Lauserakenteet, kuten "as long as", "if", "provided that" ja "unless", ovat keskeisiä monilla kieliopillisten ilmiöiden alueilla, erityisesti ehtolauseissa ja syy-seuraussuhteissa. Näitä ilmauksia käytetään usein, kun halutaan ilmaista ehdollisia suhteita, jotka voivat olla positiivisia tai negatiivisia. Näiden käännöksellinen täsmällisyys ei ole aina yksiselitteistä, koska niiden käyttö riippuu kontekstista ja sävystä, jossa niitä käytetään.
As long as ja provided that ovat lausekkeita, joita käytetään silloin, kun halutaan asettaa ehdon, joka on välttämätön jonkin toisen tapahtuman toteutumiselle. Molemmat ilmaisevat ehtoa, joka voi olla joko myönteinen tai rajoittava. Näiden ilmauksien merkitys on lähes identtinen, mutta "as long as" on usein vähemmän muodollinen ja käytetään laajemmassa merkityksessä.
Esimerkiksi:
-
You can stay here as long as you behave properly.
-
I’ll help you, provided that you promise to finish the work on time.
Tässä "as long as" ja "provided that" korostavat ehtoa, joka pitää täyttyä, jotta päämääriin päästään.
If ja unless ovat toisiaan täydentäviä lauserakenteita. If käytetään, kun ehdon täyttyminen on mahdollista tai todennäköistä, kun taas unless ilmentää ehdon kieltävää muotoa: siis jotain ei tapahdu, ellei tietty olosuhde toteudu.
Esimerkki "if"-käytöstä:
-
If you study hard, you will pass the exam.
Tässä ilmaistaan, että tutkinnon läpäiseminen on mahdollinen seuraus kovasta työstä.
Esimerkki "unless"-käytöstä:
-
Unless you study hard, you will fail the exam.
Tässä taas korostetaan, että ilman kovaa opiskelua epäonnistuminen on todennäköistä.
Nämä kieliopilliset konstruktiot ovat tärkeitä, sillä ne muokkaavat lauseen merkityksen sävyä ja painotusta. Jos käytetään "if" tai "unless", voimme tehdä erilaisia johtopäätöksiä riippuen siitä, miten ehtoa tarkastellaan. Samoin as long as ja provided that tuovat esiin sen, että vaatimus on täytettävä tiettyyn rajaan asti, jotta tulos saavutetaan.
As is, as it is ja like ovat kaikki ilmaisumuotoja, jotka voivat näyttää samankaltaisilta, mutta niillä on omat erityispiirteensä. "As is" ja "as it is" ilmaisevat, että jokin asia tai tilanne on sellaisenaan, muuttumattomana, ja niitä käytetään usein silloin, kun halutaan viitata johonkin, joka ei tarvitse muokkausta tai parannusta.
Esimerkiksi:
-
I’ll buy the car as is.
-
He accepted the situation as it is.
Tässä molemmissa lauseissa ilmaistaan, että tilanne hyväksytään tai käsitellään sellaisena kuin se on ilman muutoksia.
"Like" taas vertaa kahta asiaa toisiinsa, usein antamalla kuvan tai esimerkin. "Like" ei ilmaise ehdollisuutta tai lopullista tilaa, vaan se luo vertailun.
Esimerkiksi:
-
She sings like a professional singer.
-
It looks like rain.
Tässä "like" luo vertailun ja osoittaa, että jotain tapahtuu jollain tavalla, joka muistuttaa toista asiaa.
Lauseet, kuten "as a consequence", "thus", "therefore" ja "hence", ovat kaikki keinoja ilmaista seurausta tai loogista päättelyä. Ne auttavat esittämään, että edellä mainittu ajatus tai toiminta johtaa tiettyyn tulokseen.
Esimerkiksi:
-
He didn’t study, and as a consequence, he failed the test.
-
The project was delayed, therefore we need to extend the deadline.
Tässä kunkin lauseen alkuosa selittää tilanteen tai toiminnan, ja loppuosa tuo esiin sen seuraukset tai johtopäätöksen.
Tällaiset linkkisanojen käytöt auttavat tekstin jäsentelyssä ja lisäävät sen selkeyttä. Ne tekevät kirjoittamisesta johdonmukaista ja auttavat lukijaa seuraamaan kirjoittajan ajatusten kulkua.
Kun kirjoitat tekstiä ja käytät tällaisia rakenteita, on tärkeää muistaa, että ne voivat tuoda esiin lauseiden sävyjä ja yhteyksiä, jotka vaikuttavat lukijan ymmärrykseen. On siis tärkeää valita oikeat ilmaisut ja yhdistää ne kontekstiin, jossa niitä käytetään. Eri kielissä ja kulttuureissa voi olla eroja siinä, kuinka näitä rakenteita käytetään, mutta niiden pääperiaatteet pysyvät samoina: ne luovat yhteyksiä, ehtoja ja seurauksia, jotka auttavat viestin välittämisessä.
Kuinka korjata kielioppivirheitä ja parantaa lauserakenteita
Virheitä on monenlaisia, ja niitä voi syntyä kaikilla kielitasoilla. Virheitä voi tehdä niin sanojen valinnassa, kieliopillisissa rakenteissa kuin sanajärjestyksessäkin. Yksi tärkeimmistä taidoista on osata tunnistaa ja korjata näitä virheitä. Vaikka korjaaminen saattaa tuntua aluksi haastavalta, se on tärkeä osa kielen oppimista ja kehittymistä.
Yksi yleisimmistä virheistä liittyy sanan valintaan, erityisesti silloin kun yritetään käyttää sanoja, jotka eivät sovi kontekstiin. Esimerkiksi lauseessa "I am boring" pitäisi olla "I am bored" tarkoittaen, että henkilö itse kokee tylsistymistä, ei että hän on tylsä henkilö. Vastaavasti "Can you borrow me your pen?" olisi oikein sanottu "Can you lend me your pen?" sillä "borrow" tarkoittaa lainata joltakin, kun taas "lend" tarkoittaa antaa lainaksi.
Myös prepositioiden käyttö on monelle haasteellista. Esimerkiksi lauseessa "I am a little out of exercise" pitäisi käyttää muotoa "out of shape" kuvaamaan, että henkilö ei ole kunnossa tai on kadottanut harjoittelutottumuksensa. Tämä ero on pieni mutta tärkeä, sillä se voi muuttaa lauseen merkityksen.
Sanajärjestys on myös avainasemassa virheiden välttämisessä. Esimerkiksi lauseessa "I and my girlfriend" pitäisi olla "My girlfriend and I". Tämä ei ole vain kieliopillinen sääntö, vaan myös kohteliaisuuskysymys, sillä on tapana mainita toinen henkilö ennen itseään.
Kielivirheitä voidaan helposti välttää, jos osataan tarkastella omaa kirjoittamista ja miettiä, mitä lauseet todella tarkoittavat. Jos ei ole varma, onko jokin sanonta tai rakenne oikea, on hyvä käyttää apuvälineitä, kuten kielioppityökaluja, jotka auttavat löytämään virheitä ja tarjoavat korjauksia. Usein kielioppivirheitä voi korjata myös yksinkertaisilla lauserakenteiden muutoksilla, kuten "I am not agree with you" muuttamalla sen muotoon "I do not agree with you".
On myös tärkeää ymmärtää, että kieli ei ole staattinen vaan elävä ja jatkuvasti muuttuva ilmiö. Monet virheet, jotka voivat tuntua selkeiltä tänään, voivat olla normaaleja ja hyväksyttyjä huomenna. Tämän vuoksi kieliopin ja rakenteiden opiskelu ei ole vain virheiden korjaamista, vaan myös oman kielen ymmärtämisen ja käyttämisen syventämistä. Kielioppivirheiden korjaaminen auttaa myös kehittämään tarkempaa ja selkeämpää ilmaisua, joka on olennainen osa tehokasta viestintää.
Kielen parantamisessa ei ole kyse pelkästään oikeiden sääntöjen oppimisesta, vaan myös ymmärryksestä siitä, mitä tietty lause tai rakenne yrittää ilmaista. Esimerkiksi englanninkielisissä virheissä, kuten "As soon as I will know, I will tell you", on tärkeää huomata, että "will" ei ole tarpeellinen, koska aikamuoto itsessään jo ilmaisee tulevaisuutta: "As soon as I know, I will tell you." Virheiden korjaaminen vaatii siis paitsi kielioppisääntöjen tuntemusta myös ymmärrystä siitä, miten kieltä käytetään sujuvasti ja luontevasti.
Virheiden tekeminen on osa oppimisprosessia, mutta niiden huomaaminen ja korjaaminen on olennainen askel kielenhallinnan kehittymisessä. Kielitaitoinen ihminen ei vain osaa sääntöjä, vaan hän pystyy myös muokkaamaan ja mukauttamaan kielen käyttöä eri tilanteisiin. Tämä tekee kielen käytöstä tehokasta, vähemmän virheellistä ja entistä ilmeikkäämpää.
Lopuksi, on hyvä muistaa, että virheitä voi tehdä kaikilla kielillä. Ei ole olemassa virheettömiä puhujia. Sen sijaan tärkeintä on, että pystyy tunnistamaan virheitä ja pyrkii jatkuvasti parantamaan omaa kielitaitoaan. Tämä prosessi vie aikaa ja vaatii harjoitusta, mutta se on samalla yksi tärkeimmistä askeleista matkalla kohti sujuvampaa kielenkäyttöä.
Miten säästää rahaa lasten английский kielen opiskeluissa?
Kahden lapsen englannin opiskelun kustannukset kielikoulussa voivat nousta jopa 30 000 euroon tai enemmän kymmenen vuoden aikana. Tämä summa saattaa sisältää ilmoittautumismaksut, kurssimaksut, mahdolliset kokeet, kirjat ja muut kulut. Tämä on valtava menoerä. Sen sijaan, kun lapsesi täyttävät 18 vuotta, voit maksaa heidän lentomatkansa ja alkuperäiset elinkustannuksensa ja lähettää heidät englanninkieliseen maahan – asuakseen perheen kanssa, työskennelläkseen tai molempia. Tällöin säästät huomattavan summan rahaa, ja jos lapset oleskelevat ulkomailla vähintään kuuden kuukauden ajan, he pystyvät oppimaan suurimman osan, ellei jopa kaiken, puhumis- ja kuuntelutaidoista, jotka he olisivat saaneet kielikoulussa edeltävinä kymmenenä vuotena.
Kun ajatellaan englannin kielen oppimista nykyisin, monet vanhemmat valitsevat perinteiset kielikoulut, koska ne tarjoavat systemaattisen ja ohjatun ympäristön kielen oppimiseen. Kustannukset voivat kuitenkin nousta huomattavasti, erityisesti, jos opetus tapahtuu yksityisissä kouluissa tai erikoistuneissa kielikouluissa. Tällöin vanhemmat saattavat kohdata suuren taloudellisen taakan, joka voi tuntua liian raskaalta, jos budjetti on rajallinen. Tässä tilanteessa vaihtoehto ulkomailla asumiselle voi olla järkevää.
Ulkomaille muuttaminen mahdollistaa kielen käytön luonnollisessa ympäristössä. Se ei ole vain kieliopin ja sanaston opiskelua, vaan myös kulttuurisen ymmärryksen ja käytännön kielen taidon kehittämistä. Kun lapset elävät ulkomailla, he joutuvat jatkuvasti käyttämään englantia arkielämässään, keskustellessaan paikallisten kanssa, työskentelemällä tai osallistumalla koulun opetukseen. Tämä ympäristö on erityisen hyödyllinen kielen oppimiselle, koska se altistaa heidät autenttiselle kielelle, joka eroaa kielikoulussa opetettavasta akateemisesta kielestä.
Tämä voi vaikuttaa merkittävästi siihen, miten lapsesi omaksuvat kielen. Pitkään englanninkielisessä ympäristössä elävät henkilöt oppivat usein parempia kuuntelu- ja puhetaitoja kuin ne, jotka keskittyvät pelkästään kielikouluissa saatavaan teoreettiseen opetukseen. Tällainen käytännön oppiminen saattaa olla sekä tehokkaampaa että halvempaa, kun verrataan kalliiden kielikoulujen kursseihin ja opetukseen.
On tärkeää huomata, että vaikka tämä lähestymistapa voi toimia hyvin monille perheille, kaikki eivät välttämättä ole valmiita lähettämään lapsiaan ulkomaille. Tämä vaatii perheiltä suuria taloudellisia ja emotionaalisia investointeja, ja se ei ole vaihtoehto kaikille. Tästä syystä vanhempien on pohdittava tarkasti omia taloudellisia mahdollisuuksiaan, lastensa tarpeita ja heidän valmiuksiaan asettua uuteen ympäristöön. Kielen oppimisen tehokkuus riippuu myös lapsen sopeutumiskyvystä ja halukkuudesta oppia kieltä siinä ympäristössä, jossa he oleskelevat.
Kielen oppimisessa ei ole olemassa yhtä oikeaa tietä, mutta ulkomaille lähettäminen voi tarjota nuorille erinomaisen tilaisuuden kehittää kielitaitojaan ja valmistautua tulevaisuuteen globaalissa maailmassa. Se avaa myös ovia kulttuuriseen rikastumiseen ja laajentaa heidän maailmankuvaansa, mikä voi olla arvokasta kaikilla elämän alueilla.
Miten löytää vaihtoehtoisia hoitomenetelmiä nykyisille invasiivisille tekniikoille?
Tänä päivänä lääketieteessä etsitään jatkuvasti keinoja, jotka voisivat tarjota vähemmän invasiivisia vaihtoehtoja perinteisille hoitomenetelmille. Tämä suuntaus ei ole pelkästään teknologinen edistysaskel, vaan se myös heijastaa potilasturvallisuuden ja elämänlaadun korostuvaa merkitystä. Invasiivisten hoitomenetelmien, kuten leikkausten tai erilaisten läpivientiprosessien, rinnalle kaivataan vaihtoehtoisia tapoja, jotka vähentäisivät toipumisaikoja ja mahdollisia komplikaatioita.
Tässä kontekstissa "vaihtoehtoinen" ja "alternatiivinen" tarkoittavat käytännössä lähestymistapoja, jotka eivät ole yhtä tunnettujen ja perinteisten hoitoprotokollien mukaisia. Usein tämä tarkoittaa sitä, että potilaille tarjotaan uudenlaisia tekniikoita, jotka voivat sisältää vähemmän kudosvaurioita ja lyhyempiä sairaalassaoloja. Esimerkiksi endoskooppiset ja laparoskooppiset toimenpiteet ovat vaihtoehtoisia invasiivisille leikkauksille, ja ne ovat saaneet kiitosta nopeammista toipumisajoista ja pienemmistä arpeutumisriskeistä.
Kun tarkastellaan vaihtoehtoisia hoitomenetelmiä, on tärkeää huomioida, että ne eivät ole pelkästään teknisiä innovaatioita, vaan ne liittyvät myös filosofisiin ja käytännöllisiin kysymyksiin hoidon tarpeesta ja potilaan hyvinvoinnista. Kysymys ei ole vain siitä, kuinka vähentää fyysistä vauriota tai invasiivisuutta, vaan myös siitä, kuinka parantaa hoidon kokonaistuloksia ilman perinteisten hoitomuotojen aiheuttamia negatiivisia sivuvaikutuksia. Esimerkiksi tietyissä syöpähoidoissa, kuten sädehoidossa, on havaittu, että vaihtoehtoiset menetelmät voivat antaa parempia tuloksia vähemmillä haittavaikutuksilla.
Toinen keskeinen osa-alue, jota ei tule unohtaa, on hoitomenetelmien soveltaminen yksilöllisesti. Vaihtoehtoiset hoitomuodot, olivatpa ne sitten lääketieteellisiä, fysioterapeuttisia tai psykologisia, on räätälöitävä potilaan erityistarpeiden mukaan. On tärkeää ymmärtää, että vaihtoehtoinen lääketiede ei aina tarkoita täysin erilaista lähestymistapaa, vaan se voi myös sisältää nykyisten hoitomuotojen täydentämistä. Näin voidaan parantaa hoidon kokonaisvaltaisuutta ja vähentää riskejä, jotka saattavat ilmetä pelkästään perinteisiä hoitotekniikoita käyttäessä.
Yksi keskeinen huomioitava seikka on myös se, että monessa tapauksessa potilaat ovat itse aktiivisia toimijoita valitessaan hoitopolkujaan. Vaihtoehtoisten hoitomuotojen yleistyminen on osaltaan seurausta siitä, että potilaat ovat yhä tietoisempia omasta terveydestään ja haluavat osallistua hoitopäätöksiinsä. Tämä voi johtaa entistä räätälöidympiin hoitosuunnitelmiin, joissa potilas voi valita hoitomuodon, joka parhaiten vastaa hänen yksilöllisiä tarpeitaan ja elämäntilannettaan.
Ei ole kuitenkaan syytä hämätä itseään uskomuksilla, että kaikki vaihtoehtoiset menetelmät olisivat yhtä tehokkaita tai turvallisia kuin perinteiset hoitomuodot. Vaikka monet vaihtoehtoiset tekniikat ovat saaneet lupaavia tuloksia, niiden pitkäaikaisvaikutuksia ja tehokkuutta verrattuna perinteisiin hoitomenetelmiin ei aina ole tutkittu tarpeeksi laajasti. Siksi on elintärkeää, että potilaat ja hoitohenkilökunta tekevät tiivistä yhteistyötä valitessaan hoitomenetelmää, joka perustuu tieteellisiin todisteisiin ja potilaan yksilöllisiin tarpeisiin.
Vaihtoehtoisten hoitomenetelmien lisääntyvä käyttö tuo myös esiin tärkeitä eettisiä kysymyksiä. Mikä on "oikea" hoito, ja kuinka hyvin vaihtoehtoiset menetelmät voivat vastata lääketieteellisiin ja inhimillisiin vaatimuksiin? Tähän liittyy usein keskustelua siitä, kuinka paljon vastuuta potilaat ja lääkärit voivat ottaa vaihtoehtoisten hoitomenetelmien käyttämisestä. Onko hoidon perimmäinen tavoite yksilön elämänlaadun parantaminen, vai onko se ennen kaikkea tieteellisesti perusteltu ja lääketieteellisesti hyväksytty menetelmä?
Tärkeä lisäys on myös se, että vaihtoehtoiset hoitomenetelmät voivat tarjota ratkaisuja erityisesti silloin, kun perinteiset hoidot eivät ole tehokkaita tai potilaat eivät ole saaneet helpotusta tavanomaisilla menetelmillä. Esimerkiksi kroonisten kipujen tai tietyntyyppisten psykologisten häiriöiden hoidossa vaihtoehtoiset menetelmät, kuten akupunktio, meditaatio tai yksilöllinen fysioterapia, voivat tarjota merkittäviä etuja ja parantaa potilaan elämänlaatua huomattavasti.
Lopuksi on hyvä muistaa, että kaikki hoitomenetelmät – niin perinteiset kuin vaihtoehtoiset – ovat kehittyvä alue. Tämä tarkoittaa, että uuden tiedon ja tutkimusten myötä menetelmien tehokkuus ja soveltaminen voivat muuttua. Potilaan on siis tärkeää olla jatkuvasti avoin uusille mahdollisuuksille ja tukeutua asiantuntijoiden tarjoamaan tietoon ja tukeen päätöksenteossaan.
Miten tarkasti käyttää englannin kielen adjektiiveja: eroavuudet ja merkitykset
Englannin kielessä on useita adjektiiveja, jotka vaikuttavat samankaltaisilta, mutta niillä on hienovaraisia eroavaisuuksia merkityksessä ja käytössä. Näiden erojen ymmärtäminen on elintärkeää, sillä se voi vaikuttaa paitsi viestin selkeyteen myös tekstin ammatilliseen ja tieteelliseen tasoon. Tässä käsitellään adjektiiveja, jotka usein sekoittuvat toisiinsa ja tarjoavat tarkempia näkökulmia niiden oikeaan käyttöön eri asiayhteyksissä.
Monet adjektiivit, kuten "characteristic", "peculiar" ja "unique", voivat kaikki kuvailla ominaisuuksia, mutta niiden sävy ja tarkka merkitys poikkeavat toisistaan. Esimerkiksi "characteristic" tarkoittaa yleensä jotain, joka on tyypillistä jollekin tietylle asialle tai ryhmälle, kun taas "peculiar" viittaa johonkin, joka on outoa tai epätavallista. "Unique" puolestaan viittaa yksilöllisyyteen ja siihen, että jotain ei esiinny muualla tai ei ole vertailukelpoista. Tämä tarkoittaa, että "UGC 6614 is unique" voi olla oikea tapa kuvata galaksia, joka erottuu muista, kun taas "characteristic" viittaa siihen, että galaksilla on tiettyjä piirteitä, joita voidaan löytää muista galakseista.
Samankaltaisesti adjektiivit kuten "classic" ja "classical" eroavat toisistaan riippuen kontekstista. "Classic" voi viitata johonkin, joka on ajaton ja arvostettu omassa kentässään, kun taas "classical" viittaa usein johonkin, joka on perinteinen tai historiallinen. Tämän vuoksi sanan valinta voi vaikuttaa siihen, miten asiayhteys ymmärretään. Esimerkiksi "classic mechanics" voisi viitata esimerkiksi klassiseen mekaniikkaan sen yleisellä tasolla, kun taas "classical mechanics" viittaa erityisesti siihen tiettyyn tieteenalaan, joka on kehittynyt Newtonin ajoista lähtien.
Toinen tärkeä ero tulee sanoista "coherent" ja "consistent". Vaikka molemmat adjektiivit voivat liittyä johdonmukaisuuteen, "coherent" viittaa yleensä siihen, että osat sopivat loogisesti yhteen ja muodostavat selkeän kokonaisuuden, kun taas "consistent" viittaa siihen, että jotain on tasaisesti samankaltaista tai yhtenäistä ilman ristiriitoja. Esimerkiksi tutkimus voi olla johdonmukainen (coherent) siinä mielessä, että sen eri osat tukevat toisiaan, mutta se voi myös olla johdonmukainen (consistent) sen pohjalta, että kaikki havainnot pysyvät samoina koko tutkimuksen ajan.
Mikäli tarkastellaan adjektiiveja kuten "common", "widespread" ja "diffuse", voidaan nähdä, että niiden ero liittyy siihen, kuinka laajalti ilmiö on levinnyt. "Common" viittaa yleisesti esiintyvään, "widespread" taas laajalle alueelle levinneeseen ja "diffuse" viittaa siihen, että ilmiö on hajautunut eikä keskitetty. Tämän vuoksi on tärkeää ymmärtää, että vaikka nämä sanat voivat vaikuttaa samanlaisilta, niiden käyttö voi vaikuttaa viestin sävyyn ja merkitykseen, joka voi olla ratkaisevan tärkeää tieteellisessä kirjoittamisessa.
Adjektiivit kuten "comprehensible" ja "understandable" ovat toisia esimerkkejä sanoista, jotka voivat helposti sekoittua. "Comprehensible" tarkoittaa, että jotain voidaan ymmärtää, vaikka se ei olisi täysin selkeä, kun taas "understandable" viittaa siihen, että asia on helposti ymmärrettävä ilman vaikeuksia. Tämä ero voi olla tärkeä erityisesti silloin, kun käsitellään vaikeasti hahmotettavia tai monimutkaisia käsitteitä, joissa ymmärtäminen ei aina tarkoita täydellistä selkeyttä, mutta se voi silti olla saavutettavissa.
Viimeinen esimerkki koskee adjektiiveja "connected", "linked" ja "related", jotka voivat kaikki viitata yhteyksiin. "Connected" viittaa yleensä suoraan yhteyteen, kun taas "linked" voi tarkoittaa enemmänkin epäsuoraa yhteyttä ja "related" viittaa siihen, että asiat ovat yhteydessä toisiinsa tavalla, joka voi olla vähemmän suora. Tässäkin tarkka valinta voi vaikuttaa siihen, kuinka voimakkaasti yhteys koetaan ja miten se vaikuttaa ymmärrykseemme asiasta.
Ymmärtäminen, kuinka valita oikeat adjektiivit eri konteksteissa, on tärkeää sekä tieteellisessä että arkikielessä, sillä se vaikuttaa merkittävästi siihen, kuinka viestimme tulkitaan. Erityisesti tieteellisissä ja akateemisissa yhteyksissä on elintärkeää käyttää täsmällisiä termejä, sillä väärin valittu adjektiivi voi johtaa virheellisiin johtopäätöksiin tai hämärtää tutkimuksen luonteen.
On myös tärkeää muistaa, että kielen kehityksen myötä nämä adjektiivit voivat saada uusia merkityksiä ja konnotaatioita. Siksi on tärkeää pitää mielessä ei vain sanat itsessään, vaan myös niiden historiallinen ja kulttuurinen konteksti, joka voi vaikuttaa niiden käyttöön. Adjektiivien oikea käyttö ei ole vain kieliopillinen kysymys, vaan myös merkityksen ja viestin tarkkaa hallintaa.

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский