Hvordan skal et samfund svare på dem, der prædiker med sværdet?

Luften i salen skiftede, som om nogen åbnede en revne i verden. Et øjebliks stille raslen — og så en bølge af råben: bifald, buh'en, knytter i luften. Gabriel Otto talte som en, der ikke behøvede lovliggørelse; han talte som en, der havde vendt bønnen til en strategi. Ordene om at lære af mordere — at bruge deres egne metoder imod dem — gled fra hans læber uden tøven, klangene var skarpe og kalkulerede. Han malede et billede af landets marker som en gravplads for indtrængere, en teologi der fandt sin salvelse i hævnens klare linjer. Publikum begyndte at trække vejret i takt med ham: nogle overdøvede hinanden i fryd, andre hulkede i rædsel, flere slog sig sammen i råb på sprog der nægtede at oversætte moral.

Avisernes forsidebilleder havde holdt byen i et greb: portrætter fryst midt i et skrig, overskrifter der konkurrerede i glans — ‘iphonen der flår’, ‘valentinsmyrdet’. Omverdenens puls holdt et kort øjebliks opmærksomhed, så faldt tilbage til rutine. Telefonerne summede som mortere; falske tilståelser, religiøse udbrud, forvredne øjenvidneskildringer. Efterhånden gled sagen — ud af deres hænder; så mange øjeblikke gik tabt, så mange sandheder lå skjult i larmen.

Det eneste sikre var, at manden på scenen sandsynligvis var den sidste der havde set Grace Okello i live. Carrigan havde fremskaffet et foto; Mrs Najafi havde peget ham ud. Gabriel stod nu foran ham i virkeligheden: tætklippet hår, øjne der brændte med en sovende ild, en stram brun dragt. Han var lille, men bevægede sig som en større skikkelse — en fare, hvis ro var lige så rovdyrisk som hans retorik. Hans forklaring var enkel: bevæbnet bytte og hellig retfærdighed, en lige linje fra guddommelig skrøbelighed til menneskelig vold. Da han nævnte Kony og Museveni, steg en tilskuerkoreografi op af halsstive hænder og sprog fyldt med raseri; deres responser var primitive, rituelle.

Hvem er Bayanga, og hvad motiverer ham?

Carrigan tørrede sveden af sin pande og fortsatte: "Vi ved, at Bayanga mødte en person fra hjemlandet, der tilbød ham et job. En uge før Grace blev dræbt, dukkede han pludselig op med en ny smartphone og en rulle penge." Han gjorde en pause. "Jeg ved, hvor tillokkende denne kæde af hændelser er, men vi skal være ekstremt forsigtige her – vi kender stadig ikke motivet, og vi kan ikke afvise tilfældighed, men det ser ud til, at dette er manden, der dræbte Grace, og det ser ud til, at nogen har betalt ham på forhånd for at gøre det." Han betragtede deres ansigter, mens erkendelsen sank ind – dette var ikke længere et sexmord, men noget langt mere professionelt, og de forstod alle, hvor meget sværere det nu ville gøre deres arbejde.

"Hvornår blev den sendt?" spurgte Carrigan.

"I går morgen."

Carrigan lukkede øjnene i et sekund, gned sine templer og vendte sig derefter mod DC Singh. Singh meddelte, at de ikke havde haft held med at spore Bayanga. De havde vist fotoet rundt i sandsynlige områder, men uden respons. Carrigan havde håbet, at nogen ville have set ham – der var noget ved Bayanga, noget ved hans øjne, der fik dig til at lægge mærke til ham.

Døren åbnede, og Geneva kom ind, hendes ansigt rødt og oprevet, håret i uorden, et øretelefon hængende over hendes venstre skulder. Hun gik hen til Carrigan, hviskede ham i øret og fortalte ham, hvordan hun havde fulgt Gabriel til Ngomo’s hus. Ingen andre kunne høre, hvad hun sagde, men alle lagde mærke til Carrigans ansigt, der lyste op, og hans øjne vidnede om den nye indsigt. "Jeg lader DS Miller forklare," sagde han og satte sig tilbage.

Geneva fortalte, hvordan hun havde set Gabriel løbe væk fra hende, havde spurgt ham og, ikke tilfreds med hans svar, besluttet sig for at følge ham. Hun forklarede, hvem der havde åbnet døren.

"Sir, jeg er stadig ikke helt sikker på, hvordan alt dette hænger sammen med Grace," sagde Jennings, hans overlæbe rystede, mens han talte, og hans øjne var nedadvendte og mørke.

"Jeg tror, DS Miller kan forklare det bedre end jeg," sagde Carrigan og vendte sig mod hende. Hun modstod trangen til at klø sig på håndleddet og rømmede sig. "Grace skrev sin afhandling om General Lawrence Ngomo. En afhandling, der i bund og grund var en afsløring af hans mange krigsforbrydelser. Hun var særligt interesseret i mordet på fire britiske hjælpearbejdere i 1990. Jeg tror, Ngomo fik nys om det, indså, at det ville ødelægge det nye liv, han havde opbygget i London, og hyrede eller bad Bayanga, en af hans tidligere soldater, om at dræbe Grace og få fjernet beviserne. Jeg tror, at Bayanga har Graces computer."

"Jeg ved, vi har været igennem dette før, men hvis han tog hendes computer, hvorfor tog han så ikke alle hendes noter også?" spurgte Karlson.

"Jeg tror ikke, han var interesseret i hendes afhandling," svarede Geneva, der nu var klar til at besvare spørgsmålet. "Jeg tror, der var noget andet på computeren, der var langt mere skadeligt for Ngomo end noget, Grace havde skrevet." Hun kiggede op og så, at hun havde fanget Carrigans opmærksomhed. "Jeg tror, Grace var kommet i besiddelse af uklippet optagelse af mordet på hjælpearbejderne, og det var gemt på hendes harddisk. Jeg tror, det er det, Bayanga mente i e-mailen: 'Jeg har den ting, jeg lovede at give dig'."

Carrigan satte sig i bilen og kiggede på floden, som svajede og glimtede i solens døende stråler, mens han spiste en müslibar, hvor smuld og rosiner regnede ned på hans skæg og jakke. Han læste Genevas sammenfatning om Ngomo, de ting hun havde fundet ud af på SOAS, imponeret af hendes logik og hendes vedholdenhed trods hans egen stædighed. Han forlod bilen på en dobbeltgulvlinje og gik op ad den frodige have og de skrøbelige trapper, hans finger lettende på ringeklokken. Han børstede krummerne af sin jakke og ventede på Ben, der kom ned fra sit studie.

Ursula åbnede døren. Hvis hun var overrasket over at se ham, viste hun det ikke. "Hej," nikkede hun tilbage, men hendes øjne kiggede nu på noget bag Carrigan. Han vendte sig for at se, hvad hun kiggede på, men der var kun floden og den mosede banke på den anden side, en enkelt ketch, der skar gennem bølgerne. "Jeg antager, at du bedre kommer ind." Hun vendte sig om og lod døren svinge åben.

"Jeg troede, du vidste det," sagde hun, hendes stemme lød anderledes, og den måde hun krydsede armene på, som om hun beskyttede sig mod en usynlig trussel. "Vidste hvad?" Han forsøgte at huske deres sidste samtale, men kunne kun huske udtrykket på Bens ansigt, da han indså, hvad de stod overfor, og hvordan det hurtigt var blevet til et ansigt af en mand, der var blevet forrådt.

Ursula gik hen til skabet og hældte to glas whisky op. "Han fløj til Berkeley i går aftes, hans undervisning starter i morgen." Hun satte glasset ned klodset og undgik hans blik, vendte sig hurtigt og trak sig tilbage til sikkerheden i sin lænestol. "Du ser skuffet ud."

Han kiggede på billederne på pejsen. "Jeg havde håbet, at han kunne hjælpe mig med noget."

Ursulas ansigt blev smalt, læberne trak sig sammen. "Jeg er overrasket over din mod, det må jeg sige." Hun tog en slurk af sin whisky, hendes hånd rystede glasset. "Efter hvad du har gjort mod os."

Han blev ikke overrasket over hendes holdning, vidste at pigerne var det vigtigste i hendes liv, og at enhver, der satte dem i fare, straks var hendes erklærede fjende. "Jeg er ked af det." Han indså, hvor ubrugeligt undskyldningen lød, så snart den forlod hans mund.