Fleming otti taskustaan pienen rasian. "Entsyymit—loistava pieni fermentti elävistä soluista, valmiina ja halukkaina rakentamaan uutta." Preen pudisteli päätään, hämmentyneenä. Hän meni keittiöön ja avasi toisen säilykepurkin. Fleming aloitti hoidon välittömästi. Melkein läpikuultava, hyytelömäinen aine levisi nopeasti Andre'n epänormaalin kuumaan, silvottuun lihaan. Hän katsoi Flemingia tarkasti, muistamatta, että oli itse ohjelmoinut tietokoneen tuottamaan kaavan tai tulkinnut lukemien virrasta saatuja lukuja. Fleming riemuitsi: "Nuku, jos pystyt, kaunokaiseni", hän kuiskasi. "Kipu helpottaa, hitaasti mutta varmasti. Aamulla ei ole kipua. Näet."

Tämä kohtaus kuvastaa teknologian ja elämän uudelleenrakentamisen välistä jännitettä, joka ilmenee tietokoneiden ja bioteknologian roolissa ihmisen elämässä. Tässä kertomuksessa tietokoneen ja ihmismielen välinen suhde on se, mikä määrää sen, mitä tapahtuu. Vaikka kaava olikin alun perin luotu elämän luomiseen ja uudelleenrakentamiseen, se ei ollut virheetön. Enzymi, joka oli tarkoitettu rakentamaan elämää, ei ollutkaan täydellinen. Se oli virheellisesti sekoitettu ja aiheutti Andre'n kärsimystä. Tämä virhe herätti kysymyksiä tietokoneiden "objektiivisuudesta". Vaikka kaavan oli laatinut ohjelmointi, sen toteuttaminen ei ollut niin yksinkertaista, sillä ihmismielen rajoitukset ja virheet tulivat esiin.

Madeleine Dawnay oli kuitenkin eri mieltä kuin monet muut, jotka pitivät tätä epäonnistumista liiallisena vaarana. Hän oli omistautunut työlleen ja hänen elämässään oli nyt käännekohta, jossa hän mietti elämänsä merkitystä ja sen jatkumista. Tämä tarina kytkeytyy voimakkaasti tieteen ja ihmisten väliseen suhteeseen. Teknologia voi rakentaa elämää ja antaa ihmisille uusia mahdollisuuksia, mutta se ei ole täysin vapaa virheistä tai ennakoimattomista seurauksista.

Kun Dawnay sai tietää, että hänen edelliset työt eivät olleet vain tieteellistä innovointia, vaan myös elämän ja kuoleman rajamailla vaeltamista, hän tuli varovaiseksi. Tämä tapahtuma muistutti häntä siitä, että vaikka tiede voi tarjota elämän rakenteita, se ei takaa aina täydellistä tulosta. Tietokoneet ja algoritmit voivat tehdä virheitä ja johtaa ei-toivottuihin seurauksiin.

Toisaalta Dawnay päätti jatkaa työtään Azaranissa, missä hän oli saanut tarjouksen. Azaran oli pieni mutta voimakkaasti öljyvarojen varassa oleva valtio, joka kamppaili perusasioiden, kuten viljelysmaan ja elintarvikkeiden saannin kanssa. Salim, Azaranin suurlähettiläs, esitteli Dawnaylle työnsä mahdollisuudet, jotka olivat liittyneet maan maatalouden ja veden saannin parantamiseen. Azaranin kansakunta ei ollut vielä valmis suurille edistysaskeleille, mutta he olivat toivossa, että tiede voisi muuttaa heidän tulevaisuutensa.

Tämä tilanne herätti esiin sen, kuinka tiede ja teknologia voivat tarjota ratkaisuja jopa valtioille, jotka kohtaavat elintärkeitä haasteita, kuten maatalouden ja veden riittävyyden. Tiede ei ole vain laboratorioissa tapahtuvaa kokeilua, vaan sen soveltaminen käytännössä voi pelastaa kokonaisia kansakuntia.

Vaikka tämä visio elämän ja teknologian rajamailla kulkevasta maailmasta tuntuu kaukaiselta, se muistuttaa meitä siitä, kuinka tärkeää on ymmärtää sekä tieteellisten läpimurtojen potentiaali että niiden riskit. Azaranin tilanne kuvaa täydellisesti, kuinka uusi teknologia voi tarjota ratkaisuja, mutta myös kuinka suuri vastuu sen oikeasta käytöstä on.

Tämä tarina ei ole vain tieteellistä spekulaatiota, vaan se tuo esiin tärkeitä kysymyksiä siitä, mitä tapahtuu, kun teknologia ja ihmisen elämä kohtaavat. Se herättää pohdintoja siitä, kuinka meidän tulisi suhtautua teknologian kehitykseen ja sen vaikutuksiin yhteiskunnassa. Elämän rakentaminen ei ole yksinkertainen prosessi, ja vaikka tiede voi avata ovia uusiin mahdollisuuksiin, sen seuraukset voivat olla yhtä lailla arvaamattomia kuin odottamattomat.

Kuinka hallita valta, joka ei ole hallittavissa?

Dawnay oli päättänyt, että hänen oli toteutettava tehtävänsä, ja sen eteen tarvittavat järjestelyt piti tehdä. Kaufman mutisi, että häneltä pitäisi saada virallinen lupa. "Hyvä on", Dawnay sanoi, "voit ajaa sinne ja hoitaa sen heti, eikö?" Kaufman kurtisti kulmiaan. "Tällä hetkellä se on lähes mahdotonta." Dawnay ei ollut valmis hyväksymään tätä estettä. Hän riemuitsi takista ja tarttui aurinkohattuunsa. "Jos nautit naurettavien esteiden luomisesta, silloin menen itse presidentin luo." Kaufman ei vastannut, vaan meni vastaanottotiskille ja soitti auton. Kun se saapui, hän avasi oven hänelle siirrettynä ja teatraalisesti.

Matkalla presidentin palatsille Dawnayn mieli oli kuohunut. Hänen ajatuksensa palasivat Flemingin synkkiin ennustuksiin koko järjestelmästä. Hän oli päättänyt, että keskustelu ei koskisi pelkästään matkaa rannalle. Presidentti oli valtionpäämies, ja jos jollain oli valtaa vastustaa Intelin voimaa, niin silloin hän oli se. Kaupungin kadut olivat hyvin tyhjät, mutta Dawnay ei ollut erityisesti kiinnostunut siitä. Hän oli käynyt pääkaupungissa niin harvoin, ettei hänellä ollut vertailukohtia. Auto hidasti palatsin porteilla, ja vartija viittoi sen jatkavan matkaansa. Mies ei osoittanut mitään kiinnostusta. Dawnay astui ulos ja kulki läpi ovenkarmittoman portikon. Puhuva arabialainen mies kumartui ja kosketti otsaansa tervehtiessään. Palatsi oli kaunis ja ikivanha, eikä sitä oltu yritetty korjata. Puutteet olivat vain osa sen arvokkuutta.

Presidentti, pukeutuneena lännen vanhanaikaisiin tweed-housuihin ja takkiin, oli kaikessa muussakin kuin ulkonäössään kuin aikansa nainen. Hän oli vanhanajan herrasmies, täsmällinen ja kohtelias. Hän kertoi Dawnaylle, että oli katsellut kotimaansa valokuvia ja toivoi, että tämäkin voisi nähdä niitä. "Valokuvaus on harrastukseni", hän sanoi. "Tämä on tapa säilyttää muistoja maastani, sen kansasta, arkeologisista ja historiallisista kohteista ja tietenkin parannuksista, jotka olen onnistunut tekemään." Näin presidentti valotti niitä yksityiskohtia, joita oli jo vuosikymmeniä pyrkinyt kehittämään.

Kun diaesitys päättyi, Presidentti siirtyi nopeasti asiaan. Hänellä ei ollut mitään erityistä pohdittavaa siitä, mitä Dawnay oli tullut kertomaan. Hänen kertomuksensa biokemiallisista kokeista, tytön luomisesta ja Flemingin tekemästä tuhoamisesta oli ristiriitainen. Presidentti oli hiljaa. Hän oli vanha, mutta hänen silmänsä olivat kirkkaat. Hän oli herkkä ja tarkkaavainen. "Vain sinun sanasi perustuvat tähän", hän sanoi, "ja se on vaikea hyväksyä, ehkäpä jopa ymmärtää." Dawnay koetti selittää tilanteen niin objektiivisesti kuin pystyi, mutta tämä keskustelu ei ollut loppujen lopuksi niin selkeä, kuin hän oli kuvitellut. Hän oli itsekin epävarma siitä, mikä koneen todellinen tarkoitus oli.

"Ja me käytämme sitä väärin?" presidentti kysyi.

"Ei te, mutta Intel", hän vastasi.

Presidentti huokaisi ja puhui väsyneesti: "Me olemme heidän käsissään. Tämä on vaikea aika." Hän nousi ja astui ikkunaan, repäisi raskaat verhot ja valonsäteet täyttivät huoneen. Hän katseli kaupunkiin ja sanoi, että valtion on annettava tuloksia, tai se ei selviäisi. Intel toi tuloksia.

Palatsissa oli suuria jännitteitä, mutta presidentti oli pitkään tottunut haasteisiin. Hän oli moderaatti, mutta ympärillä oli paljon nuoria ja kuumia päitä. Hänen oli pidettävä kansansa uskollisuus. Samassa hetkessä pieni poika ilmestyi huoneeseen pitäen käsissään puhelinta. Presidentti vastasi siihen ja kuunteli hiljaa, ennen kuin palasi ikkunaan ja veti verhot takaisin. Kauempaa kuului jyskettä, joka kuulosti tutulta, ja raskas automaattituli täytti huoneen. Se oli, kuten presidentti arveli, se todiste, jonka hän oli saanut puhelimessa. Ja tästä alkoi toinen, täysin arvaamaton kehityskulku.

Dawnay ei ollut enää varma, mitä hänen oli tullut hakemaan. Presidentti ei pystynyt auttamaan häntä. Hänen kasvonsa näyttivät väsymyksen ja vääjäämättömän varjon täyttämiltä. Hän jäi istumaan tuoliin kuin mies, joka oli vain oman arvokkuutensa varassa. Poika, silmät täynnä pelkoa, saatteli hänet ulos, missä häntä odotti toinen kohtalo – ei enää helpotusta, vaan uhkaava siirtymä, joka sai tapahtumat entistä kiireellisemmiksi.

Tietoisuus siitä, että monimutkaisen ja arvaamattoman voiman keskellä on niin vaikea liikkua, jättää jälkensä niin itse toimijoihin kuin kansan luottamukseen. Presidentin tilanne kuvasti hyvin sitä, kuinka hauras hallinta voi olla, vaikka ulkoisesti näyttäisi olevan kaikki hallinnassa. Koko ajan tapahtuu muutoksia, jotka voivat muuttaa vallan dynamiikkaa nopeasti ja arvaamattomasti.

Miksi Andromedan viesti on niin tärkeä ja mitä se merkitsee ihmiskunnalle?

Hänen silmänsä tottuivat kuun valottomaan pimeyteen, kun hän suuntasi pääkompleksista kohti palvelualueen reunaa. Abu’n auto oli parkkeerattu muiden joukkoon. Sytytyskoko oli paikallaan, kuten Abu oli luvannut. Hän ajoi pois, ei liian nopeasti, ettei nopeus herättäisi salaperäisiä vartijoita. Reitin seuraaminen oli hankalaa. Hän oli toivonut, että olisi ottanut tarkempia muistiinpanoja viikonloppumatkasta. Kaksi kertaa hän ajoi ulos tieltä erityisen voimakkaan tuulenpuuskan aikana, jolloin tiheät hiekkapilvet iskivät hänen eteensä, mutta takamoottorinen italialainen auto oli ihanteellinen maastoon. Hän saapui Abu’n talolle muutaman tunnin kuluttua. Ovi aukesi sentin verran, kun hän koputti. Hän tunnisti itsensä, ja Lemka käski hänet sisään nopeasti. Vanha nainen arabiasussa istui kulmassa. Hän veti hunnun kasvojensa alapuolelle, mutta hänen katseensa oli ystävällinen. Hänen sylissään oli vauva. Fleming katsoi lasta. "Poikasi?" hän kysyi Lemkalta. "Kyllä; Jan," hän vastasi ylpeänä. "Tohtori Neilson oli hänen kumminsa. Onko sinulla lapsia?" "Ei." Hän tunsi itsensä hieman kiusaantuneeksi tämän suoran nuoren naisen kanssa. "Haluaisitko kahvia?" Lemka kysyi. Hän puhui äidilleen arabiaksi. Nainen laski lapsen pinnasänkyyn ja meni keittiöön. "Mistä tässä on kyse?" Fleming kysyi, kun he istuivat alas. Lemka keinutti varovasti pinnasänkyä. "Abu ei osannut kertoa minulle mitään." "Pyysin hänen pyytämään sinua tulemaan," Lemka sanoi hiljaa. "Tiedätkö, minulla on serkku, joka on Intelin ilmalaivaston radio-operaattori. Hän on Euroopassa." "He lentävät siellä vielä?" Lemka nyökkäsi. "Se on vaikeaa, mutta he selviävät. Olisi hyvä, jos pystyisit olemaan yhteydessä englantilaisiin tiedemiehiin. Serkullani ei ole lupaa kuljettaa viestejä. Kaikki miehistöt tarkastetaan ennen nousua. Mutta hän on luvannut yrittää." Fleming mietti. Tämä kaikki tuntui ansalta. "Miksi hän tekisi niin?" hän kysyi. Lemkan äiti tuli sisään kahvin kanssa, kaatoi kaksi kuppia ja meni hiljaa pois, istuen lattialle kauimpaan nurkkaan. Lemka katsoi häntä, sitten lasta. "Hän tekisi sen minun puolestani, perheensä puolesta; meidän pieni Janimme vuoksi." Se oli jotain yksinkertaista, inhimillistä — sellaista inhimillistä arvoa, joka paistoi tästä painajaismaisesta maailmasta. Fleming uskoi hänelle. "Hän on menossa Lontooseen; hyvä. Mitä hän voi viedä? Kirjeen?" Lemka nyökkäsi. "Se on vaarallista, ymmärrätkö? Ihmiset joutuvat vankilaan tällaisten asioiden vuoksi. Jopa ammutaan." "Kiitos," oli kaikki, mitä Fleming sai sanottua. "Kysyn professorilta Dawnayltä, mitä viesti voisi hyödyllisesti sisältää." Hän nousi mennäkseen. Lemka tuli hänen viereensä. "Mitä tulee tapahtumaan?" hän kuiskasi. Fleming veti verhoa pienestä ikkunasta. Jyrkän vuoren suojaamana ilma oli vapaa hiekasta ja tähdet täyttivät mustan taivaan miljoonilla kirkkailla pisteillä. "On kaksi asiaa," hän sanoi puoliksi itselleen. "Ensinnäkin, Andromedassa oleva tiedustelu, joka lähetti viestin, halusi ottaa yhteyttä kaikkiin elämänmuotoihin, joita se voisi löytää galaksista — eräänlaisessa evankeliumimaisessa mielessä." Hän katsoi Lemkaan ja hymyili. "Muistatko, kuinka mainitsimme Paavali?" Lemka nyökkäsi. "Tiedustelu on eräänlainen lähetystyöntekijä avaruudessa," hän jatkoi. "Kun se löytää elämää, joka reagoi siihen, se käännyttää sen; ottaa sen hallintaansa. Se on yrittänyt ennenkin, ehkä miljoonien vuosien ajan eri maailmoissa — ehkä menestyksellä — ja nyt se on yrittänyt täällä, tytön Andromedan kautta, mitä hän kutsuu omaksi hyväkseen. Se on yksi asia." "Ja toinen?" "Missä se löytää älykkyyksiä, jotka ovat sille vihamielisiä, se tuhoaa ne ja mahdollisesti korvataan jollain muulla. Se on juuri sitä, mitä tapahtuu nyt, koska me taistelimme — tai oikeammin, koska minä taistelin. Ja hävisin." Hänen äänensä hiipui. "Siksi, Lemka, sanot, että olen tuominnut koko ihmiskunnan." "Ei vielä," hän kuiskasi. "Ei," hän myönsi, "ei ihan vielä. On vielä mahdollisuus, että professori Dawnayllä on jotain serkullesi."

Aamun koittaessa Fleming palasi kompleksiin. Hän ajoi avoimesti pääporttien läpi, valaisimien alla, heiluttaen iloisesti vartijalle. Mies hymyili takaisin. Näytti siltä, että lännen ihmisten osalta vartijoiden ohjeet olivat estää heidän poistumisensa, ei estää heidän saapumistaan. Fleming odotti, kunnes työpäivä oli alkanut, ennen kuin meni näkemään Dawnaytä. Mitä tahansa viestiin laitettaisiin, sen täytyi olla ytimekäs, tosiasiallinen ja sisältää jotain muuta kuin pelkkä apuavustuspyyntö. Abu Zeki oli laboratoriossa Dawnayn kanssa. Hän näytti helpottuneelta nähdessään Flemingin, mutta ei sanonut mitään. Dawnay kumartui suuren säiliön yli, joka oli asennettu matalaan, pitkän ikkunan alle. Lasi kansi oli ruuvattu tiukasti kiinni. Useita kumiputkia ja johtoja kulki tiivisteiden läpi kannen. Ne oli liitetty mittauslaitteisiin, joista Fleming tunnisti barografit. Pohjalla oli muutama tuuma sameaa nestettä. "Mikään ei ole muuttunut, Andre ei ole auttanut," Dawnay sanoi kiireesti tutkimuslaitteista. "Mutta ainakin sain osan tarvitsemaani tiedosta Abun avulla." "Onko mitään löytynyt?" Fleming kysyi. "Ei paljoa. Tiedän nyt mitä se tekee." Hän poimi koeputken, joka oli kiinnitetty pystyasentoon yhden putken suulla säiliön päällä. "Se imee typpeä. Tässä näytteessä ilmasta veden pinnan yläpuolelta on alle kolme prosenttia."

Kuinka kenkien käyttö voi vahingoittaa juoksijan kehoa: Biomekaniikan merkitys ja juoksuvammat
Kuinka tehokas kieltenoppiminen voi olla lasten harjoituskirjassa?
Miten tekoälyn kuvitus voi ylittää rajat ja miksi sen ymmärtäminen on tärkeää?
Miten Riemannin integraali laajenee yleisempiin mitta- ja integraalimuotoihin?