Tegning er grunnlaget for all kunst. Denne primære disiplinen forbedres med praksis og krever ikke mer enn en blyant og papir. Behovet for å registrere verden rundt oss har eksistert i århundrer. Enten tegningen er en naturlig representasjon av virkeligheten eller en mer uttrykksfull og abstrakt skapelse, avhenger av hva som interesserer og begeistrer deg. Tegning gir muligheten til å bli trygg på å komponere scener, velge motiver og lage ferdige kunstverk.
For mange kan det være skremmende å begynne å tegne igjen, spesielt etter lang tid. Hvis man ikke har tegnet på en stund, kan det føles utfordrende å finne sin egen stil eller å vite hvordan man får frem det beste i motivet. Men her ligger en viktig innsikt: det finnes ingen riktig eller gal måte å tegne på, bare din egen måte. Dette gjør tegning til en tilgjengelig og personlig uttrykksform for alle, uavhengig av ferdigheter. Det handler ikke nødvendigvis om å tegne med presisjon, men om å fange det som er viktig i motivet—fargene, atmosfæren, følelsen—og formidle dette til betrakteren.
Som en begynnelse er det å tegne fra observasjon en av de mest nyttige teknikkene. Det handler om å observere verden rundt deg og sette det ned på papiret. Det kan være så enkelt som å tegne en enkel gjenstand fra ditt eget hjem. Å tegne ting rundt deg, som en kopp, en plante eller et vindu, kan virke lite spennende, men det er en fin måte å bygge opp ferdighetene på. I denne prosessen lærer du å registrere detaljer og forstå hvordan du kan gjenskape disse i form av linjer, skygger og teksturer.
Samtidig finnes det en annen tilnærming: tegning fra fantasi eller hukommelse. Dette kan åpne opp for mer kreative uttrykk, der du ikke nødvendigvis er bundet til virkelighetens struktur. Her kan man leke med ideer og fantasier, og skape noe som er helt ditt eget. Det er en fin måte å eksperimentere på og utvikle en personlig stil, selv om det kan være vanskeligere å oppnå nøyaktige proporsjoner og perspektiv.
Når du har blitt komfortabel med grunnleggende tegningsteknikker, kan du begynne å utforske forskjellige materialer. Blyant er et vanlig utgangspunkt, da det gir stor fleksibilitet. Fra enkle linjer og skygger til mer kompleks teksturering, gir blyanten deg muligheten til å eksperimentere og lære. Dette kan føre til at du prøver mer avanserte teknikker som konturtegning, der du former objektene ved hjelp av linjer og skygger, eller hatching (krysskravering), der linjer legges tett sammen for å danne skyggeeffekter.
Som kunstner vil du også måtte utvikle en forståelse for komposisjon. Dette handler om hvordan du organiserer elementene i tegningen, og hvordan du skaper balanse mellom dem. Du kan velge å plassere et objekt i midten av tegningen for å skape et sterkt fokuspunkt, eller kanskje velge å plassere det i et hjørne for å gi mer plass til bakgrunnen. Komposisjon kan gjøre en stor forskjell i hvordan tegningen oppfattes, og det er en ferdighet som utvikles med erfaring og øvelse.
I tillegg til å mestre de tekniske ferdighetene er det viktig å utvikle en følsomhet for lys og skygge. Skapelsen av lys og skygge i en tegning gir dybde og volum. Dette kan du oppnå ved å bruke teknikker som toning, der du gradvis bygger opp mørkere områder, eller ved å bruke en viskelær for å skape høye lys. På samme måte kan du bruke skygger til å definere formene i motivet, og dermed få tegningen til å "puste". Dette gir både realisme og liv til kunsten din.
Fargenes rolle kan ikke undervurderes i tegningens verden. Enten du tegner med blyant, kull eller blekk, vil bruken av farger skape en helt annen dynamikk i tegningen. De kan brukes til å fremheve visse elementer, skape stemning eller til og med uttrykke en følelse. Å lære seg fargelære og forstå forholdet mellom varme og kalde farger, eller komplementære farger, er en viktig del av den kunstneriske utviklingen. Fargebruk i tegning kan være en subtil kunstform, og gjennom valg av farger kan du gi liv til tegningen på en måte som tilfører ytterligere dybde.
Som kunstner vil du også måtte forstå hvordan teksturer fungerer i tegning. Enten du tegner menneskehud, treverk eller stoff, er det viktig å forstå hvordan overflaten ser ut og hvordan den skal gjengis. Teknikker som scumbling (rubbing), feathery (fjæraktige) linjer eller bruk av forskjellige papirstrukturer kan bidra til å formidle forskjellige teksturer. Å eksperimentere med forskjellige teksturer kan også føre til spennende visuelle effekter, der du kan spille med hvordan lyset faller på ulike materialer.
Etter hvert som du utvikler deg som kunstner, vil du også begynne å utforske andre tegneredskaper som kull, blekk og pasteller. Hver av disse materialene gir sine egne utfordringer og muligheter. Kull kan for eksempel skape en mørk og dramatisk effekt, mens pasteller gir muligheten til å jobbe med farger på en svært ekspressiv måte. Å kombinere forskjellige materialer kan også føre til interessante resultater, der du kan bruke ulike teknikker på forskjellige områder av tegningen.
Uansett hvilket nivå du er på, enten nybegynner eller erfaren, er det viktig å forstå at tegning er en ferdighet som krever kontinuerlig øvelse og tålmodighet. Å utvikle en personlig stil tar tid, og du vil utvilsomt møte utfordringer underveis. Det er også viktig å huske at feil er en naturlig del av prosessen, og det er gjennom disse feilene at man lærer og vokser som kunstner. Tegning handler ikke bare om å få det "riktig", men om å uttrykke deg selv og forstå verden på en dypere måte.
Hvordan skape dramatiske lys og skygger ved hjelp av grafittpulver og viskelær
Teknikken med å bruke viskelær til å fjerne grafittmerker og avdekke det lyse papiret under, har blitt et populært verktøy i tegning, særlig når man ønsker å skape skarpe høydepunkter eller myke toneoverganger. Denne metoden fungerer spesielt godt med grafittpulver, som gir et jevnt grunnlag for tonene før man begynner å tegne detaljer. For å starte, kan man gni grafitt på papiret for å bygge opp et utmerket mellomtonegrunnlag, og deretter bruke viskelæret til å trekke ut lys, eller løfte ut større områder for mykere overganger.
En effektiv måte å bruke teknikken på kan ses i landskapstegninger, hvor lav sol på kvelden skaper karakteristiske lys og mørke mønstre. Ved å løfte ut de lyseste tonene kan man skape detaljerte skygger på gresset og tegne dem inn i forgrunnen.
For å begynne prosessen, kan man først strø grafittpulver på papiret. Det er viktig å gjøre dette selektivt, slik at man konsentrerer pulveret i områdene hvor skyggene vil være mørkest. Bruk en myk klut eller papirserviett for å gni pulveret inn i papiret, og fjern eventuelt overskuddspulver ved å blåse forsiktig på overflaten.
Når grafittbasen er lagt, kan man bruke viskelæret til å fjerne store områder og skape lys, med fokus på de negative lysrommene, som for eksempel mellom greinene på et tre. Myke toneoverganger oppnås ved å bruke den brede siden av viskelæret, noe som gir en mer jevn overgang fra mørkere til lysere områder. Det er viktig å være nøyaktig med hvor lysene trekkes ut, spesielt når man arbeider med detaljer som kan være små eller intrikate.
Deretter kan man bruke en 2B blyant for å bygge opp de mørkeste tonene og bruke den for å tegne detaljer som teksturene på hekker eller de fjerneste, skogkledde åsene. Den mørkeste skyggen kan være laget med en 6B blyant for å gi et mer definert og kontrasterende utseende. I de områdene hvor man ønsker de lyseste høydepunktene, kan man bruke viskelæret til å dra over papiret med hardt trykk, og på den måten fremheve detaljene i forgrunnen, som lyse blader som stikker ut fra den mørkere bakgrunnen.
En annen viktig teknikk for å oppnå dramatiske kontraster er å bruke maskeringsverktøy som maskeringsvæske og tape. Maskeringsvæske, som ofte brukes i akvarell, kan også være effektivt når man jobber med grafittpulver. Når man bruker maskeringsvæske, kan man presist maskere de lyseste tonene i motivet, som f.eks. glansfulle overflater eller lyse metalliske detaljer i en mekanisme, som kan ses i arbeidet med klokkedeler. Det er viktig å bruke et kraftig tegnepapir, som Bristol-velum, for å unngå at papiret bøyer seg når væsken påføres. Maskeringsvæsken påføres med pensel, og bør påføres generøst, men ikke oversvømme området. Etter at væsken har tørket, kan man forsiktig påføre grafittpulver med en pensel eller klut, og vær forsiktig med ikke å fjerne den tørre væsken under påføringen.
Når maskeringen er på plass, kan man bruke en 4B blyant for å bygge opp mørkere toner og skape skarpe linjer og detaljer. Etter at de mørke tonene er lagt, kan man fjerne maskeringen for å avsløre de lyseste områdene av motivet, og på den måten få frem kontrasten mellom lys og mørke på en kontrollert og presis måte. Denne metoden gir muligheten til å oppnå skarpe kanter, noe som er ideelt for mer detaljerte, tekniske tegninger som klokkedeler.
En annen viktig teknikk er å skape teksturer på overflater som pels eller hår. Når man tegner pels eller hår, er det viktig å forstå hvordan forskjellige teksturer kan representeres gjennom markeringen av blyantstreker. Hårens lengde, vekt og retning kan gi en følelse av tekstur og form, samtidig som man skaper inntrykk av tone. Ved å tegne fra referansebilder, kan man bruke forskjellige markeringer for å skape illusjonen av tekstur – for eksempel korte, spisse markeringer for kort pels eller lange, flytende streker for langt hår.
Når man bygger opp tone i en pels fra et kort håret dyr, kan man bruke korte, presise markeringer for å formidle både tone og tekstur. Langt hår kan derimot kreve lengre, jevnere streker for å fange den flytende og glansfulle kvaliteten. Det er også viktig å være oppmerksom på hvordan lyset reflekteres på forskjellige typer hår, som den tykkere, krøllete pelsen til en hund eller den glatte strukturen til menneskehår.
For å oppsummere, er teknikkene som involverer viskelær, maskering og grafittpulver et kraftig verktøy for å skape dramatiske lys, skygger og teksturer. De gir en enorm frihet til å leke med kontraster og detaljer, og åpner for et bredt spekter av kunstneriske uttrykk i tegning. Enten du jobber med landskap, mekaniske detaljer eller teksturer som pels, kan disse metodene hjelpe til med å fremheve detaljer og skape dybde og liv i tegningene dine.
Hvordan bruke olje-pasteller: Tips og teknikker for å mestre dette unike mediumet
Olje-pasteller, skapt som sylindriske stifter fylt med pigment og omsluttet i papir, har en karakteristisk konsistens som ofte sammenlignes med maling. Pigmentene er bundet sammen med voks og olje, og resultatet er et medium som gir deg muligheten til å jobbe på måter som både er lignende og forskjellige fra tradisjonell maling. Selv om det ikke er støv med olje-pasteller – så lenge du bruker dem forsiktig – kan de fortsatt lage rot. Et lite lager med papirhåndklær kan være praktisk for å holde både hender og pasteller rene under arbeidet. Det er viktig å merke seg at fixativ kan mørkne fargene, så vær forsiktig når du bruker det. Olje-pasteller krever ikke nødvendigvis fixering, ettersom oljen i pigmentene ikke tørker ut på samme måte som oljemaling, men pigmentet kan fortsatt smuldre eller smudges når du er ferdig. Derfor kan det være lurt å beskytte det ferdige verket med en beskyttende overflate, som f.eks. syrefri sporingspapir eller plassere det i en ramme bak glass.
Når det gjelder valg av underlag for olje-pasteller, er det avgjørende å bruke et papir som har tilstrekkelig tekstur for å holde pigmentet. Olje-pasteller krever ikke like mye tekstur som myke pasteller, men en viss "tooth" er nødvendig for å holde på pigmentet. I motsetning til tradisjonelt papir, kan du også bruke spesialpapir laget for olje-pasteller, samt andre teksturerte overflater som tre eller lær. Når du velger underlag, er det viktig å vurdere papirvekten og styrken, spesielt om du skal bruke mye rubbing eller blending. Vanligvis fungerer gråtoner, blåtoner og nøytrale farger best som bakgrunn for pastelltegninger, da disse gir en god kontrast til de intense fargene i pastellene. Mørkere farger som rød eller svart kan gi dramatiske effekter, men det er viktig å eksperimentere og finne den kombinasjonen som passer best til din egen stil.
Når det gjelder selve teknikken, er det en god idé å eksperimentere med hard og myk pastel, ettersom dette gir ulike typer merker og teksturer. Hardere pasteller kan brukes til presise linjer og detaljer, mens mykere pasteller gir en mer flytende og utflytende effekt. Sammenblanding og lag-på-lag-teknikker er essensielle for å oppnå ønskede effekter og skape dybde i tegningene. Det er viktig å forstå at olje-pasteller kan skape ganske dramatiske effekter, men for at disse skal holde seg på plass, er det viktig å være oppmerksom på beskyttelsen av arbeidet. Olje-pasteller krever ikke like mye fixering som myke pasteller, men det er fortsatt nødvendig å beskytte dem med fixativ eller å bruke et glass for å holde på fargene og unngå at støv samler seg.
En annen teknikk som er nyttig for olje-pasteller, er bruken av fixativ. Fixativ fungerer ikke bare som en beskyttelse for å hindre at pigmentene smuldre, men kan også brukes kreativt for å fremheve visse deler av tegningen. Ved å bruke fixativ kan du mørkne deler av tegningen, samtidig som du lar andre områder forbli lyse. Dette kan brukes til å skape kontrast eller maskere områder av tegningen for å få frem spesifikke effekter. For eksempel kan du bruke maskeringstape for å blokkere ut områder du ikke vil at fixativet skal påvirke. Når fixativet er påført, kan du fjerne maskeringen for å avsløre mørkere områder under.
Eksperimentering med forskjellige merker og teknikker er nøkkelen til å mestre olje-pasteller. Det er ikke bare teknisk ferdighet som kreves, men også en følelse av estetikk og en forståelse av hvordan farger og teksturer fungerer sammen. Ved å bruke en kombinasjon av forskjellige typer pasteller og underlag kan du oppnå svært unike og ekspressive kunstverk.
Det er også viktig å merke seg at det er mange forskjellige kvaliteter av papir og pasteller tilgjengelig på markedet, og hvilken type du velger, vil ha en stor innvirkning på resultatet av arbeidet ditt. Det er derfor anbefalt å prøve ut forskjellige merker og typer for å finne hva som fungerer best for din kunstneriske stil. Olje-pasteller kan være utfordrende å jobbe med, men med tålmodighet og eksperimentering kan de gi fantastiske resultater som er både levende og holdbare.
Hvordan velge riktig tegneredskap for ulike teknikker og uttrykk
Når man utforsker ulike tegneredskaper, er det viktig å forstå hvordan de fungerer både i forhold til teknikken og uttrykket man ønsker å oppnå. Hver type materiale tilbyr forskjellige egenskaper og utfordringer, og det er avgjørende å velge riktig verktøy for å få frem de ønskede resultatene. Denne artikkelen tar for seg flere vanlige tegneredskaper og diskuterer deres fordeler og ulemper, slik at man kan få en bedre forståelse av hva de kan tilby, og hvordan de kan brukes på best mulig måte.
Kull er et ekstremt allsidig verktøy som gir muligheten til å lage både detaljerte linjer og store, uttrykksfulle skygger. Kull finnes i flere former, fra tynne vinepinner som brytes lett og krever en lett hånd, til komprimerte blyanter med ulike hardheter. Den største fordelen med kull er dens evne til å lage en rik gråskala, fra matt svart til den lyse hvitfargen på papiret. Kull er ideelt for raske, gestuelle tegninger, og kan lett blandes og lagres for å skape en dynamisk tekstur. Imidlertid kan kull være ganske rotete og krever ofte at man fikserer arbeidet for å hindre at det smitter over på andre flater. Dessuten er kull mindre egnet for detaljerte arbeider, og det brytes lett, noe som kan være en utfordring for enkelte teknikker.
Blekk og penn er et annet populært valg, spesielt når man ønsker skarpe, definerte linjer. Tegnepenner finnes i forskjellige tykkelser og kan produsere en konsekvent blekkflyt, som gir et mer intenst resultat. India-blekk er spesielt kjent for sin lakkerte finish og evne til å ikke smitte når det er tørt. En av fordelene med blekk er at man kan variere linjetykkelsen ved å bruke forskjellige typer penner, og man kan til og med bruke en dyp-penn for mer uregelmessige, interessante blekkspill. Ulempen er at ikke alle penner fungerer godt med vask, og noen kan begynne å blø eller misfarges. Dessuten kan kvaliteten på både penner og blekk være relativt dyr, og de krever at man har riktig utstyr for å oppnå ønsket effekt.
Fargestifter er en annen teknikk som gir muligheten til å jobbe med et bredt spekter av farger, og kan blends på mange måter, for eksempel ved å bruke variert trykk, krysshatching eller lagdeling. De er mindre tilgivende enn vanlige grafittblyanter, men de gir stor frihet i forhold til fargevalg og tekstur. Vannløselige fargestifter tillater at man kan bruke dem som akvarellmaling, og deretter jobbe videre med fargestift etter at de er tørket. Den største utfordringen med fargestifter er at de ikke er lett fjernes eller viskes bort, og gode kvaliteter kan være ganske dyre.
Pasteller er kjent for sin utrolige fargepalett, og de gir et mer taktilt og fysisk uttrykk. Myke pasteller er ideelle for rike, uttrykksfulle farger, mens harde pasteller kan brukes til mer presise detaljer. Olje-pasteller gir et tykkere og klissete resultat. En viktig teknikk ved arbeid med pasteller er skumling, der man bruker kanten av pastellen og påfører en tynn lag av en farge over en annen for å oppnå tekstur og dybde. Pasteller kan være rotete, og arbeidet krever ofte at man bruker en fiksering for å forhindre at pigmentet smitter og smudger over til andre deler av verket.
Tegning med blyant er fortsatt den mest brukte metoden for kunstnere, både for raske skisser og mer detaljerte tekniske tegninger. Blyantens allsidighet ligger i at den er tilgjengelig i forskjellige hardheter, fra harde H-blyanter som gir tynne, lette linjer, til mykere B-blyanter som gir mer intense, mørkere toner. Grafittens egenskaper gjør at blyanten kan brukes til alt fra presis detaljering til skyggelegging og volumopplevelse. Blyanter er lett tilgjengelige og enkle å bruke, og de kan lett korrigeres med viskelær, noe som gjør det til et populært valg for både nybegynnere og erfarne kunstnere.
Når man velger et tegneredskap, er det viktig å ikke bare vurdere materialet, men også hvordan det passer til den teknikken man ønsker å bruke. Det er heller ikke nok å kun lære hvordan man bruker et verktøy, man må også forstå hvordan det oppfører seg på forskjellige typer papir og overflater. For eksempel kan pasteller fungere dårlig på glatt papir, men utmerke seg på et teksturert underlag som tre, som fester pigmentet bedre. Fargestifter kan gi utrolige resultater når de brukes med teknikker som lagdeling og krysshatching, men krever at man har et forsiktig og kontrollert håndgrep.
Det er også viktig å merke seg at ingen medium er perfekt for alle situasjoner. Noen redskaper er mer egnet for raske, uttrykksfulle tegninger, mens andre er bedre for detaljerte, tekniske arbeider. Kunstnerens personlige stil, så vel som motivet og den ønskede effekten, spiller en stor rolle i valget av verktøy. Hvis man ønsker å utforske ulike uttrykk, kan det være nyttig å bruke flere medier i samme tegning for å oppnå et rikere og mer dynamisk resultat.
Hvordan bruke blyant for å lage effektive tegninger: Fra grunnleggende teknikker til detaljerte studier
Blyanten er et av de mest allsidige verktøyene for tegning, og dens potensiale strekker seg langt utover det man først kan anta. Den kan brukes til alt fra raske skisser til detaljerte studier, og den gir en uendelig mulighet for utforskning, spesielt når du begynner å beherske ulike teknikker. En god forståelse av blyantens ulike egenskaper, og hvordan du kan manipulere den for å oppnå ønskede resultater, er avgjørende for enhver tegner.
Når du starter et tegneprosjekt, er det viktig å velge det rette materialet. Tegneblokker finnes i mange ulike typer papir og størrelser, og det er viktig å finne et papir som passer til de spesifikke behovene du har. For skissering med blyant er det ideelt å bruke papir av høy kvalitet som er syrefritt, noe som vil sikre at blyantmerker ikke smudges ut på en uønsket måte. En spiralinnbinding gir muligheten til å jobbe på en dobbeltside eller én side av gangen, og gummierte ark er lettere å lagre og transportere.
Når det gjelder blyanter, finnes det et bredt spekter av typer og hardheter. En 2B-blyant er et populært valg for skisser, da den er myk nok til å lage mørke linjer, men samtidig hard nok til å gi presise detaljer. I tillegg bør du alltid ha med en blyantspisser og viskelær for å sikre at du kan korrigere og justere linjene underveis. Vær forsiktig med å bruke løse ark, spesielt når du er ute og tegner, da blyanten lett kan knekke eller smuldre under transport.
Når du begynner å tegne, er det viktig å eksperimentere med forskjellige blyantholdninger. Hvordan du holder blyanten, hvilken vinkel du bruker, og hvor mye trykk du påfører, vil alle påvirke resultatet. En tradisjonell håndskrift-holdning gir deg stor kontroll over blyantens spiss, men den gir begrenset mulighet for varierte merker. På den annen side kan et mer løsere grep, der du holder blyanten lengre ned mot skaftet, tillate deg å lage mer expressive og raske streker som fanger bevegelse eller former.
En annen viktig teknikk er å bruke negativt rom til å definere formene i motivet ditt. Dette kan høres ut som en enkel ide, men det kan være vanskelig å mestre. Når du tegner et motiv, er det lett å bli fokusert på de positive formene – de faktiske objektene du ser på. Ved å begynne å tegne det negative rommet rundt disse formene, kan du lettere få en følelse for hvordan de er plassert i forhold til hverandre, og du kan mer objektivt se helheten i komposisjonen. En god måte å øve på dette på er å bruke en utsiktssøker for å isolere en del av motivet og observere formene og rommene mellom objektene. Ved å tegne disse negative formene kan du skape et mer balansert bilde og få en bedre forståelse av komposisjonen.
Det er også viktig å eksperimentere med måter å bruke linjer på for å skape lys, skygge og tekstur. En enkel måte å begynne på er med hatching – raske parallellstreker som overlapper hverandre for å skape graderinger i tone. Ved å variere tettheten og retningen på linjene kan du gradvis bygge opp dybde i tegningen. Crosshatching, som innebærer å tegne flere lag av kryssende linjer, kan brukes for å skape enda mer kompleksitet og skygge. Øv deg på å bruke forskjellige typer hatching for å uttrykke lys og skygge i et objekt, som for eksempel i en komposisjon med flere sylinderformede objekter.
Det er verdt å merke seg at blyanten ikke bare er et verktøy for å skape konturer, men også for å fange tekstur og volum. En 2B-blyant kan brukes til å tegne både tynne detaljer og brede skygger, mens en 6B-blyant er ideell for mørke, dramatiske linjer eller dypt utarbeidede skygger. For virkelig fine detaljer kan du bruke en mekanisk blyant med en veldig tynn spiss.
I tillegg til teknikker for blyantholdning og linjearbeid, er det viktig å ha en strategi for hvordan du bygger opp tegningen. Start med brede, raske streker for å fange de store formene og plasseringen, og deretter gå gradvis over til mer detaljerte linjer når du har fått en følelse for komposisjonen. Dette gir deg rom til å justere og korrigere underveis, og gjør at tegningen din får en naturlig flyt og dynamikk.
Til slutt er det avgjørende å lære å observere med et kritisk blikk. Det er lett å være påvirket av hva du allerede vet om motivet, men det er viktig å trekke seg tilbake og se på motivet på en objektiv måte. Prøv å fokusere på formene og forholdene mellom dem snarere enn på den mentale bildene du har av dem. Jo mer du kan slippe forutinntatte ideer, desto mer kan du fange det virkelige utseendet av objektet.
Endelig, som med all kunst, er det viktig å øve kontinuerlig. Øvelsen med blyant gir deg muligheten til å utvikle både tekniske ferdigheter og en personlig stil. Ved å prøve forskjellige teknikker, eksperimentere med forskjellige blyanter og papirtyper, og lære å se motivene på nye måter, vil du kunne uttrykke deg mer fritt og presist.

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский