W starożytnym Rzymie wróżby odgrywały kluczową rolę w życiu publicznym i prywatnym. Najważniejszymi postaciami odpowiedzialnymi za ich interpretację byli augurzy, czyli kapłani, którzy na podstawie zachowań ptaków, zwierząt i zjawisk naturalnych decydowali, czy proponowane działania mają aprobatę bóstw. Rytuał wróżenia, zwany auspicium, polegał na obserwacji ptaków i ich zachowań, które traktowano jako znaki od bogów. W zależności od rodzaju ptaka i kierunku jego lotu lub dźwięków, można było odczytać dobrą lub złą wróżbę.
Augurzy konsultowani byli przed ważnymi wydarzeniami, zarówno wojskowymi, jak i cywilnymi. W 57 roku p.n.e. na przykład, augurzy publicznie wyrazili opinię, że prawa Cezara z 59 roku p.n.e. były wadliwe. Byli również świadkami wydarzeń, które miały większe znaczenie, jak śmierć Cicerona, którą przewidziano na podstawie migotania kruków. Istniały różne klasy ptaków, które były uważane za znaki - alites i oscines. Pierwsze z nich, jak orzeł czy dzięcioł, miały wróżyć z lotu, drugie, jak kruk czy sowa, poprzez swój krzyk.
Rzymska tradycja wróżb była mocno związana z władzą i autorytetem. Żaden urzędnik, który nie posiadał prawa do odprawiania rytuałów, nie mógł podjąć żadnych ważnych działań. Na przykład, właściciele majątków byli zobowiązani, by nie pozwalać swoim zarządcom konsultować wróżb, ponieważ wiązało się to z przekroczeniem ich prerogatyw.
Interpretacja wróżb była również uzależniona od hierarchii znaków. Jeśli jedno ptak dawał znak, a inny – przeciwny, wyższy rangą ptak miał decydujące znaczenie. Wśród ptaków, które miały największą moc proroczą, wymienia się orła, którego widok był oznaką pozytywnych wydarzeń, oraz sowę, która zwiastowała śmierć lub nieszczęście.
Rzymska praktyka augury była nie tylko związana z religią, ale także z polityką i społecznymi normami. W przypadku śmierci cesarza, np. po jego zgonie puszczano orła, by towarzyszył jego duszy do nieba, co było symbolem przejścia na wyższy poziom istnienia. Jednakże widok uwięzionego orła, który umierał lub uciekał, był uznawany za bardzo zły znak. To właśnie wśród takich ptasich wróżb próbowano odczytać przyszłość, nie tylko w kontekście politycznym, ale także osobistym.
Również w życiu codziennym, Rzymianie posługiwali się różnymi omenami związanymi z ptakami. Uważano na przykład, że widok jaskółki na prawej stronie był znakiem pomyślności, a jej zniknięcie zwiastowało nieszczęście. Wróżby związane z ptakami były również częścią kultury wojskowej. W bitwach tylko dowódca mógł odprawić rytuał wróżenia, a zwycięstwo jego podwładnych było uznawane za wynik jego "dobrych wróżb". Z kolei przy domowych rytuałach, jak w przypadku Cato Starszego, nie pozwalano, by służba korzystała z wróżb, aby nie podważyć autorytetu właściciela.
Podobne tradycje wróżb ptaków miały również ludy celtyckie, gdzie wróżby związane z ptakami miały jeszcze bardziej złożoną symbolikę. W Irlandii, na przykład, czarne kruki były uznawane za zwiastuny przyszłych wydarzeń, w zależności od tego, czy leciały na prawo, czy na lewo. Jednocześnie kruki z białymi piórami były traktowane jako dobry znak. W celtyckich wierzeniach istnieje także motyw kruków, które mogą być zarówno zwiastunem śmierci, jak i ochrony, w zależności od okoliczności.
Zasadniczo ptaki, jako pośrednicy między światem ludzi a bogami, były uznawane za posiadające szczególną moc. Symbolika ptaków, zwłaszcza kruków, jaskółek i orłów, była powszechnie znana i wykorzystywana w celach wróżebnych. Starożytni Rzymianie i Celtowie wierzyli, że ptaki mogą pomóc w odnalezieniu utraconych rzeczy, przewidzieć przyszłość, a nawet decydować o wyniku wojny czy bitwy. Choć sama sztuka augury została z czasem zapomniana, jej wpływ na myślenie o przyszłości i relacjach między człowiekiem a naturą pozostaje wciąż obecny.
Ponadto, warto zauważyć, że wróżby nie były uznawane za absolutne przewidywania przyszłości, lecz raczej jako wskazówki, które należy rozumieć w kontekście większego porządku sił boskich. W praktykach wróżebnych nie chodziło o absolutną pewność, ale raczej o szukanie znaków, które mogłyby pomóc podjąć decyzje w danym momencie. Z tego względu augury i omen miały swój specyficzny charakter, który nie polegał na literalnym odczycie przyszłości, lecz na głębokim zrozumieniu relacji między człowiekiem, przyrodą i bóstwami.
Jakie symboliczne i mitologiczne znaczenie mają ptaki w różnych kulturach?
Ptaki od wieków stanowiły nieodłączny element wielu tradycji, zarówno w mitologii, jak i w praktykach religijnych i magicznych. Ich obecność na niebie, w powietrzu, jest ściśle związana z ideami wzniesienia, wolności i sił wyższych. W tej historii ptaków odnajdujemy liczne symbole, które sięgają głęboko w różnorodne kultury i przekonania.
Jeden z najbardziej rozpoznawalnych ptaków, sokoł, odgrywa kluczową rolę w wielu mitologiach. W Egipcie sokół, symbolizujący boga Horusa, był uważany za króla ptaków i nosiciela boskiego pierwiastka. Horus, przedstawiany z głową sokoła lub w formie ptaka, był opiekunem nieba, a jego oczy symbolizowały słońce i księżyc. Sokół, dzięki swojej zdolności do szybkiego lotu, stał się również symbolem zwycięstwa, dążenia do wyższych celów i wolności. W różnych kulturach związany jest z wojnami, ale i z rządami, gdzie ptaki te były symbolami statusu i mocy. Na przykład w heraldyce różne gatunki sokołów symbolizowały rangę społeczną: sokół wędrowny należał do książąt, a sokół górski do królów. W falconerii, tradycyjnej sztuce polowania z ptakami, sokół był cenionym towarzyszem do polowań na duże ptaki i zwierzęta.
Sokół, mający wiele odmian – od sokoła wędrownego, przez sokolicę, aż po sokoła ciemnego – jest także symbolem wznoszenia się ku słońcu, nie tylko dosłownie, ale i duchowo. Właśnie dlatego sokoły były wykorzystywane w duchowych rytuałach i symbolice, będąc łącznikami między ziemią a niebem. Ptaki te, niezależnie od gatunku, były od wieków pożądanym symbolem i atrybutem władzy.
Jednak nie tylko sokół ma swoje znaczenie w mitologiach. Fulmar, ptak morski, którego nazwa pochodzi od staronordyckich słów oznaczających "foul" i "gull" (zły mewa), jest związany z morskimi siłami natury. Inuitów w swojej mitologii opisują fulmara jako ducha ptaka, który potrafił zmieniać formy, przybierając postać kochanka Sedny, bogini mórz i zwierząt morskich. W tej opowieści pełnej mroku i zemsty, ptak jest postacią symbolizującą nie tylko groźbę morskich burz, ale także konsekwencje ludzkich czynów i ofiar składanych w nadziei na uzyskanie boskiej łaski.
Z kolei, w europejskim folklorze, gołębie, a szczególnie łabędzie, niosą ze sobą idee nieśmiertelności, miłości, a także poświęcenia. W mitologii greckiej gołębie były związane z Afrodyty, boginią miłości, a w rzymskiej tradycji stanowiły symbol płodności i dobrobytu. Z kolei w kulturze celtyckiej, ptaki takie jak bociany były traktowane jako zwiastuny szczęścia i pomyślności, a ich wizerunki pojawiały się w wielu rytuałach ochronnych.
Wśród ptaków, które pojawiają się w różnych kulturach, nie można zapomnieć o gęsiach, które przez wiele wieków były utożsamiane z wieszczcami i nadprzyrodzonymi mocami. W Walii gęsi były uznawane za zły omen, a ich obecność na jeziorze w nocy miała wskazywać na obecność czarownic. Z kolei w tradycjach słowiańskich gęsi są uważane za strażników porządku i symbol witalności. Poza tym w wielu kulturach gęsi były związane z porywami wiatru i zmianami pogodowymi, które można było odczytać na podstawie ich lotu.
Zrozumienie mitologii ptaków pozwala na głębsze zrozumienie tego, co one symbolizują. Każdy ptak, od sokoła po gęś, odgrywał swoją rolę w różnych kulturach, będąc zarówno symbolem boskich sił, jak i ziemskich wartości. Ważne jest, aby dostrzegać, jak te symbole przenikają do współczesnego życia, w którym ptaki, mimo że fizycznie od nas oddzielone, wciąż niosą ze sobą głębokie znaczenie.
Przykładem tego jest, chociażby, rola ptaków w sztuce i religii. Ich obecność w malarstwie, literaturze czy nawet muzyce pokazuje, jak mocno wpływają one na wyobraźnię artystyczną, stanowiąc nie tylko ozdobę, ale także nośnik wartości i przekonań. Warto również zwrócić uwagę na znaczenie ptaków w praktykach ludzkich związanych z naturą, jak chociażby sztuka sokolnictwa, która jest nie tylko tradycją myśliwską, ale także formą oddania i szacunku dla tych wspaniałych stworzeń.
Szukając głębszego sensu w relacjach ludzi z ptakami, warto zauważyć, że ptaki wciąż stanowią most między światem ziemskim a niebiańskim, a ich symbolika jest często kluczem do zrozumienia nie tylko religijnych, ale także codziennych aspektów życia człowieka.
Ptak w mitologii i symbolice: Jastrząb, Kura, Żuraw i ich znaczenie
Jastrząb jest ptakiem o znaczeniu archetypowym, nierozerwalnie związanym z bóstwami słońca, władzą, i symboliką nieśmiertelności. W mitologii egipskiej, jastrząb był przypisany Horusowi, bogu nieba i światła, który pojawiał się w formie ptaka podczas ukrywania się przed Setem w delcie Nilu. To również symbol ochrony, zmartwychwstania i władzy, jakie posiadał Horus. Jastrząb w tej roli łączył niebo z ziemią, moc słońca z ziemską rzeczywistością, przez co stał się symbolem nie tylko słońca, ale także umiejętności przewidywania i inspiracji, co miało swoje odzwierciedlenie w wielu religiach.
W mitologiach innych kultur jastrząb często pełnił rolę posłańca bogów. W mitologii hinduskiej, jastrząb Gayatri był posłańcem, który przynosił Soma – napój bogów. W Zoroastrianizmie ptak ten był atrybutem Ahura Mazdy, symbolizującym światło i czystość. Z kolei w mitologii greckiej, jastrząb był często przedstawiany jako atrybut Apollina, boga słońca, a także Circe, czarodziejki. Ponadto, w mitach irlandzkich, jastrząb był związany z postacią Mossaada, który był w stanie jeść nie tylko zwierzęta, ale i ludzi, stając się potężnym, niemal niezniszczalnym stworzeniem.
W tradycji celtyckiej jastrząb miał swoje miejsce w Ogham – systemie runicznym, gdzie był symbolem łączności między światem fizycznym a duchowym. Jako ptak słońca, jastrząb miał także związek z niebem, monarchią i władzą. Znaczenie tego ptaka widoczne było również w poezji, jak w średniowiecznych balladach, gdzie jastrząb był symbolem szlachetności i niezłomności, reprezentującą siłę i odwagę.
Kura, w przeciwieństwie do jastrzębia, jest ptakiem o bardziej codziennym i ludzkim znaczeniu. W folklorze chińskim, kura jest uznawana za symbol, który odstrasza złe duchy. W europejskim folklorze, szczególnie w Rzymie, kury miały swoje święte miejsce w świątyniach, gdzie wykorzystywano je do wróżb. Z kolei w mitologii celtyckiej, kura była związana z boginią Cerridwen, która w jednej z wersji mitu o Taliesinie, przybrała postać kury, by pożreć młodzieńca, który zdobył jej wiedzę.
W chrześcijaństwie, kura symbolizowała opiekę nad wiernymi, przyrównując ją do figury Chrystusa, który opiekuje się swoją owczarnią. Z kolei w sztuce średniowiecznej, kura z kurczętami często była przedstawiana jako alegoria Matki Boskiej i jej opieki nad ludzkością. W niektórych tradycjach postrzegano ją również jako symbol kobiecej władzy lub dominacji, szczególnie kiedy kogut – symbol mężczyzny – był obecny obok.
Żuraw, ptak równie pełen symboliki, w mitologii egipskiej był przedstawiany jako jedno z pierwszych wcieleń duszy po śmierci, powiązanym z Osirisem i cyklem życia i śmierci. W wielu kulturach azjatyckich żuraw symbolizuje nie tylko życie, ale także śmierć i odrodzenie. W Chinach i Japonii żuraw reprezentuje światło, mądrość oraz harmonię, będąc jednocześnie symbolem długowieczności. W tradycji celtyckiej, żuraw związany był z Ogham Coll, co symbolizowało mądrość, wróżbiarstwo i zagadkowość.
W mitologii europejskiej, żuraw często pojawia się w opowieściach o rycerzach i bohaterach, jako symbol wytrwałości i poświęcenia. Jeden z najbardziej znanych motywów to żuraw niosący smutny ładunek: w mitach, gdy żuraw ukazuje się nad wodami, oznacza to zwiastun żałoby lub nadchodzącej utraty. Jego obecność w wielu poezjach średniowiecznych wskazuje na złożoną symbolikę, która łączy życie i śmierć, narodziny i zniszczenie.
Ważnym aspektem jest również symbolika ptaków w kontekście ich relacji z cyklem naturalnym. Zarówno jastrząb, kura, jak i żuraw, są ściśle związane z rytmami natury – od słońca, przez fazy księżyca, po zmiany pór roku. Z tego powodu ptaki te mogą być postrzegane jako metafory dla natury ludzkiej: dążenia do mocy, opieki nad innymi, a także cyklicznych procesów życia i śmierci, które towarzyszą każdemu z nas.
Ważnym aspektem jest zrozumienie, że symbolika tych ptaków nie jest jednolita i zależy od kontekstu kulturowego oraz czasów, w których były przedstawiane. Różnorodność ich przedstawień w mitologiach i religiach odzwierciedla głęboką zależność człowieka od natury i tego, jak zjawiska przyrody wpływały na duchowość i wierzenia w różnych częściach świata.
Jak ptaki kształtują naszą wyobraźnię i kulturę?
Ptaki od wieków fascynują ludzkość, pełniąc w naszym świecie rolę nie tylko doskonałych stworzeń o niezrównanej urodzie, ale także symboli, które odzwierciedlają nasze przekonania, wierzenia i marzenia. Z ich obecnością w kulturze wiąże się nie tylko estetyczna przyjemność, ale także głębokie, metafizyczne znaczenia, które wpływają na sztukę, religię, mitologię, a także na codzienne życie.
Rodziny ptaków, które znajdują się w naszej kulturze, są niezwykle różnorodne, zarówno pod względem wyglądu, jak i symboliki. Ptaków takich jak sokoły, jastrzębie, sowy czy żurawie nie sposób pomylić. Ich zachowanie, migrujące trasy, a także sposób życia, w którym dominują zarówno dzikość, jak i subtelność, budzą naszą ciekawość i podziw. Ptaki stają się nie tylko obiektami przyrodniczymi, ale także nośnikami głębokich znaczeń.
Sokoły, symbolizujące szybkość i precyzję, są często związane z pojęciem władzy i szlachectwa. Ich dzikie instynkty, połączone z niebywałą sprawnością w polowaniu, sprawiają, że są postrzegane jako symbol nie tylko siły, ale i doskonałości. Ptaki takie jak czajki, jaskółki czy jerzyki mają z kolei swoje miejsce w mitach i wierzeniach, będąc symbolem wolności, nieosiągalności i sprytu. Ich obecność w poezji ludowej, a także w baśniach i legendach, daje obraz stworzeń, które potrafią wznosić się ponad ziemię, zawsze będąc uosobieniem pewnego rodzaju tęsknoty za przestrzenią nieograniczoną.
Wśród ptaków, które wciąż stanowią ważny element kultury ludzkiej, warto wspomnieć o sowach. Ich tajemniczy wygląd i nocna aktywność sprawiają, że są często postrzegane jako zwiastuny mądrości, ale także jako strażnicy tajemnic i niewypowiedzianych prawd. W mitologiach różnych kultur sowy bywają zarówno zwiastunami tragedii, jak i opiekunami, którzy chronią przed złem.
Szerokie spektrum ptaków, które spotykamy w naturze, ma swoje odzwierciedlenie w ludzkich wierzeniach. Ptaki były przez wieki uznawane za łączników z zaświatami, nosicieli boskich przesłań czy posłańców niosących zwiastuny przyszłości. Ich role w mitologiach różnych narodów bywają bardzo zróżnicowane, lecz wszystkie wskazują na szczególną rolę, jaką ptaki pełnią w ludzkim postrzeganiu świata.
Ale ptaki to także istoty, które potrafią zainspirować do refleksji nad własnym życiem. Ich migracje przypominają nam o nieustannym ruchu, zmianach, które zachodzą w przyrodzie, a także o cykliczności istnienia. Co więcej, ptaki jako symbole zmienności i odnawiania się mogą służyć jako przypomnienie o potrzebie adaptacji w obliczu zmian, które nieustannie zachodzą w naszych życiowych ścieżkach.
Pomiędzy tym wszystkim istnieje też potrzeba ochrony i zrozumienia dla ptaków, których populacje są dziś zagrożone. Współczesne wyzwania, takie jak zmiany klimatyczne, zanieczyszczenie środowiska, a także niszczenie siedlisk naturalnych, zmieniają oblicze fauny ptaków na całym świecie. Dla wielu z nas, ptaki stanowią świadectwo piękna natury, które musimy chronić, aby przyszłe pokolenia mogły doświadczyć tego samego zachwytu, co my.
Ptaki to także doskonały materiał do głębszej analizy symbolicznej. Z jednej strony, ich obecność w mitologii jest nieoceniona; z drugiej strony, same ptaki, poprzez swoje cechy fizyczne i instynktowne zachowania, stanowią niezrównany temat do rozważań nad naturą człowieka i jego miejsca w świecie. Ptaki, które były pierwotnie związane z magią i religią, stają się współcześnie symbolem ochrony przyrody i ekologicznego świadomego życia.
Również z perspektywy artystycznej, ptaki od zawsze stanowiły inspirację. Od malarstwa, poprzez poezję, aż po muzykę, ich obecność w sztuce jest niezastąpiona. Twórczość ludzką z ptakami łączy nie tylko ich wygląd, ale także filozoficzne podejście do życia. Ptak jako motyw artystyczny jest symbolem nie tylko piękna, ale również wolności i nieograniczonego potencjału ludzkiej wyobraźni.
Na koniec warto również podkreślić znaczenie ptaków w codziennym życiu ludzi. W miastach, gdzie kontakt z naturą staje się coraz rzadszy, ptaki stanowią element, który nie tylko urozmaica przestrzeń, ale również przypomina o ważności równowagi ekologicznej. Obserwowanie ptaków, ich zachowań, migracji czy zwyczajów, może stać się zarówno przyjemnością, jak i głęboką lekcją pokory wobec natury.
Jak interpretować ptasie omen w rytuałach wróżbiarskich?
Ptaki od wieków stanowiły ważny element w wierzeniach ludzkich, szczególnie w kontekście wróżbiarstwa i interpretacji omenów. W starożytnych tradycjach, zarówno celtyckich, jak i germańskich, przypisywano im szczególne znaczenie jako posłańcom bogów, zwiastunom nadchodzących wydarzeń. Ptaki były traktowane jako łączniki między światem ludzi a bogami, a ich zachowanie, kierunek lotu, a nawet konkretne gatunki miały głębokie znaczenie wróżbiarskie.
Jednym z najstarszych systemów wróżbiarskich, który łączył ptaki z boskimi wpływami, był system oghamów. Zgodnie z tym systemem, każdemu drzewu i ptakowi przypisywano określoną symbolikę, związaną z porami roku, żywiołami czy też rolą w cyklu życia i śmierci. Zatem, ptak staje się nie tylko symbolem konkretnej cechy czy siły natury, ale także narzędziem, które może pomóc człowiekowi zrozumieć boskie zamiary.
W kontekście bogów rzymskich, takiego jak Mars, Jowisz, Persefona czy Hekate, ptaki pełniły rolę pośredników. Dla Marsa, boga wojny i agresji, znakami były gęsi, które miały przepowiadać nadchodzące niebezpieczeństwo. Dla Jowisza, boga wzrostu i ekspansji, omeny niosły takie ptaki jak orzeł, kukułka czy drozd, symbolizujące nowe początki, rozwój i zmiany w życiu. Z kolei Persefona, pani podziemnego świata, była związana z sową, ptakiem kojarzonym z tajemniczością i śmiercią.
Znaczenie ptaków jako symboli boskich cech przekłada się na bardziej osobiste aspekty wróżbiarstwa. Omena od ptaka to nie tylko zwykły przypadek, ale często sygnał od bogów, który wymaga uwagi i zrozumienia. Istnieje wiele tradycji, które pozwalają na interpretację omenów w zależności od ptaka, który się pojawi, a także od tego, w jaki sposób się zachowuje. Przykładem mogą być różne ludowe wierszyki i rymy, które interpretują zachowanie magpie, wróbla czy kruka jako oznaki pomyślności lub niepokoju.
Nie każda tradycja wróżbiarska jest jednak jednoznaczna. W folklorze, szczególnie w różnorodnych regionach, spotykamy się z rozbieżnymi interpretacjami znaczenia ptasich omenów. Takie rozbieżności mogą wynikać z lokalnych przekonań, kultury, czy też związku danego ptaka z danym regionem. Często ptaki takie jak wrony czy kruki, które w jednej kulturze uważane są za zwiastuny śmierci, w innych mogą symbolizować ochronę, mądrość czy nawet boskie wskazówki.
Rytuały wróżbiarskie, związane z interpretowaniem omenów, nie ograniczają się jednak tylko do samego pojawienia się ptaków. Aby w pełni pojąć sens takiego znaku, należy także odpowiednio przygotować się do rytuału, co wiąże się z odpowiednią intonacją, przestrzenią i wyciszeniem. Przykładem jest rytuał, w którym należy stanąć twarzą na północ, narysować krąg, a następnie podzielić go na cztery części. Po wykonaniu tej symbolicznej pracy należy zwrócić się do boga, którego energia ma związek z danym ptakiem, i poprosić go o omen.
Istnieją także rytuały, które pozwalają na dostrojenie się do natury, a tym samym do ptasich omenów. Taki proces „dostrojenia” polega na oczyszczeniu umysłu, uwolnieniu się od egoistycznych pragnień i otwarciu się na spontaniczne komunikaty od natury. W tym przypadku, ptaki stają się nie tylko symbolami, ale także przewodnikami, które pomagają w nawiązaniu głębszej więzi z naturą i w odkrywaniu ukrytych prawd o świecie.
W tym kontekście, ptaki mogą pełnić funkcję przewodników duchowych, totemów, które pomagają człowiekowi w rozwiązywaniu trudnych sytuacji życiowych. Aby jednak ten rodzaj komunikacji z naturą stał się możliwy, należy poświęcić czas na wyciszenie się, zbliżenie do natury i uzyskanie dostępu do wyższych stanów świadomości.
Ptaki w swoich różnorodnych symbolach i omenach, oferują bogaty materiał do zgłębienia. Ich rola w wróżbiarstwie wykracza poza zwykłą interpretację znaków; stają się one częścią głębszej, mistycznej więzi człowieka z przyrodą. Ich obecność w rytuałach może dostarczyć nie tylko wskazówek dotyczących przyszłości, ale także pomóc w zrozumieniu wewnętrznych procesów człowieka, jego dążenia do harmonii z naturą i bogami.
Aby jednak w pełni zrozumieć te rytuały i interpretacje, warto poświęcić czas na zgłębianie nie tylko symboliki ptaków, ale i ich obecności w różnych tradycjach kulturowych. Warto pamiętać, że ptak jako omen to nie tylko znak, ale także część szerszego systemu, w którym boskie energie manifestują się poprzez codzienne obserwacje natury.
Jakie są kluczowe elementy leczenia kryzysów hiperglikemicznych?
Czy sztuczna inteligencja może zastąpić sędziego? Wyzwania godności i sprawiedliwości w dobie AI
Jak wartości moralne wpływają na wybór metod intuicyjnego poznania?
Jakie są współczesne metody modyfikacji chemicznych celulozy?

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский