Professor Ortov fra Moskvas Universitet blev kendt for at tale om noget, som i starten kunne virke som et mærkeligt, men alligevel vigtigt begreb: "Spin-off of discoveries." Denne sætning, sagde han, kunne ikke tages tilfældigt. For Ortov var det en kode, en advarsel til sine studerende, en reference til et underliggende netværk, der ikke kun blev dannet af videnskabelige opdagelser, men også af et system, der trak tråde gennem både den østlige og vestlige del af verden. I en tid præget af den kolde krig og dyb politisk opdeling, var det ikke kun videnskab, der blev delt; ideer og viden blev også brugt til at skabe nye allianser, og på nogle gange, skjulte magtstrukturer.
Denne påstand – at opdagelserne i den mørke middelalder havde deres "spin-off", som nåede helt til den slaviske verden – viste sig at være mere end bare et intellektuelt udtryk. Det blev starten på en kæde af begivenheder, der involverede flere aktører og hemmelige netværk, der opererede bag kulisserne. I en uventet drejning blev en simpel lektion om byzantinsk kunst starten på en livslang rejse fyldt med skjulte informationer og uventede møder.
Selv om dette begreb kan virke fremmed for den almindelige læser, afslører det meget om den tid, vi levede i. For den yngre generation, der blev formet i skyggen af den kolde krig, var det et spørgsmål om at være opmærksom på de subtile tegn, der kunne føre til store opdagelser. Denne evne til at lægge mærke til de små detaljer – de ord, der ikke var ment for alle – blev en nødvendighed for at kunne navigere i et komplekst og farligt geopolitisk landskab.
Hvordan kunne noget så tilsyneladende trivielt som at købe bøger i en boghandel ved middagstid føre til en sådan uforudset konsekvens? For den unge mand, der skulle lære at forstå Ortovs ord, var det ikke så meget bøgerne i sig selv, men hvad de symboliserede. Dette var ikke kun en almindelig opgave for en studerende, men en del af et større spil, hvor viden kunne være magt, og hvor de rette informationer kunne føre til skjulte forbindelser.
Konteksten, hvori disse handlinger udførtes, var selvfølgelig vigtig. Moskva var på den tid centrum for både politik og videnskab, et sted, hvor intellektuelle og diplomater kunne udveksle idéer og planer, men også et sted, hvor hemmelige operationer fandt sted i baggrunden. De små detaljer, som en ung mand kunne fange i sine studier, kunne meget vel være nøglen til at forstå de dybere lag af de begivenheder, der fandt sted på verdensarenaen.
For læseren er det vigtigt at forstå, at denne historie ikke kun handler om videnskabelige opdagelser og politiske intriger, men også om de skjulte koder og de systemer af viden, der fungerer parallelt med den synlige verden. I dette netværk kunne ingen være helt sikre på, hvem der virkelig styrede begivenhederne. Det var først senere, da de unikke forbindelser mellem videnskab, politik og personlig erfaring blev afsløret, at det gik op for de involverede, hvordan de var blevet brikker i et større spil.
Således skal vi også forstå, at dette ikke kun er en historie om en enkelt opdagelse eller et politisk spil, men om hvordan viden, bevidst eller ubevidst, kan blive et redskab til magt og indflydelse. I denne verden var det nødvendigt at forstå koderne og se forbi de åbenlyse tegn for at afkode den virkelige betydning af de begivenheder, der udspillede sig. Det var et system, hvor hver beslutning og hvert skridt havde en dybere underliggende betydning, som kun de indviede kunne forstå.
At følge disse små tegn, som en enkelt sætning i en byzantinsk kunstklasse, var ikke bare et intellektuelt eksperiment; det var en livslang rejse, der kunne føre til afsløringen af noget langt større, end man kunne forestille sig.
Hvad sker der, når man bliver fulgt, og hvorfor er det vigtigt at forstå?
Problemet opstod med manden, der sad ved siden af chaufføren. Han havde lyst hår, og da han kiggede mod mig, så jeg, at hans øjne var kolde og lyseblå. Jeg tænkte, at mit nye outfit måske gav mig et uventet udseende, og jeg forsøgte at komme udenom bilen. Jeg forsøgte at gå mod jernporten. Men manden med den engelske accent havde studeret mig for godt, dér i Moskvas universitetets boghandel. På et splitsekund var bagdøren åben. Jeg stoppede ved den, og så en tredje mand sidde der. Der var hverken kommando eller udtalelse fra min bekendte med de lyseblå øjne. ‘Tak for liftet,’ mumlede jeg, mens jeg gled ind på den ledige bagsæde. Døren lukkede, og bilen kørte hurtigt ud gennem hospitalets porte.
‘Det var godt, vi ikke lod dig vente,’ sagde manden ved siden af mig. ‘Harvard?’ spurgte jeg. ‘Princeton, faktisk.’ Jeg havde aldrig forstået, hvad det var ved efterretningstjenester, der tiltrak folk fra Ivy League. Men selvfølgelig, de flokkes altid til dem, som bier til nektar. ‘Hvor skal vi hen?’ ‘Ankara.’ Jeg havde på nethinden at spørge, hvem der havde givet dem tipset, men jeg lod være, da manden ved siden af mig, en seriøst udseende mand med briller, måske ville finde spørgsmålet for direkte. Jeg var en smule irriteret over at blive afsløret, for jeg havde troet, at jeg havde bevæget mig gennem hospitalet med en rimelig portion dygtighed. Det bedste bud, jeg kunne give, var, at de må have haft nogen der allerede, måske flere timer før jeg tog mit skridt, måske endda mens jeg var bevidstløs. I stedet for at forsøge at spørge mig ud, som måske lægerne havde forbudt, havde de simpelthen ventet og observeret mig. Jeg var vred på mig selv for ikke at have regnet ud, at jeg kunne være blevet fulgt frem og tilbage gennem hospitalets gange og op til påklædningsrummet ved operationsstuen. Jeg må have været meget nem at følge, for min strategi var at gå åbent, uden at kigge bagud. Død nemt. En mand med hovedet i bandage og kun ét godt øje. Men i det mindste var jeg på vej til Ankara, og i behageligt komfort.
‘Hvordan går det med dit russisk?’ spurgte jeg den blåøjede mand. ‘Det er blevet meget bedre de sidste par dage,’ svarede han. ‘Det vil være nyttigt,’ forsikrede jeg ham. Jeg overvejede at tage et smæk til Princeton-manden og derefter lægge et greb om halsen på min nyligt russisk-talende blåøjede ven. Jeg blev fristet til at prøve det, for de må have troet, at jeg var fysisk meget svagere, end jeg egentlig var. Hvis jeg havde forstået, hvad jeg gik ind til, tror jeg næsten helt sikkert, jeg ville have forsøgt det, især eftersom chaufførens opmærksomhed var fuldt optaget, da bilen nu kørte hurtigt gennem Erzurums udkant. Jeg havde dog besluttet mig for at skabe en afledning, og den bedste afledning ville være at få dem til at tro, at de var kommet på sporet af noget vigtigt ved at fange mig.
Mit ur var blevet taget fra mig på hospitalet sammen med mit tøj, men jeg havde fanget et glimt af en kalender på et skrivebord i indgangshallen, lige før jeg gik ud gennem swingdørene. Ud fra dette vidste jeg, at jeg kun havde lidt mere end tre dage tilbage for at fuldføre den uge, jeg havde lovet Edelstam. Jeg tvivlede ikke på, at jeg kunne narre denne mand i tre dage.
Vi havde ikke kørt langt, før vi nåede indgangen til en lille flyveplads. Bilen bevægede sig rundt om bygningerne, indtil vi stoppede ved, hvad der så ud som afgangshytten. Der var flere lette fly parkeret tæt på, og der var fire bevæbnede soldater på vagt, samt to militærpoliti. Det var ikke det rette sted for mig at lave et nummer, kunne jeg se.
Uden et ord steg jeg ud af bilen og lod mig føre hen til et af flyene. Det viste sig at være et to-motoret seks-sæders fly. Udover mig eskorterede MP'erne den blåøjede mand og Princeton-typen ind og satte sig selv ind. En pilot kom ud fra bygningen. Han ignorerede os alle og gik rundt et øjeblik og tjekkede, hvad der skulle tjekkes på flyet, som det virkede uklart. Så svingede han sig ekspertagtigt op i cockpittet. Et øjeblik senere tændte den første motor og derefter den anden. Vi ventede et øjeblik, indtil omdrejningerne kom op, og så taxiede vi ud på startbanen. En kort tur, der opbyggede hastighed, og så var vi i luften. Det var en hurtig vej til Ankara, og en langt mere komfortabel måde, end jeg havde forventet.
Jeg kunne ikke lide stedet, jeg blev taget til. Jeg havde meget hellere været i et militærfængsel med høj mur, bevogtet af hunde, maskingeværer og høj spænding på elektrisk tråd, end det store hus på en stille, velstående gade. I begyndelsen virkede det meget kultiveret, da jeg blev ført gennem flere velindrettede store værelser. Men cellen, jeg til sidst blev smidt i, indikerede en anden situation. Den havde et lille gittervindue, og møblementet var kun en simpel hård seng. Knapt nok godt nok som værelser for tjenestefolk. Jeg blev overrasket over at blive taget derhen, for jeg havde ventet at blive afhørt med det samme. Forsinkelse kunne næppe være i mine fangers interesse.
Langsomt fjernede jeg strimlerne med plaster og bandagen. Verden var først grå, da jeg forsøgte at åbne mit venstre øje. Så, til min store glæde, kom der et mirakuløst øjeblik, hvor tågerne forsvandt. Min bekymring med wi syntes pludselig at være mindre i forhold til det faktum, at jeg havde fået mit syn igen. Jeg havde overlevet, når de fleste havde forudset, at jeg ikke ville gøre det. Jeg lå på sengen og tænkte på det. Det var flere timer, før de hentede mig til forhørummet. Jeg gættede straks på, hvad forsinkelsen skyldtes, for der, ved et langt bord, sad min ven fra Princeton sammen med en russer. Man kunne se det på hans træk og kropsbygning, på hans stive ansigtsudtryk og på de mange medaljer, der blinkede og raslede på venstre side af hans uniform. Der var de sædvanlige to MP'er, bevæbnede med carbiner, og to andre, som jeg korrekt gættede var tolke.
Den russiske general begyndte med at spørge om min færden siden jeg forlod Moskvas Universitet. Jeg svarede på russisk, hvilket af og til skulle oversættes for Princeton-manden. Jeg fortalte dem, hvordan jeg havde taget toget fra Moskva til Topolev i Georgien.
‘Hvem var din kontakt?’ spurgte russeren. Dette vidste jeg var standardspørgsmålet i alle forhør, og jeg havde forberedt mit svar. ‘Min far,’ svarede jeg. Da dette blev oversat til Princeton-manden, begyndte han at bladre gennem en stor fil, indtil han til sidst sagde, ‘Ifølge vores information blev din far dræbt for fem år siden i Idaho, i en bjergulykke.’
‘Nonsens. Min far var undercover-agent. Han tilbragte de fem år i Rusland.’
Hvad betyder det at være alene, når du er ung?
Mine unge år var præget af mindre skader, som efter tre eller fire år bidrog til, at jeg ikke kunne komme ind på det amerikanske landshold i skiløb. Skaderne havde måske fjernet en brøkdel af et sekund fra mine tider, men det var kun en lille del af forklaringen. Hver gang nationalmesterskaberne nærmede sig, syntes jeg altid at være enten haltende eller have en arm i slynge. På trods af dette kunne jeg ikke holde mig væk fra de store, uberørte snefelter i bjergene. Det kunne heller ikke min far. En dag, da jeg var omkring seksten år, vendte han ikke tilbage fra en ensom ekspedition i bjergene. Efterfølgende blev jeg sendt på kostskole i et år, et år præget af smerte, uro og ensomhed, som jeg til sidst flygtede fra ved at starte på universitetet i Washington som 17-årig. Jeg havde meldt mig som studerende i russisk sprog og litteratur, hvilket gjorde mit liv lettere. Jeg kunne få gode karakterer uden problemer, mens andre svedte sig igennem deres fag. I vinterferien arbejdede jeg som skilærer, og om sommeren underviste jeg i vandski for dem, der ville betale for mine tjenester.
Ser jeg tilbage på den tid, kan jeg nu se et par usædvanlige aspekter, som jeg på det tidspunkt ikke var opmærksom på. Jeg havde mange bekendte på universitetet, men jeg fik ikke nogen nære venner. Jeg virkede måske tilgængelig, men var i virkeligheden lidt af en enspænder. Studerende på liberal arts-programmer som mit, skulle tage et naturvidenskabeligt fag. Dette krav var meget frygtet, og de fleste valgte astronomi eller geovidenskab som de mindst ubehagelige alternativer. Jeg valgte dog fysik og fik overraskende et A i faget. Jeg var tilfreds, på en drengeagtig måde, uden at tænke videre over det.
De fleste amerikanske universiteter kræver, at deres studerende, der studerer et fremmedsprog, tilbringer mindst et semester i et land, hvor sproget tales. Så i mit sidste år, da jeg var kommet til et passende avanceret niveau i mit fag, foreslog jeg til dekanen, at jeg skulle tilbringe et år på Moskva Universitet. Det blev godkendt om foråret, og min indrejse var planlagt til efteråret. Der var ikke noget baghold i denne ordning, men de egentlige komplikationer begyndte, da jeg blev kaldt til et interview, som skulle dreje sig om min rejse til Rusland. Jeg blev mødt af en mere senior professor, en mand velkendt i akademiske kredse. Han anbefalede mig at deltage i professor Ortovs forelæsninger og foreslog derefter alvorligt, at jeg kunne hjælpe mit land ved at udføre en lille opgave under mit ophold i Rusland. Skulle professor Ortov bruge en bestemt frase, skulle jeg på samme dag præcist kl. 13.30 købe to bøger i Moskva Universitets boghandel. Ikke mere. For denne opgave skulle jeg modtage en økonomisk betaling, en slags honorar, som man kunne kalde det. I min økonomisk trængte situation virkede dette som en overbevisende argument. Jeg forventede at modtage et par hundrede dollars, og det ville jeg gladeligt have brugt. Men da jeg nogle dage senere så, at fem tusinde dollars var blevet indsat på min konto i First National of Seattle, var jeg for skræmt til at røre dem. Det var ikke frygten for fysisk skade, men mere en følelse af, at nogen forsøgte at købe min sjæl.
Pengene kunne have været nyttige, da jeg gerne ville have nydt den sidste sne på bjergene alene, uden at skulle arbejde som instruktør. Jeg husker én dag på ski-centret, hvor jeg sad og drak en kop kaffe, da et ekstremt højt træk af støvler på trægulvet fangede min opmærksomhed. Jeg troede, en kæmpe var på vej imod mig, men da jeg kiggede op, så jeg en lille gråhåret mand, med pince-nez og en skarp næse, der kom ind i kontoret. Hans støvler hamrede på gulvet, mens han kom nærmere med udstrakt hånd. "Edelstam," sagde han med en undskyldende mine. Det tog ikke meget at forudse, at denne lille mand med sin stive gang og pince-nez ikke ville blive årets succes på pisterne. Hans klodsethed blev endnu mere smertefuld for mig, da han gav mig mange tak for de få råd, jeg havde givet ham. Efter en lang time kunne jeg endelig slippe af med ham, men han insisterede på at købe mig en sandwich, fordi han havde forstyrret min kaffe. Mens vi spiste, viste han billeder af sin kone og datter, og af sit hjem i Maryland. Konen var som ham, men datteren var en sund og stærk ung kvinde med kort hår, brede øjne og dybe kindben. Det var underligt, at denne pige kunne være datter af en sådan klodset mand. Men naturen har en måde at fordele sine træk på, og det er noget, jeg ofte har lagt mærke til.
Det var efter denne oplevelse, at min egentlige rejse som agent begyndte. Jeg havde aldrig fået nogen træning, og de fem tusinde dollars lå stadig urørt på min konto i Seattle. Da jeg påbegyndte mit ophold i Moskva, var det med den samme mangel på erfaring og forståelse, som mange unge mennesker oplever, når de kastes ud i et nyt liv. Jeg var som et blad for vinden, usikker og uforberedt. Det var først senere, at jeg begyndte at forstå, hvad det egentlig betød at være alene i en fremmed verden.
Det er vigtigt at forstå, hvordan unge mennesker navigerer i en verden, der ofte er uklar og fyldt med usikkerhed. Selv små handlinger, som at vælge at tage et fag som fysik eller tage på en udveksling, kan ændre livets kurs på måder, vi ikke forudser. Det er også afgørende at indse, hvordan eksterne krav og udfordringer, som for eksempel økonomiske pres eller forventninger om at udføre opgaver for andre, kan påvirke ens beslutningstagning. Selvom mange måske ser disse oplevelser som en form for tilfældighed eller ubetydelige episoder, kan de have en stor indvirkning på, hvordan vi opfatter vores rolle i verden og hvordan vi lærer at forstå vores egne grænser og muligheder.
Hvad gemmer sig bag en bogudveksling?
Da jeg trådte ind i boghandlen, blev jeg mødt af en lidt usædvanlig situation. En mand, der lignede en ældre studerende, havde stået og ventet på mig. Hans ansigt var afslappet, men hans øjne, blå og kolde, studerede mig intensivt, som om han forsøgte at vurdere noget, som var usynligt for mig. Der var ikke noget i hans opførsel, der direkte afslørede hans hensigter, men hans blotte tilstedeværelse fik mig til at føle mig utilpas.
Efter en kort samtale med boghandleren, hvor han spurgte mig om en bog af Kransky, "Life of Pushkin", og en ung pige tog mine bøger væk for at hente den pågældende bog, begyndte jeg at undre mig over, hvad der egentlig var på spil. Jeg kunne mærke, at noget var i gang – en form for udveksling, men hvad denne udveksling konkret indebar, var langt fra klart for mig.
Da pigen vendte tilbage og gav mig den ønskede bog, kunne jeg ikke lade være med at føle, at jeg havde mistet noget, som jeg ikke engang havde været opmærksom på. Jeg betalte for min bog, og uden at sige noget mere til den fremmede, forlod jeg butikken. Det, der var tilbage, var en mærkelig fornemmelse af, at et spil havde udspillet sig, som jeg ikke havde forstået.
Senere, da jeg åbnede pakken i et bibliotek, fandt jeg tre bøger. Men der var noget, der ikke stemte. Den bog, jeg havde købt – Kranskys "Life of Pushkin" – syntes helt almindelig ved første øjekast. Der var ikke markerede passager, ingen noter i margen, ingen spor af den handlingsmættede udveksling, der havde fundet sted i butikken. Alt virkede normalt, bortset fra et lille blad, der var indsat i bogen – en reklame for en udstilling på Pushkin-museet.
Jeg kunne ikke lade være med at undre mig: Hvad var der i denne lille reklame? Var det en besked? Men hvad kunne det betyde? Jeg begyndte at overveje muligheden for, at der var mere ved denne udveksling, end det umiddelbart syntes. Jeg havde ingen konkret plan for at besøge udstillingen, men måske var det den slags spor, som jeg skulle følge?
Dagene gik, og jeg fandt mig selv på Pushkin-museet, hvor jeg holdt Kranskys bog under armen. Jeg var kommet dertil for at finde noget – men hvad? Da jeg så en gruppe børn løbe rundt i museet, blev jeg uventet ramt bagfra, og bogen gled ud af min hånd. En lille pige løb hen til mig og undskyldte sig, mens hun løftede bogen op fra gulvet. Jeg kiggede på bogen og bemærkede straks, at noget var anderledes. Vægten var en smule anderledes, og da jeg undersøgte den nærmere, opdagede jeg, at bogen var blevet ændret – dens bagside var blevet skåret væk, og en skjult kompartment var blevet indsat.
Jeg følte mig pludselig meget opmærksom på, at jeg var blevet en del af noget, som jeg stadig ikke kunne forstå. Der var et mysterium, men dens fulde betydning var ikke umiddelbart tilgængelig for mig. Jeg forlod museet med en følelse af at være blevet involveret i et spil, som jeg ikke havde skrevet mig ind i – men som jeg nu var en aktiv deltager i.
Denne hændelse rummer et væld af implikationer for dem, der beskæftiger sig med skjulte systemer, hemmelige udvekslinger og informationskrige. Det er ikke kun en simpel historie om en bogudveksling – det er en fortælling om, hvordan information kan blive manipuleret, hvordan spor kan blive sat i gang, og hvordan man aldrig kan være sikker på, hvad der virkelig foregår omkring en. I en verden, hvor intet er, hvad det ser ud til at være, må vi være opmærksomme på de subtile signaler, der kan afsløre dybere lag af virkeligheden, som vi måske ikke engang er klar over.
Når man står overfor et mysterium som dette, er det essentielt at forstå, at ingen handling er uden mening. Hver gestus, hver udveksling, hver interaktion kan have en dybere betydning, selv når det virker som om alt er helt almindeligt. At forstå det usynlige spil bag overfladen kræver tålmodighed, opmærksomhed på detaljer og evnen til at se forbindelser, der måske ikke er umiddelbart åbenlyse.
Hvordan Håndtere Fare og Usikkerhed på en Lang Rejse
Rejsen gennem det ukendte kan være både fysisk og psykisk udmattende, især når målet er uklart, og når du er afhængig af andre for at få information. I et land præget af farlige rejseforhold og politisk spænding, er enhver beslutning en risikabel. Det, der begynder som en tilsyneladende simpel opgave, kan hurtigt udvikle sig til en kamp mod både naturen og fiendens myndigheder.
Når du rejser gennem ukendt terræn, især under trængte forhold som sne og is, er det vigtigt at have en klar og detaljeret plan for både retning og strategiske beslutninger. Det første skridt er at sikre sig, at du har korrekt udstyr – uden dette kan selv den bedste plan mislykkes. På rejsen, som beskrives her, var det nødvendigt at stole på gamle metoder: madlavning ved at smelte sne, brug af dehydreret mad og metoder, der var velkendte fra barndommens opvækst. Denne form for tilpasningsevne bliver din redning i situationer, hvor komforten er fraværende, og risikoen konstant er til stede.
Det er lige så vigtigt at forstå, at jo mere du ved om dine omgivelser, jo mere kan du forudse farer. Men at vide for meget kan også være en byrde. For den, der rejses sammen med, er det ikke altid en fordel at kende de nøjagtige detaljer. Denne form for viden kan være farlig, da den kan afsløre dine bevægelser til dem, der ønsker dig skade. Den omtalte englænder i boghandelen var et godt eksempel på dette – han var ikke en ven, men en potentiel fare, selvom han ikke direkte var involveret i det overordnede mål.
Det er også nødvendigt at forstå, at visse beslutninger ikke kan træffes uden at tage højde for tid og sted. Når du arbejder sammen med andre, må du acceptere, at ikke alle nødvendige informationer bliver givet på én gang. Den faderlige tilstedeværelse her, med sin stille insisteren på at vente med at afsløre sandheden, er et karakteristisk træk i en verden, hvor overlevelse afhænger af ikke at afsløre alt på én gang. Din fornemmelse af hvad der sker, og hvad der ikke bliver sagt, bliver en væsentlig del af at navigere i farlige områder.
Selv om rejsen i det georgiske højland var fysisk krævende, og uden dramatiske stigninger som i en jagt, var den stadig præget af en langsom og uophørlig fremdrift. Denne langsommelige proces var ikke bare nødvendig for at opretholde styrken, men også for at sikre, at man ikke overanstrenger sig i en ukendt og farlig situation. Det var ikke kun et spørgsmål om at finde frem, men om at forstå, hvordan kroppen kunne blive ved under svære forhold.
Når man står overfor ekstreme forhold og usikkerhed, bliver det klart, at det ikke kun handler om den fysiske rejse, men også om den psykologiske tilstand, man befinder sig i. Overlevelse kræver ikke bare fysisk forberedelse, men også en forståelse for de mentale belastninger, der følger med konstant fare. Denne psykologiske dimension blev klart demonstreret, da hovedpersonen kæmpede med sine spørgsmål, men stadig undertrykte dem i forventning om, at hans far ville afsløre sandheden på det rette tidspunkt. Denne tålmodighed og tilbageholdenhed er afgørende for at holde sig fokuseret på målet.
Der er også vigtige overvejelser om det forhold, der eksisterer mellem de to rejsende. Deres forhold, bygget på år af tillid og stille kommunikation, viser, hvordan intime bånd kan være en styrke i tider med fare. Hver af deres handlinger er præget af en forståelse, der er resultatet af mange års samarbejde, og det betyder, at de hurtigt kan tilpasse sig nye udfordringer. Det er i sådanne øjeblikke, at det at kende den anden bliver en vital styrke.
Hver rejse, uanset hvor farlig eller uklar den måtte være, kræver både fysiske og mentale forberedelser. Og for dem, der er dybt involveret i komplekse politiske eller militære situationer, bliver det essentielt at forstå, hvordan man navigerer ikke kun i det fysiske landskab, men også i den politiske usikkerhed.

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский