НАИМЕНОВАНИЕ ОДЕЖДЫ В ДРЕВНЕРУССКОМ ЯЗЫКЕ
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ. 3
I. ЛЕКСИКО-ТЕМАТИЧЕСКАЯ ГРУППА «НАЗВАНИЯ ОДЕЖДЫ» В ДРЕВНЕРУССКОМ ЯЗЫКЕ. 6
1.1. Общая характеристика наименования одежды в древнерусском языке. 6
1.2. Мужская одежда. 8
1.3. Женская одежда. 16
1.4. Головные уборы. 20
1.5. Обувь. 24
1.6. Материи, употребляемые для русской одежды. 25
1.7. Этимология слов, входящих в лексико-тематическую группу «наименования одежды». 26
1.8. Лексико-тематические группы со значением головных уборов, деталей одежды, обуви, тканей. 40
1.9. Мотивирующие признаки наименования одежды в древнерусском языке. 48
1.10. Номинационные модели наименования одежды в древнерусском языке. 50
II. СИСТЕМНЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ЛЕКСИКО-ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЕ «НАИМЕНОВАНИЕ ОДЕЖДЫ». 56
2.1. Синтагматические и парадигматические отношения в лексико-тематической группе «Наименования одежды». 56
2.2. Лексико-тематические группы со значением одежды.. 64
III. ДИНАМИКА РАЗВИТИЯ СЛОВ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «НАИМЕНОВАНИЯ ОДЕЖДЫ» В РУССКОМ ЯЗЫКЕ. 68
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 82
БИБЛИОГРАФИЯ.. 84
ВВЕДЕНИЕ
Среди наименований современной одежды, костюма, тканей, головных уборов и других предметов, создающих внешний рисунок облика человека, встречается множество архаических элементов. Каждый предмет одежды всегда имел для человека не только конкретную форму, но и обладал скрытым значением, был знаком целого рода понятий, которые сформировались в процессе бытования этого предмета. Костюм выявляет не только внешний облик человека, но и его внутренний мир. Это заложено в самой природе костюма. Едва люди научились выделывать простейшие ткани и шить незамысловатые одеяния, костюм стал не только средством защиты от непогоды, но и определенным знаком. Одежда указывала на национальную и сословную принадлежность человека, его имущественное положение и возраст и т. д. С течением времени увеличивалось число понятий, которые можно было донести до окружающих цветом и качеством ткани, орнаментом и формой костюма, наличием или отсутствием каких-то деталей. Когда речь шла о возрасте, то можно было указать массу подробностей - достигла ли девушка, например, брачного возраста, просватана ли она, а может быть, уже состоит в браке. Тогда костюм мог рассказать тем, кто не знает ее семьи, есть ли у женщины дети. Но прочесть, расшифровать без усилий все эти знаки, поскольку они усваивались в процессе повседневной жизни, могли лишь те, кто принадлежал к этой общности людей. У каждого народа в каждую историческую эпоху вырабатывались свои отличительные знаки. Они постоянно менялись. Влияли культурные контакты народа, техническое совершенствование ткачества, культурная тенденция, расширение сырьевой базы и т. д. Неизменным оставалась суть - особый язык костюма. Покрой одежды, сорт ткани, из которой она сшита, узоры на одежде позволяли определить все тончайшие оттенки положения человека в системе общественных отношений.
По сравнению с другими видами искусства костюм обладает еще одним важным выразительным преимуществом - возможностью широко и мгновенно реагировать на все происходящие события.
Наименование одежды – один из интереснейших пластов русской бытовой лексики XI-XVII веков, который может в определенной степени дать представление об исторической, политической, духовной и культурной жизни Древней Руси.
Актуальность данной квалификационной работы обусловлена недостаточной разработанностью темы в лингвистической литературе, достаточно большим значением культурно-социального статуса одежды в жизни общества и отдельного человека
Целью данной квалификационной работы является исследование проблемы наименования одежды в древнерусском языке, мотивация и номинационные модели названий одежды, а также лексикологическое описание лексико-тематической группы «Наименование одежды», динамика лексического состава этой группы, для чего использовались данные «Словаря живого великорусского языка» В. Даля и данные «Словаря современного русского литературного языка» (БАС).
Для достижения этой цели решались следующие задачи:
1. Изучить уровень разработанности данной группы наименования одежды в древнерусском языке в лингвистической литературе.
2. Определить условия возникновения наименований одежды в древнерусском языке.
3. Выявить этимологию слов лексико-тематической группы «Наименование одежды»
4.Проследить динамику развития значений слов данной лексико-тематической группы слов.
Исследование проводилось на материале «Словаря русского языка XI-XVIIв. в.». Для исследования привлекались также словари: «Толковый словарь живого великорусского языка Даля» в 4 томах, «Словарь современного русского литературного языка» в 17 томах. Для установления этимологии слов, входящих в данную группу, использовался «Этимологический словарь русского языка» в 4 томах М. Фасмера.
Фактический материал был собран методом сплошной выборки из «Словаря русского языка XI-XVII в. в.».
БИБЛИОГРАФИЯ
1.Брагина языка и культура страны. - М.,1981.
2. Балакина художественная культура. Россия IX-XIX века. Экспериментальное учебное пособие для студентов гуманитарных ВУЗов. - М., 1997.
3. Белошапкова русский язык. – М., 1989.
4.- Теория языкознания. - М.,1987.
5.Виноградов труды. Лексикология и лексикография. - М., 1977.
6. Домашний быт русских цариц в 16 – 17 ст. – М., 1961.
7. Древняя одежда народов Восточной Европы: Материалы к историко-этнографическому атласу / Под ред. . М., 1986
8. Ефимов русского литературного языка. Курс лекций. - М., МГУ, 1957.
9. Истрин письма. - М., Изд-во АН СССР, 1961.
10. Кирсанова касандрейка и драдедамовый платок: Костюм - вещь и образ в русской литературе 19 века.- М.: Книга, 1989.
11. Кочин для терминологического словаря древней России. - М., 1967.
12. Кузнецова русского языка. – М., 1982.
13. Куфтин культура русской мещеры. М., 1926. Ч.1. Женская одежда: рубаха, панева, сарафан.
14.Лукина -бытовая лексика древнерусского языка.- М.,1990.
15. О принципах наименования одежды в русском языке. // РЯШ, 1990, №4.
16. Мерцалова костюма. – М., 1972.
17. , Игнатенко язык. - Минск, Высшая школа, 1978.
18. Носкова и его функции в художественном произведении. // РЯШ, 1991, №6.
19.Палевская в русском языке. - М.,1964.
20. Пенкеев Иван. Полная энциклопедия быта русского народа.- М., ОЛМА-ПРЕСС, -1998. –Т. I.
21. Письма сестер М. и К. Вильмот из России. - М., 1987.
22. Покровский работы по языкознанию. - М., 1959.
23. Пыляев житье. – СПб, 1897.- Цитируется по Русский народ, его обряды, обычаи, предания, суеверия и поэзия. – Симферополь, 11992. – Репринтное воспроизведение М., 1880.
24. Рабинович русских 13 – 17 вв. // Древняя одежда народов Восточной Европы. М., 1986.
25. , , Теленкова русский язык. – М., 1988.
26. Русский народ, его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. // Собр. М Забылиным. - Репринтное воспроизведение изд. 1880 г. - Симферополь, 1992.
27. Описание старинных русских утварей, одежд, оружия, ратных доспехов и конского прибора, в азбучном порядке расположенное. СПб, 1896
28. Свербеев . В 2-х т. М., 1899
29. Словарь древнерусского языка вв.). - В 10-ти тт. - М., Русский язык, 1991.
30.. Синонимические отношения как объект типологического изучения.//Лексикология и лексикография.- М.,1964.
31.Срезневский слово. Избранные труды. // Сост. . - М., Просвещение, 1986.
32. Срезневский для словаря древнерусского языка. Т.1 -3. - М., 1958.
33. Быт русского народа. – М., 1880. – Цитируется по Русский народ, его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. – Симферополь, 1992.- Репринтное воспроизведение: М., 1880.
34.Филин по теории языкознания. - М.,1982.
35.Шмелев по семасиологии русского языка. – М., 1964.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СЛОВАРИ:
1. Даль словарь живого великорусского языка. – В 4 т. М.,1987.
2. Ожегов русского языка. – изд. 13-е, испр. – М., 1981.
3. Словарь русского языка ХI - XVII веков. - М., .-Вып.1-16.
4. Словарь современного русского литературного языка. – В17т.-М. –Л., .
5. Этимологический словарь русского языка. – В 4т.-М.,
