden? Offeret, med blikket sløret af smerte, insisterede: "Gå efter ham. Det er kun et overfladisk sår. Jeg klarer mig." Lambu løb. Han løb med en målrettethed, der kun opstår i det øjeblik, hvor adrenalinen udvisker al frygt og tvivl.
Han begyndte at skygge den flygtende gerningsmand – som han i sine tanker døbte "T-shirt-manden" – og så ham forsvinde ind på et hotel. Lambu fulgte efter og satte sig tæt ved, tilstræbt anonym, men opmærksom. Fra sin plads hørte han brokker af samtalen mellem T-shirt-manden og hans kumpaner. Der blev talt om flugt, om et skjulested og om 'tingene', der skulle hentes. Planer blev lagt, og roller fordelt. Men samtalen blev dæmpet, da en mistanke opstod. T-shirt-manden blev tysset på, og Lambu kunne ikke længere høre noget.
Alligevel var hans mål klart. Han havde nu ikke blot overvåget en voldelig gerningsmand, men også fået indsigt i en større kriminel plan. Uden at kende alle detaljerne, var han trådt ind i noget større – noget potentielt farligt. Og alligevel, hans instinkt og pligtfølelse lod ham ikke vende ryggen til.
Disse hændelser udstiller et ofte overset aspekt af det urbane samfund: individets moralske ansvar i mødet med uretfærdighed. De fleste ville have vendt blikket væk. Det kræver ikke blot mod, men også en dybt rodfæstet følelse af fællesskab og ansvar at handle som Waman og Lambu gjorde.
Det, der må tilføjes og forstås, er det psykologiske landskab, som disse beslutninger udspringer fra. Instinkt, moral, frygt og håb kolliderer i et øjebliks skæringspunkt. I de fleste mennesker findes både helten og den passive observatør. Det er omgivelserne, erfaringen og øjeblikkets intensitet, der afgør, hvem der træder frem. Forståelsen af dette er afgørende for at sætte handlinger som Wamans og Lambus i perspektiv – ikke som heltegerninger, men som menneskelige valg i det moralske tomrum mellem handling og stilhed.
Hvordan et uventet møde med politiet ændrede alt
Lambu fortsatte med at banke på døren og råbe med al sin kraft. Han var ved at falde bagover, da døren pludselig åbnede, og en mand med en cigar i munden stod der. "Hvad laver du her?" spurgte manden. Lambu reagerede hurtigt. På grund af mandens barske udseende og hårde måde at tale på, gættede Lambu, at det ville være nytteløst at fortælle ham sandheden. Han ville bare blive smidt ud igen. Manden måtte være en sen ankomst til banden. "De låste mig inde ved en fejl. Jeg skal hurtigt hen og møde resten af banden. Tak fordi du åbnede døren," sagde Lambu og løb væk, mens manden kiggede efter ham, stadig forvirret.
Udenfor var Lambu fristet til at jagte de ulovlige spritforhandlere, men hvordan kunne han? De havde været forsigtige med at nævne præcis, hvor de skulle mødes med bossens lastbil. Der var kun én ting, Lambu kunne gøre. På politistationen mødte han første gang hath-gadiwalla. "Hvad laver du her?" spurgte de begge samtidig. Hath-gadiwalla forklarede, hvordan han havde taget den sårede mand til hospitalet og derefter kommet for at aflægge rapport. Da Lambu fortalte sin historie, fulgte han med ind.
Inspektøren var fuld af beundring for Lambu, og det var gengældt. Lambu tænkte på, hvor imponerende inspektøren så ud i sin uniform, og hvordan han selv gerne ville ligne ham. Tænk, at alle ville vise ham respekt, og han kunne bruge al sin tid på at fange kriminelle. "Må jeg komme med dig, sir?" spurgte han forsigtigt, da han så inspektøren gøre sig klar til at tage af sted i politibilen. Inspektøren så på Lambu og traf en impulsiv beslutning. "Okay," sagde han. "Men du skal være stille. Du kan følge med i den næste bil." Sådan blev Lambu en del af en politirazzia.
Som forventet gemte politiet sig tæt på de ulovlige spritforhandleres hus, indtil de alle vendte tilbage til deres skjulested, og de fangede hver eneste af dem. Fatso, Skeleton og T-shirt var alle der, og de gløede mordisk på Lambu. Hvis deres hænder ikke havde været så stramt håndjernede, ville de have kastet sig over ham. "Nå, unge mand, der er en belønning for dit mod," sagde inspektøren og rakte en stor sum penge til Lambu. Han gispede over beløbets størrelse! "Hvordan ville du have det med at blive politimand... som mig?" spurgte inspektøren. "Jeg... ville elske det, sir!" stammede Lambu, helt ude af sig selv af glæde.
"Så lad os sørge for, at du får den rette træning. Mød op i morgen," sagde inspektøren. "Og brug pengene godt." Lambu vidste, at inspektøren troede, han ville bruge pengene på sig selv – gode tøj, et par ordentlige sko og en ordentlig hårklipning. Lambu havde dog andre planer. Han kunne næsten ikke vente med at møde Ramu og Waman og fortælle dem om sine spændende eventyr.
Under gadelygten den aften var der stor fest og glæde. Ramu, Waman og Lambu talte, lo og dansede rundt om lygtepælen. De hoppede af glæde og diskuterede den mest spændende dag i deres liv. Hele nabolaget blev forstyrret, og de fik skældud fra en fed dame på en etage i en nærliggende bygning. Men de lod sig ikke stoppe, og fortsatte med at chatte, ligeglad med de vredne bemærkninger fra damen. Ramu fortalte om den krævende kunde, der ikke kunne beslutte sig for, hvilken farve polering han ville have på sine sko. Først ville han have brun, så sort, og da Ramu var færdig med at polere i sort, ville han have dem brune igen. Det havde sikkert kunne fortsætte sådan hele aftenen, hvis ikke manden havde fået øje på sin bus i det fjerne. Da han så sin bus, løb han hurtigt, uden at hente sin byttepenge. Dharmu var blevet meget generøs og havde ladet Ramu beholde alle de penge, han havde tjent. Han havde været meget vred, da han hørte om mobberen: "Lad os se, om han tør prøve at spille klog på mig!"
"Jeg nød arbejdet," fortalte Ramu sine venner, "men ærligt talt, jeg foretrækker stadig at jage taxaer. Det er sjovere end arbejde. Og så slipper jeg for at sidde det samme sted hele dagen."
Waman, der stadig var tilfreds med sit nye arbejde, sagde: "Jeg har det godt her. Jeg har ikke noget imod at blive her for altid, men jeg håber selvfølgelig, at chefen vil lade mig tage til operationen. Jeg ved ikke, om han vil tage mig tilbage, efter jeg har været væk, men det betyder ikke noget. Ingen job vil forhindre mig i at få min operation. Det var jo grunden til, at jeg begyndte her i første omgang!"
"Du skal ikke bekymre dig," sagde Lambu stolt. "Når jeg er blevet inspektør, vil jeg sørge for, at ingen tør behandle mine venner dårligt. De skal stå til regnskab overfor mig!" sagde han og spændte musklerne. Ramu, der straks mærkede Lambus biceps, sagde med et grin: "Ahem, du skal blive stærkere, ven. Jeg kan ikke se nogen muskler!" Ramu måtte hurtigt undvige en imaginær næve fra Lambu. "Nej, men seriøst, Lambu, jeg er så glad for, at du bliver politimand. Jeg må nok løbe, når jeg ser dig. Politimænd kan ikke lide, at vi taxa-drenge jagter op og ned ad gaden!"
De brød alle ud i latter, og Waman, som altid var den samvittighedsfulde, sagde til Lambu: "Du får brug for penge, Lambu. Du skal være ordentligt klædt, hvis du skal være politimand. Jeg betaler dig tilbage lidt ad gangen fra min løn – så bliver du den smarteste politimand i byen."
De tre venner satte sig alvorligt ned og begyndte at tælle deres penge. Ramu lo: "Vi ligner tre gamle miser, der gemmer vores penge for resten af verden!" Pengene var så mange, og de måtte være stille, mens de talte dem. Waman kunne ikke huske, at han nogensinde havde haft så meget penge samlet. Hans glæde voksede, som de tællede. "Vi har penge nok til operationen og stadig meget tilbage! Dette er fantastisk!"
"Og stadig masser af tid, før den endelige dato!" Ramu sprang af glæde. Lambu var derimod forsigtig: "Ssshh... vær stille. Man ved aldrig, hvem der lytter. Det vil ikke være sikkert at lade alle vide, at vi har så mange penge." Med et lavt hvisk kunne de mærke det, og de besluttede hurtigt, hvem der skulle passe på pengene indtil næste dag. Ramu tog sig af dem, og de blev gemt under hans sammenrullede skjorte.
Den nat, da Ramu lagde sig ned på sin sædvanlige soveplads på den hårde asfalt, var han glad. Pengene under hans hoved var ikke meget behagelige, men det var kun for én nat. Næste dag ville de tage til lægen med penge og få Waman opereret. Månen lyste op, og Ramu kunne næsten ikke vente med at se sin ven blive som de andre drenge. Det var en lang nat, men en nat fyldt med håb.

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский