Det er noe fundamentalt menneskelig i ideen om å være sann mot seg selv, selv i møte med de mest ekstreme valgene, og dette temaet er dypt utforsket i de to versjonene av Antigone - en skrevet av Sofokles, den andre av Jean Anouilh. Disse to antikkenes tolkningene av den samme tragiske figuren, Antigone, gir oss ikke bare et innblikk i menneskets evige kamp mellom tro og tvil, men også i spenningen mellom det individuelle og det universelle.
Sofokles’ Antigone er et verk som reflekterer på den klassiske forståelsen av moral og skjebne. Antigone, den modige og uredd kvinnen, utfordrer Kong Kreons ordre for å utføre det som er riktig i hennes hjerte – å begrave sin bror Polynikes, til tross for at det er forbudt. I denne tragedien er hennes motstand mot autoriteten ikke bare et politisk valg, men et dypt moralsk og religiøst valg som binder henne til guddommelige lover og til hennes egne idealer. Antigone i Sofokles’ versjon er en martyr for troen – hun er villig til å dø for å opprettholde sine prinsipper, for å være tro mot det som er rett i en verden hvor det er lett å vike unna for maktens krav.
Men Anouilh’s Antigone, skrevet nesten 2500 år etter Sofokles’, tar en helt annen retning. I Anouilh’s versjon er Antigone fortsatt den unge kvinnen som går mot døden, men hennes motivasjon er annerledes. Her er ikke hennes handling drevet av en religiøs eller moralistisk nødvendighet, men av et personlig valg om å være tro mot seg selv, uavhengig av de ytre samfunnsmessige og politiske kreftene. Denne Antigone, i et moderne lys, er en figur som finner sitt livs verdi i handlingene hennes, ikke for å være tro mot noe større enn henne selv, men for å være tro mot sin egen menneskelige integritet, selv om dette betyr å avvise alt annet.
Hva er det som skiller disse to versjonene av Antigone? Hvorfor virker Anouilh’s Antigone mer ensom og mer disillusjonert, til tross for at hennes valg er ment å være et vitnesbyrd om personlig frihet? Det er nettopp her den virkelige tragedien ligger. I den klassiske versjonen av Sofokles er døden for prinsippene en nobel handling, som en form for evig ære. I Anouilh’s versjon er døden et resultat av tomhet og desperasjon – et "nei" til alt, et opprør mot en verden som virker meningsløs. Anouilh’s Antigone er en kvinne som, til tross for sin resolutte tro på at hun er sann mot seg selv, ikke finner noen reell mening i sin handling. I hennes øyne er verden tom, og hennes død er et protestskrik mot en verden som hun ser som fundamentalt uforståelig.
Når vi står overfor en slik karakter, kan vi spørre oss selv: Hva er mer tragisk? Å dø for en sak man tror på, som Sofokles’ Antigone, eller å dø for en beslutning som ikke gir noen mening annet enn å være tro mot egen følelse av tomhet, som Anouilh’s Antigone? Dette er spørsmål som belyser menneskets evige kamp mellom idealer og det daglige livets vanskeligheter, mellom tro og tvil, mellom å leve for noe større enn seg selv, og å leve for seg selv alene.
I Anouilh’s versjon finner vi en figur som er mer refleksiv på menneskelig lidelse, men på en mer pessimistic og nihilistisk måte. Hun ser at selv de mest ærefulle handlingene er underlagt tilfeldighetens spill, at de store idealene kan være tomme. Hennes skjebne kan sees som en kritikk av de som lever i blinde tro på idealer som kanskje ikke lenger har noen praktisk verdi i et moderne samfunn. Antigone i Anouilh er et menneske som har kastet bort de gamle troene og som står igjen alene i en verden som er både brutal og likegyldig.
Det er kanskje i denne skjæringspunktet mellom de to fremstillingene av Antigone at vi finner den største sannheten: det er en dyp ensomhet i å være tro mot seg selv i en verden som kan virke meningsløs. Vi kan kanskje aldri virkelig forstå Antigones handlinger, men vi kan likevel relatere til hennes indre kamp. Dette reflekterer et tidløst dilemma – hvordan lever man et liv som er tro mot seg selv, men samtidig meningsfullt i en verden som er både kompleks og uforutsigbar?
Når vi ser på disse tragediene gjennom det moderne linsene, blir det klart at et av de største spørsmålene mennesket står overfor ikke er hva som er rett eller galt i moralsk forstand, men hva som gir livet verdi når alt synes tomt. Det er i dette spørsmålene, i den skjøre balansen mellom tro og tvil, mellom idealer og virkelighet, at de ekte menneskelige tragediene finner sted.
Hva er kjærlighetens sanne natur og hva skjer når vi mister den?
Det er lett å tro at vi er alene i våre følelser, at ingen andre har opplevd det samme, men det er ikke slik. Gjennom tidene har kjærlighet vært gjenstand for utallige filosofiske og litterære undersøkelser, og nesten alltid har vi sett på kjærligheten som en form for idealisering – en prosess der vi ser våre kjære som noe mer enn de egentlig er. Det er et slør vi trekker over virkeligheten, og det er lett å tro at vi kan være lykkelige i dette sløret. Men hva skjer når kjærligheten går i stykker, og dette sløret faller?
I et øyeblikk av intens kjærlighet ser vi våre partnere som ufeilbarlige, som noe overjordisk. Vi ser deres skjønnhet i de minste detaljene, som den måten håret deres glimter i lyset, eller hvordan en enkel gest kan fylle oss med en glede vi aldri har følt før. Dette er en erfaring av ren intensitet, et glimt av det vi tror er det høyeste nivået av kjærlighet. Men, som med all idealisering, er dette en illusjon, en flukt fra virkeligheten. Vi ser på våre elskede som diamanter, mens de i virkeligheten er laget av det samme stoffet som oss – mennesker, med feil og svakheter.
Denne idealiseringen er, som man ofte sier, uunngåelig. Når vi er forelsket, er vi i stand til å se noe som andre, de som ikke er “blinde av kjærlighet”, ikke kan se. De ser kull, vi ser diamanter. Dette fenomenet kan være utrolig smertefullt når det brytes. For hva skjer når det vi ser på som “mirakler” forvandler seg til hverdagslige ting, og den personen vi en gang trodde var et ufeilbarlig mirakel, blir en vanlig person med vanlige feil? Den følelsen av tap som følger er en av de mest universelle og forvirrende opplevelsene av kjærligheten. Og for mange, er dette et tap som aldri helt kan repareres.
Vi kan forsøke å trøste oss med tanken på at det bare er en ideologisering av kjærligheten, en våken drøm som til slutt må gå i oppløsning. Er det egentlig verdt å gråte over drømmer? Eller er det noe mer ved denne kjærligheten som ikke handler om idealisering, men om en dypere sannhet om menneskets natur? Kanskje det vi egentlig ser i vår elskede er noe mer ekte enn vi først innser – en sannhet om det beste og mest verdifulle som finnes i et menneske, men som ikke nødvendigvis er synlig med det blotte øye. Vi ser ikke bare en potensiell kjærlighet, men en potensiell realitet.
I et øyeblikk av sann kjærlighet blir kull til diamant, men som med alt som er ekte, er det opp til oss å forme denne kjærligheten. Det er ikke nok å bare elske passivt. Vi må arbeide for å bevare det vi en gang så i vår elskede, for hvis vi lar dette forsvinne, risikerer vi å miste noe ekte – og ikke bare for oss selv, men også for verden rundt oss.
Når vi ser på kjærligheten fra dette perspektivet, kan vi begynne å forstå at det ikke bare er noe som skjer med oss, men at det er noe vi kan bygge og vedlikeholde. Det er som om kjærligheten, i sin høyeste form, krever en form for askese – en disiplin i å vedlikeholde det vi en gang så i den andre personen. Hvis vi ser på kjærligheten som noe som bare oppstår spontant, er vi i ferd med å gjøre en feil. Den høyeste uttrykkelsen for kjærlighet er ikke den ville, ukontrollerte lidenskapen som vi ser i litteraturen og kunsten, men den kjærligheten som vi bevarer, jobber for, og former over tid.
Dette kan virke som en gammel tanke, men det er noe tidløst i ideen om å forme kjærligheten, noe som har vært forsøkt gjennom tidene. Kirken, gjennom sin askese, har forsøkt å vise hvordan kjærligheten kan bevares i en mer varig form, men dette er sjelden noe vi snakker om i dagens samfunn. Vi er mer tiltrukket av ideen om kjærligheten som fri og uhemmet, som i litteraturen om karakterer som Carmen. Men kanskje er det på høy tid at vi ser på kjærligheten som mer enn en impulsiv følelse – at vi ser den som noe som krever vårt engasjement, vår vilje til å jobbe for den.
Derfor, når kjærligheten går tapt, kan vi ikke bare se på det som et tap av en drøm, men som et tap av en mulighet – en mulighet til å opprettholde og forme noe ekte og verdifullt. Det vi kan gjøre er å bruke de erfaringene vi har hatt for å forstå at kjærligheten, hvis den er ekte, kan formes og holdes levende. Vi må ikke bare være passive vitner til kjærlighetens forvandling fra diamant til kull, men aktive deltakere i å bevare det som en gang var.
Hvordan Andersen forutså muligheten for liv i andre verdener
Hans Christian Andersen, den danske forfatteren kjent for sine eventyr, kan virke som en forfatter utelukkende for barn, men i hans verk finnes en dypere, mer kompleks forståelse av menneskets forhold til verden – både den vi kjenner og de mulige verdenene som finnes utenfor vår egen. Forfatteren hans har lenge vært en kilde til undring for både forskere og filosofer, som finner mye mer enn bare eventyr i hans historier. De har i stedet oppdaget ideer om eksistens, virkelighetens kompleksitet og muligheten for liv i andre former, enten på andre planeter eller i alternative virkeligheter. Andersen utforsker en dybde i menneskets forhold til det ufattelige, og dette synet blir stadig mer relevant i lys av moderne vitenskap og astronomiske oppdagelser.
Andersen begynte å interessere seg for muligheten for liv i andre verdener på en tid da slike spekulasjoner var langt fra allment akseptert. Han spurte seg selv hvordan liv på andre planeter kunne se ut – liv som kanskje kunne minne om vårt eget, men som hadde utviklet seg under helt andre forhold, kanskje ved hjelp av stjerner som er blå eller røde i stedet for den gule solen vi har på jorden. Hva hvis trær kunne dra opp sine røtter for å flytte til et mer næringsrikt sted, eller omvendt, hva hvis dyr kunne sende røttene sine ned i jorden og ernære seg gjennom fotosyntese? Ideen om at liv på andre planeter kan ha helt ukjente former er fortsatt noe av det mest fascinerende og utfordrende innen astrobiologi.
For mange av oss kan tanken på liv i andre universer virke som ren fantasi. Vi ser på begreper som det fysiske universets lover og de biologiske behovene for liv som universelle. Men historien har vist oss at mange av de mest utrolige ideene en gang ble møtt med skepsis og latter. Tenk på hvordan ideen om at jorden var rund ble møtt i gamle tider. På samme måte kunne ideene om nye former for liv i universet en gang i fremtiden vise seg å være fullt ut realiserbare. Denne tanken på et annet livsform i andre universer er ikke så langt unna når vi betrakter den vitenskapelige utviklingen på de siste 100 årene, fra Einsteins relativitetsteori til kvantemekanikken og cyberspace.
Andersen hadde lenge en visjon om at det største eventyret ligger i å se verden på en annen måte. I stedet for å se på verden kun gjennom et rasjonelt filter, inviterte han oss til å se på den med øynene til en poet – som en som opplever alt rundt seg som nytt og magisk. For Andersen var denne indre transformasjonen – fra et begrenset syn på verden til et uendelig, åpent perspektiv – selve kjernen i menneskets utvikling. Dette temaet går igjen i mange av hans eventyr, der karakterene, ofte vanlige mennesker, gjennomgår en radikal indre endring som utvider deres virkelighetsoppfatning.
Et av de beste eksemplene på denne metamorfosen finnes i novellen "Les galoches du bonheur". Her møter vi en politimann som ved et uhell tar på seg et par magiske støvler som gir ham evnen til å se verden med poetens øyne. I begynnelsen er han bare overveldet over den umiddelbare skjønnheten i omgivelsene sine, men etter hvert begynner han å oppdage livets dybder på en helt ny måte. Han begynner å se detaljer og nyanser i naturen som han aldri har lagt merke til før. Hans syn på livet transformeres: han ser på mennesker med ny forståelse, husker gode handlinger han tidligere hadde glemt, og han begynner å oppleve naturens undere med en intensitet som går utover det vanlige.
Denne tanken om å oppleve verden gjennom en ny linse, enten gjennom magiske støvler eller gjennom vitenskapens objektive perspektiver, er essensiell for forståelsen av hva det betyr å være menneske. Andersen forlot oss med et budskap om at den virkelige magien ikke ligger i ytre mirakler, men i menneskets evne til å forandre sitt eget syn på verden, å åpne sitt sinn og sitt hjerte for det ukjente og det uforståelige.
Det er derfor kanskje ikke tilfeldig at dagens vitenskapsmenn og fysikere, i sin leting etter nye måter å beskrive og forstå vår plass i universet, ofte vender tilbake til Andersen. Ikke bare for hans eventyrfortellinger, men for hans evne til å se verden gjennom en annen linse – å forene det rasjonelle med det fantastiske, vitenskapen med det usette. I hans eventyr ser vi en universell bekreftelse på at det vi kaller realisme kan være like begrenset som et eventyr, og det vi kaller fantasi kan være et glimt av virkelighetens dypere sannheter.
Andersen visste at det var en viss frykt for det ukjente som lå dypt i menneskets natur, en frykt som vi forsøker å fortrenge ved å henvende oss til rasjonalitet og logikk. Men han anerkjente også at vår lengsel etter å forstå, utforske og oppleve det ufattelige er det som driver mennesket fremover. Dette er, på mange måter, et kall for oss alle: å se bort fra de konvensjonelle grensene for hva som er mulig, og å åpne våre sinn for å omfavne det fantastiske, det som ligger utenfor vår forståelse.
Når vi ser på utviklingen av vitenskapen og teknologi i dag, er det ikke bare teoriene om liv på andre planeter som trekker paralleller til Andersen, men også de fremtidige mulighetene for kunstig intelligens og cyberspace, som på mange måter kan føre oss inn i nye former for eksistens. Kanskje er det akkurat i disse områdene – der teknologien møter de menneskelige drømmene om det ubegrensede – at vi ser Andersen på sitt mest relevante.
Hvordan formes en følelse av gjeld til verden og menneskene omkring oss?
En uerstattelig glede oppstår når mennesket lever i samarbeid, delt erfaring, medfølelse og felles deltakelse i livets høytid. Det er en glede som overskrider privat lykke og blir en etisk holdning, et nærvær av verden som et personlig under. Som Majakovskij kjente en skyldfølelse overfor kirsebærtrærne i Japan – et rystende, opphøyet detalj i revolusjonens etikk – slik opplever enkelte mennesker en eksistensiell forpliktelse til alt som omgir dem. Planeten blir ikke lenger et anonymt sted, men en levende, ubeskrivelig gave.
Blant dem som bærer denne følelsen sterkest, står Tsaplin som en av de mest selvoppofrende. Han bar et gjennomgripende inntrykk av å skylde mer enn han kunne gi tilbake. I jubileumsåret 1967, som for ham markerte både femtiårsjubileet for revolusjonen og hans eget femtiårsjubileum som kunstner, opplevde han at han ikke hadde skapt det store verket som hans tid og hans samfunn krevde av ham. Han hadde talt om revolusjonen i høystemte ord som kunne virke boklærde hvis det ikke var for den oppriktigheten som bar dem. Alt han var som menneske og kunstner, skyldte han revolusjonen, og derfor besluttet han å gi tilbake i en form som overgikk alt han tidligere hadde gjort.
Han ba om granittblokker fra et steinhuggeri for å skape ti enorme menneskefigurer, symboler på revolusjonens storhet og hjemlandets åndelige skjønnhet. Arbeidet krevde kolossal energi, både fysisk og åndelig, og Dmitrij Filippovitsj var da over åtti år gammel. Han begynte likevel, drevet av et uopphørlig ønske om å gi, et ønske som hadde preget hele hans liv og virke. Hans atelier var aldri tomt; unge mennesker, sjøfolk, studenter og forskere fylte rommet. Denne nærheten var ikke uten ulemper – den forstyrret hans arbeid – men hans vilje til å dele kunstens glede var sterkere enn behovet for ro. Likevel led han under vissheten om at han kunne gi enda mer, at hans livsverk burde smelte direkte sammen med folket.
Denne drømmen om en fullstendig overgivelse av kunst og liv til samfunnet bærer i seg kjernen av det kommunistiske samfunnets idé: at menneskets ønske om å gi skal realiseres i en uhørt rikdom, uten hindre, uten stengsler, der hånden som gir ikke lenger holdes tilbake.
I en annen tidsalder og et annet rom finner vi et beslektet motiv i unge kvinner som inspirerte diktere. Store poeters vers er ofte viet til ansiktsløse musene som formet deres indre verdener. Lesbia drev Catullus til vanvidd i det gamle Roma, Laura fra Avignon ble gjenstand for Petrarcas sonetter i over tre tiår, og en femten år gammel Liza Pilenko sto i 1908 foran døren til Aleksandr Blok i St. Petersburg. Hun kom fra sørkystens sol og hav og møtte i nord en rødlig tåke, et snødekke uten sol, en barndommens lengsel som skulle følge henne hele livet.
Ved et litterært møte på byens utkant så hun Blok – et steinliknende ansikt, rolig og ubevegelig, som langsomt leste vers fulle av urban klaustrofobi, rødlige skyer og snø, verdens meningsløshet og et desperat opprør mot den. For henne sang disse linjene, de ble en inngang til en uvirkelig verden, en nøkkel til å fordrive hennes egen lengsel. Hun gikk flere ganger til huset hans, ventet i et arbeidsrom med portrettet av Mendelejev og et skrivebord uten rot, og da han endelig kom, stille og sjenert, fortalte hun ham alt på én gang – om tåken, snøen, meningsløsheten.
Slik oppstår et underlig møtested mellom liv og kunst: revolusjonens granittblokker og ungdommens urolige steg foran en dikters dør. Begge er uttrykk for en dragning mot det som ligger utenfor en selv, et ønske om å berøre noe større, å gi alt, enten i form av et verk som skal forene seg med folket eller i en bønn om å bli sett og forstått.
Det er viktig for leseren å forstå at disse historiene ikke bare handler om enkeltpersoners skjebner, men om en dypere etisk og estetisk erfaring av å stå i gjeld til verden. Å erkjenne denne gjelden kan være en kilde til lidelse, men også til en glede som er mer enn individuell – en glede som skaper forbindelser mellom mennesker, kunst og historie, og som åpner for en bevissthet om at alt vi mottar en dag må gis tilbake i en ny form.
Hvordan en kvinne levde livet sitt som en kamp, fra kunstner til motstandskjemper
Blok lytter oppmerksomt, nesten respektfullt, som om det ikke var en femten år gammel jente som satt foran ham, men en voksen kvinne, kvalt av store spørsmål. Samtalen deres var lang. Ute ble det mørkt, og dette var den første kvelden i St. Petersburg hvor hun følte seg bra. Hun følte ikke lenger lengsel, for hun hadde mer medlidenhet med Blok enn med seg selv. Hun begynte forsiktig å trøste ham.
En uke senere mottok hun et brev i en uvanlig, knallblå konvolutt. Hennes liv skulle ikke bli lett. Hun giftet seg, ble en kjent poet under navnet Kuzmina-Karavayeva, men forlot ektemannen, og flyktet sørover, til havet og solen. Der levde hun et hardt liv i et arbeiderstrøk, og i en tid da millioner søkte tilflukt fra revolusjonen, mistet hun seg selv i strømmen av mennesker. Hun kom til seg selv på den andre siden av Svartehavet, i eksil, hvor hun levde i håpløs fattigdom og ensomhet.
Før den andre verdenskrigen var det mye snakk om Mor Maria i Paris. En merkelig nonne, som hadde vært snekkermester, maler, syerske, broderer, ikonmaler, rengjører, kokk, typist, madrassmaker, melkemor, hagearbeider. Hun elsket fysisk arbeid, foraktet myke hender og hatet komfort, både fysisk og åndelig. Hun kunne gå i flere dager uten mat og søvn, nektet å erkjenne tretthet og elsket fare. Hun ledet et strengt og aktivt liv: hun startet med å åpne et lite herberge og spiserom for arbeidsledige på Villa de Saxe i Paris, og endte med å leie et stort hus på Lourmel, 77, som ble hjem for hundrevis av utarmede og ensomme mennesker.
Mor Maria gikk til sykehus, til tuberkuloseavdelinger, psykiatriske sykehus og andre institusjoner. Hun vasket gulvene og malte veggene på Lourmel, 77, men følte at dette var for lite. Hun skulle gi mer av seg selv. Den eneste svakheten hun hadde var poesien; hun skrev selv og leste ofte for Blok. "Jeg har glemt alle jeg har elsket, jeg har skrudd hjertet mitt med en snøstorm." Men hun glemte ingenting, og kanskje sov hun så lite fordi hun stadig tenkte på Russland.
Hennes skjebne var nådeløs. I sommeren 1935 reiste datteren Gayana, en overbevist kommunist, tilbake til Russland. Alexei Tolstoy hjalp henne under den vanskelige overgangen. Men kort tid etter, i Moskva, døde Gayana av dysenteri. Når Nazi-Tyskland invaderte Belgia og Nederland, bestemte Mor Maria seg for å gå østover til Russland til fots. "Det er bedre å dø på vei til Russland enn å bli i undertrykte Paris," sa hun. Men selv mens hun forberedte seg på å dra, glemte hun ikke de som var sammen med henne. Hun ga mat til de sultne, og ble ofte sett på Les Halles Centrales i Paris. I sin slitne, støvete kjortel og utslitte støvler bar hun tunge sekker med grønnsaker på skuldrene sine.
Hendelsene utviklet seg raskere enn forventet. Mor Maria endte opp i et Paris okkupert av nazistene. Huset på Lourmel, 77, ble et hovedkvarter for motstandsbevegelsen. De utarmede og sultne som hun hadde vist medfølelse for, ble en farlig makt for nazistene. Den høye, rolige, svarte kledde kvinnen, med det runde og gode ansiktet, ga seg helt til motstandsarbeidet. Lourmel-komiteen ble et viktig sentrum for anti-nazistisk aktivitet. De distribuerte pakker, penger og falske dokumenter til fanger, organiserte rømninger og delte ut sovjetisk nyheter. I huset på Lourmel, 77, skjulte kommunister, russere og jøder.
I februar 1943 ble Mor Maria og hennes sønn Yura arrestert av Gestapo. Den attenårige Yura ble sendt til Buchenwald, hvor han døde få måneder senere. Mor Maria ble sendt til Ravensbrück. I en fransk avis, allerede før krigen var over, ble det rapportert at en russisk nonne, Mor Maria, hadde vært i samme blokk som to franske kommunister fra den nordlige avdelingen, som hadde blitt deportert til Ravensbrück.
Det finnes flere versjoner av hennes død, men en av de mest kjente er at hun byttet plass med en ung sovjetisk jente, og gikk i gaskammeret i hennes sted. "Jeg er allerede gammel, men livet ditt er fortsatt foran deg," skal hun ha sagt. Var det slik? Jeg brukte flere måneder på å etterforske, skrev brev, leste svarene og snakket med vitner. Jeg hadde håpet å finne den unge jenta som hun reddet, men på tross av alle anstrengelsene mine fant jeg aldri noen øyenvitner. Det jeg lærte, var derimot mye om denne bemerkelsesverdige kvinnen.
Mor Maria mistet aldri den mest verdifulle menneskelige egenskapen: evnen til å tenke. Når en annen kvinne i fangeleiren klaget over at hun ikke følte noe mer, og at tankene hennes var tomme, svarte Mor Maria: "Nei, du må uten unntak tenke! Ikke stopp å tenke..." Jeg husker ingen fra Dantes helvete som har uttalt så modige og menneskelige ord som dette. Mor Maria fortsatte å tenke, alltid, og hun tenkte på Blok. Ofte gjentok hun hans vers fra hukommelsen, særlig hans ord om vinden: "Vind, vind over all Guds jord…" Det var kanskje vinden hun tenkte på som sitt siste.
Hennes liv i kampen mot undertrykkelse, hennes skjebne og offer for de andre, minner oss om hvordan vi aldri må slutte å kjempe for menneskelighet, også når håp virker tapt. Mor Maria, den modige, sterke kvinnen, ble en legende, en som fant mening i å gi alt, for de som hadde ingenting.
Kan Jaguar D-Type redde merket? Debatt om restaurering og framtid
Hvordan fungerer verktøy for programvaregjenbruk i komplekse systemer?
Hvordan valgene 2018 ble påvirket av Trumps politiske stil og GOPs strategier
Hvordan kunstig intelligens og maskinlæring former fremtidens helsesystemer og forretningsledelse

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский