Vztahy mezi lidmi, kteří prožili něco neobyčejného a traumatického, jsou složité. Jakýkoli zážitek, který spojuje dvě osoby, může být zjednodušen do formy přátelství nebo náklonnosti, ale mezi těmito dvěma silnými emocemi často existuje něco, co nikdy není řečeno – nezřetelný pakt, který jim dovoluje zůstat spojeni, přestože je mezi nimi neviditelná zeď, kterou ani čas nedokáže zbourat. V takovém vztahu je každý vzpomínkový moment, každá věta mezi nimi, záznamem o minulosti, která je těžká k mluvení, ale také k pochopení.
Hlavní postavy v našem příběhu se po letech opět setkávají, aby obnovily svou přátelskou dynamiku. I když to vypadá, že mezi nimi nezůstal žádný časový odstup, ve skutečnosti je vše jiné. Právě vzpomínky na společné zážitky, zejména na výpravu do Afriky, mezi nimi vytvořily neviditelnou bariéru, kterou obě strany nikdy nepřekročily. Tento zážitek, byť nevyřčený a nedořečený, formoval vše, co přišlo později. Ať už jde o vztah k jiným osobám, jako je Ursula, nebo o otázky, které zůstaly nevyřešeny, jako například přemýšlení o tom, co by se stalo, kdyby nikdy neodjeli.
Rozmluva mezi dvěma přáteli, která by na první pohled měla být o jejich životních změnách, se zcela zaměřuje na minulost, která se nikdy neodpustila. Smířlivé slova neexistují. Což ale není překvapivé – ve chvílích, kdy jsou vztahy vystaveny těžkým a nelítostným rozhodnutím, není nic jasné. Pokud bychom se zeptali těchto postav, zda věří na osud, možná bychom zjistili, že na jednu stranu považují své životy za nepředvídatelné, ale na druhou stranu věří, že přijatá rozhodnutí je neodvratně směřují k určitému bodu. Jakmile uděláme jednu volbu, ta druhá se stává neuskutečnitelnou. Možná se tedy nikdy nedozvíme, co by se stalo, kdyby se tyto postavy rozhodly jinak.
Není těžké si představit, jak by jejich životy vypadaly, kdyby nikdy nezažili zmíněný výlet. V takových chvílích se ocitáme před zásadní otázkou: Měli bychom litovat našich rozhodnutí? Vždyť jaké možnosti nám zůstávají, pokud je všechno, co jsme učinili, neodvratně součástí naší cesty? Co víme o silách, které nás formují – je to více než naše osobnosti, nebo právě ony rozhodují o tom, jak se náš příběh vyvine?
Zvláštní je, že přátelé v této situaci stále nemluví o tom, co se stalo, přestože je to přítomné ve všech jejich akcích, ve všech jejich slovech, která zůstávají nevyřčena. Skoro jako by minulost byla nějakým tajemstvím, které nelze sdílet s nikým, dokud si oba nepřiznají, co se stalo. Tato záhada nikdy nevyhasne, jak ukazuje zmínka o fotografiích, které neustále visí v Benově domě. Jsou to obrazy, které nejen připomínají rodinný život, ale také fungují jako symboly, které je nutí se k minulosti vracet – k věcem, které by raději zapomněli.
I když se oba rozhodli jít dál a žít své životy, přítomnost minulosti je stále nevyhnutelná. Na jiném místě se někdo podívá na svět kolem sebe a zjistí, že každé rozhodnutí, i to nejmenší, mění směr života. Možná nikdy nepochopíme, jak jsme došli tam, kde jsme, ale zůstává tu otázka, která je zůstává neustále přítomná: Kde bychom byli, kdybychom se rozhodli jinak? Jaký život bychom žili, kdybychom si vybrali jinou cestu?
Na pozadí těchto reflexí se rozvíjí příběh, který ukazuje, že i když se ve vzorcích lidského chování nikdy nic zásadního nezmění, to, co se zmiňuje o životních rozhodnutích a jejich důsledcích, je základem, na kterém se buduje každé následné rozhodnutí. Uvědomění si, že vše, co nás formuje, už není pouze otázkou „co bychom chtěli dělat“, ale otázkou „co jsme už udělali“, je moment, kdy začínáme vidět, jak silně naše minulost ovlivňuje současnost.
Jak se stává student z vojenského velitele?
Lawrence Ngomo se narodil v okrese Kitum na severu Ugandy v 50. letech 20. století. Kitum bylo součástí Acholilandu, domovem Acholů, kteří byli silně spojeni s vlastními tradicemi, vírami a spirituálními praktikami. Ngomo vyrostl v turbulentním období dekolonizace, kdy v zemi začínala nová éra, plná naděje, ale i strachu z neznáma. Mladý muž, který byl svědkem změn, jež měnily tvář Ugandy, si ve svém životě prošel obdobím, které jej od studenta na univerzitě přivedlo až do vojenské revoluční armády.
Zprávy o Ngomově osudu jsou nejednoznačné. V určitém bodě jeho života se objevuje jako student, přičemž i sám spíše cítil, než rozuměl, jak se jeho příběh vyvíjí. Právě v tomto období byl nucen čelit rostoucímu napětí mezi vládou a Acholy, které vedlo k jeho vyhazovu z univerzity. To bylo zároveň počátkem doby, kdy politická rozhodnutí formovala osudy jednotlivců. Prezident, který měl pochybnosti o loajalitě Acholů a byl znepokojen jejich neortodoxními vírami, přistoupil k tvrdé represe. Ngomo, jako student z tohoto regionu, se stal obětí těchto represí a nebyl jediným, kdo trpěl pod tímto tlakem.
Jeho cesta poté vedla k armádnímu povstání, které vedl Joseph Kony. A přestože není jasné, co přesně se odehrálo mezi jeho vyloučením a připojením se k rebelům, možné to bylo pochopitelně jako přirozený důsledek té doby. Příběh Ngoma je příběhem proměny: od obyčejného studenta, který měl před sebou celou budoucnost, až po vojáka, jehož místo bylo v džungli, kde vedl jednotky, které se proslavily svou brutalitou. Bylo to období, kdy se z člověka stávalo něco jiného, ať už dobrovolně nebo pod tlakem okolností.
Ngomo měl prý přímý zájem na tom, být co nejblíže tomu, co se děje. V jednu chvíli se totiž dostal do role, která by byla pro většinu lidí nemyslitelná: generál, který osobně vykonával brutální činy, a to s téměř rituální vážností. V očích obětí zůstával klidný, když je mučil nebo zabil. Známý je údajný příběh, jak měl sbírat lidská srdce a uchovávat je v kůži, což se stalo jeho osobním obřadem. Z těchto srdcí prý vybudoval jakýsi "chrám", v němž se nacházelo tisíce vysušených srdcí obětí, což měl považovat za své "skladiště pro Vzkříšení". Tato pověst o jeho temných praktikách nás vrací zpět k tomu, co vlastně vedlo k jeho proměně z obyčejného člověka na vůdce milice, která vykonávala takovéto hrůzné činy.
Cesta od studentských lavic po místo ve vojenské revoluční armádě je příkladem jedné z mnoha cest, které se odehrávají v kontextu dekolonizace, politických změn a osobních tragédií. Tento proces není vždy přímočarý a přehledný. Stejně jako příběh Ngoma je často nejasný i důvod, proč a jak se lidé mění v závislosti na vnějších vlivech a vnitřních konfliktech. Mezi těmito fázemi se nachází prostor pro zmatek a pocity ztráty, kdy vše, co předtím vypadalo jako normální, najednou přestává existovat. Není jasné, kdy přesně došlo k okamžiku, kdy už nebylo cesty zpět, ale je to proces, který není nikdy jen o jedné události – je to souhra okolností, rozhodnutí a situací, které člověka mohou přetvořit.
Tento příběh je zjevným důkazem, že není možné pohlížet na dějiny nebo lidské osudy jednoduše. Každá změna, ať už osobní nebo kolektivní, je výsledkem složitých dynamik, které se proplétají mezi sebou, přičemž v některých případech jde o procesy, které nelze vysvětlit jen vnějšími příčinami. Často je kladeno důraz na to, jak je vše dáno historií, ale stejně tak je třeba si uvědomit, že životy jednotlivců mohou být někdy modelovány ne viditelnými silami, které vedou k extrémním činům.
Pokud čtenář čte tento příběh, měl by vzít v úvahu nejen historické souvislosti dané doby, ale také lidskou zranitelnost a schopnost adaptace na okolní podmínky, které mohou změnit nejen myšlení, ale i chování jednotlivců. V takto dynamickém prostředí se nejedná pouze o politiku a ideologii, ale o osobní, často velmi citlivé rozhodování, které vede k dalším etapám v lidském životě. Když se na příběh podíváme z širší perspektivy, je to příběh o tom, jak jednoduchá rozhodnutí mohou mít dalekosáhlé důsledky, jak individuální volby mohou přetvořit člověka a jak složité a nejednoznačné jsou cesty k tomu, co si někdy myslíme, že je osudem.
Jak se mění člověk v cizí zemi, kde zákony neexistují, a jaké jsou důsledky?
Když jsem přijel, zdálo se, že se Solomon na chvíli zamyslel, jeho oči jako by se vrátily do minulosti. V nich byla náhlá prázdnota, jako kdyby v tu chvíli vzpomínal na dny, které už nikdy nebudou stejné. „Říkal jsi, že jsi věděl, že se o něm jednou začneme ptát,“ řekl nakonec. Solomon očekával, že bude mnohem těžší se dostat k informacím o Bayangovi než k těm, které získal od mužů v hospodě. Přesto byl Solomon ochotný a rád o tom mluvil. „Muži jako Bayanga, policie je nakonec vždy najde, nezáleží na tom, v jaké zemi se to stane.“
Když popisoval své první dny v Londýně, vyprávěl, jak přišel do města, které ho okamžitě pohltilo svou šedivostí. „Byl jsem tu nově a vše kolem bylo chladné, bez života. Našel jsem telefonní číslo, které mi někdo dal po cestě sem. Každá komunita má taková čísla, místa útočiště. Zavolal jsem a muž na druhé straně mě požádal o několik otázek a dal mi instrukce k domu.“ Solomon se zasmál, ale v jeho smíchu bylo cítit smutek, jako by nemohl uvěřit, že byl ještě před rokem stejným člověkem.
Dům, do kterého se dostal, měl pach vězení. Stovky mužů, kteří tam žili, se v něm střídali, někdo se vracel unavený a rozčarovaný, jiní zase vyráželi k ranním vlakům. Lidé tam žili bez jakéhokoli pořádku, bez přehlednosti, jako by ve své existenci ztratili vše, co by je mohlo spojovat s normálním světem. Všichni se tlačili v malých místnostech, spali na kartonech a usínali v koutech, kde bylo alespoň trochu tepla. „Bayanga byl jediný, kdo si mě všiml a podal mi ruku. Řekl, že to je jeho místo, ale že ho můžu použít, když je v práci. Byl jsem tak unavený, že jsem se jen poděkoval a padl na karton.“
Život v tomto „village“, jak ho nazývali, byl plný násilí a neustálých konfliktů. „Každou noc tam byly hádky. Probudil jsem se, a uprostřed místnosti jsem viděl dva muže, jak se hádají, jak se objevuje nůž a pak ucítíš ten zápach čerstvé krve, který tě vrátí zpátky do Afriky. Nic na světě není jako čerstvá krev,“ řekl Solomon. Zpočátku to bylo nepříjemné, ale postupně si na to zvykl. „Ale Bayanga se nikdy neúčastnil těchto hádek. Seděl v rohu s úsměvem, jako by mu to celé přišlo zábavné. Potkal jsem mnoho mužů jako on, ale doufal jsem, že tady jich už nepotkám více.“
Solomon popisoval, jak jeho vztah s Bayangou postupně přecházel. „Byl jsem nový, nevěděl jsem nic o městě, o tom, jak fungují vlaky nebo jak se orientovat ve městě. Bylo to, jako kdybych se ocitl v divočině, kde nic neznám, kde jsem bez bodů orientace. Ale Bayanga mě začal učit, jak přežít v tomto cizím světě, který mi byl od počátku naprosto cizí a nehostinný.“
„Ale Bayanga nepoužíval drogy?“ ptal se Carrigan. „Ne, ani nepil alkohol. Jediné, co jsem ho viděl pít, bylo mléko,“ odpověděl Solomon.
V dalších dnech, jak se vztah mezi nimi vyvíjel, Solomon začal vnímat změnu. „Jednou přišel domů, měl nový telefon a usmíval se, jako by se mu celý svět otevřel. Vyprávěl mi, že když měl peníze, přesune se do lepšího domu, koupí si oblek a auto. Řekl, že se potkal s někým z domova, kdo mu nabídl práci.“ Solomon si pomalu začal uvědomovat, že Bayangova cesta se začala ubírat velmi temným směrem. „Práce, kterou měl na mysli, nebyla obyčejná práce. Byla to ta samá práce, o které jsme mluvili doma – zabíjení, válka.“
V ten okamžik Solomon pochopil, že Bayanga už není tím mužem, kterým byl, když spolu přišli do Londýna. Tento nový svět, v němž nyní žil, byl světem plným násilí a ztracených ideálů. Město, které v něm viděl, bylo vyčerpáno a znechuceno nadměrnou spotřebou, prázdnými sny a neuvěřitelnou chudobou, která zakrývala všechny lidské tváře. Bayanga v tom viděl jen oportunismus, když vyprávěl o „lásce k Angličanům“, jejich hladu po něčem, co nikdy nebudou mít.
To, co se děje s člověkem v cizím prostředí, kde zákony a normy přestávají fungovat, se ukázalo v celé své nahé pravdě. Když vše, co je normální a známé, zmizí, přichází nové hodnoty, které jsou sice tvrdé a kruté, ale přesto nezbytné pro přežití. Ačkoli Solomonovo zjištění o Bayangově novém životě bylo těžké, nebylo to jen o samotném Bayangovi. Bylo to o změně člověka, když je vystaven totálnímu rozkladu, nebezpečí a cizímu prostředí.
K tomu, aby čtenář plně pochopil tuto situaci, je třeba věnovat pozornost nejen ztrátě identity, kterou prožívá každý člověk v cizím světě, ale i tomu, jak se to projevuje v jeho rozhodnutích. Život, v němž se člověk musí přizpůsobit novým, drsným podmínkám, ho nutí buď zůstat věrný svým hodnotám, nebo přistoupit na hodnoty, které jsou kruté a v rozporu s tím, co považoval za správné. Pochopení tohoto procesu je klíčové pro pochopení jakéhokoli příběhu o migrantovi nebo cizinci v nové zemi.

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский