Contratto di realizzazione del prodotto turistico tra l'Agente di viaggio e il turista e/o altro cliente

Contratto di realizzazione del prodotto turistico tra l'Agenzia di Viaggi e il turista e/o altro committente

«___» _20, Mosca.

L'Agenzia di Viaggi ООО «Riposo Lussuoso», di seguito – il Fornitore o l'Agenzia di Viaggi, rappresentata da Irina Vasilyevna Maksimova, che agisce in base allo Statuto, in conformità con l'incarico del Tour Operator, da una parte, e _______________________________, che agisce per conto proprio e/o degli interessi dei turisti nominati nel presente contratto, di seguito denominato Committente, dall'altra parte, congiuntamente denominate le Parti, hanno stipulato il presente contratto (di seguito «Contratto» o «il presente Contratto») sui seguenti termini.

1. Oggetto del Contratto

1.2. Ai fini del presente Contratto, con il termine «Prodotto Turistico» si intende il pacchetto di servizi di trasporto e sistemazione fornito dal Tour Operator al prezzo complessivo. I termini «Tour Operator», «Committente», «Turista», «Agenzia di Viaggi» sono utilizzati in conformità con le definizioni stabilite dalla Legge Federale «Sulle basi dell'attività turistica nella Federazione Russa», tenendo conto delle Norme per la fornitura dei servizi di realizzazione del prodotto turistico, approvate dalla Risoluzione del Governo della Federazione Russa del 18.11.2020 n. 1852. L'Agenzia di Viaggi, nel concludere il Contratto di realizzazione del prodotto turistico del Tour Operator con il Committente (Turista), agisce a nome proprio nell'ambito dell'incarico ricevuto dal Tour Operator e nel rispetto degli obblighi legali imposti dalla legislazione della Federazione Russa. Il Turista è ogni consumatore di servizi del Prodotto Turistico nominato nell'Allegato № 1. Secondo l'articolo 1 della Legge Federale del 24.11.1996 N 132-ФЗ "Sulle basi dell'attività turistica nella Federazione Russa" (Raccolta delle leggi della Federazione Russa, 1996, N 49, art. 5491; 2007, N 7, art. 833; 2016, N 10, art. 1323), il Committente del prodotto turistico è il turista o altro soggetto che ordina il prodotto turistico per conto del turista, incluso il rappresentante legale di un turista minorenne.

2. Prezzo complessivo del prodotto turistico e modalità di pagamento

3. Interazione delle Parti

3.1. Il Fornitore si impegna a:
3.1.1. Fornire al Committente informazioni veritiere sulle caratteristiche del prodotto turistico ordinato, fornite dai materiali informativi del Tour Operator, dalle leggi della Federazione Russa «Sulla protezione dei diritti dei consumatori», «Sulle basi dell'attività turistica nella Federazione Russa» e dalle Norme per la fornitura dei servizi di realizzazione del prodotto turistico, approvate dalla Risoluzione del Governo della Federazione Russa del 18.11.2020 n. 1852, nonché le informazioni previste dagli allegati al Contratto.
3.1.2. Notificare al Tour Operator la conclusione del presente Contratto, concordando con lui le condizioni del viaggio (inclusi le caratteristiche del Prodotto Turistico), inviando al Tour Operator la Richiesta di Prenotazione secondo l'incarico del Committente (Allegato № 1 al Contratto).
3.1.3. Concordare con il Tour Operator, che ha creato il Prodotto Turistico, le condizioni del viaggio (incluso le caratteristiche del Prodotto Turistico) in conformità con la Richiesta di Prenotazione (Allegato № 1 al Contratto).
3.1.4. Trasferire i fondi ricevuti dal Committente al Tour Operator secondo le modalità previste dal contratto tra il Tour Operator e l'Agenzia di Viaggi.