Parempaa kuolla kuin jäädä vangiksi! Ei maata ilman taistelua anneta! Jos vihollinen voittaa, heitä kaikki, mene erämaahan ja ala alusta! Vihollista kuunteleva kaivaa itselleen hautaa! Kestääkää kylmä ja myrsky, jos puolustatte isänmaata ja ystävää! Ei ole suurempaa rakkautta kuin antaa elämä ystävän puolesta! Itse tuhoudu, mutta auta toveria! Kozakki on toveri toiselle kozakkille, mutta sodassa vielä enemmän! Luonne on kuin kozakin hyökkäys, murskaa suoraan ja ratsasta niin kauan kuin hevonen kestää! Vaikka naama mudassa, mutta me voitamme! Vaikka elämä olisi koiran, mutta kunnia on kozakin! Tunne kotiseutusi, mutta älä lannistu! Toisten pöydästä ei ole häpeä ottaa, kozakkien sukua ei voi estää! Kunnia sukulle, joka on kozakkeja! Jumala ei ole armoton, eikä kozakki ole onneton! Donin maa ei ruokki loisia, vaan töillä on nälkä! Lusikalla ja miekalla, valmis taisteluun ja pöytään! Donin kozakki ei hylkää kunniaansa, vaikka henki menisi! Jokaisessa kylässä oma laulunsa, niin on Donilla! Kozakki Donista osaa kaikkea – myös sodassa! Ei bulevan mukana, vaan buleva kozakin kanssa! Ilman atamania kozakki on orpo! Atamannin kanssa joukko on vahva! Ilman atamania ei mitään tapahdu! Atamanin tehtävä on pitää järjestys! Atamanillakaan ei ole kahta päätä! Päätä on, buleva tulee! Kenelle buleva, kenelle keppi! Atamanin johtaminen vaatii itsenäistä ajattelua! Missä kylä, siellä atamanikin! Ei kozakkia ilman kohtaloa! Vanhempia arvostetaan, niin myös kozakeilla! Kozakki ei itke, vaikka onkin pulassa! Kozakit syövät paljon, mutta ovat tyytyväisiä pieniin! Kozakit eivät kumarra kenellekään! Vanhemmille kunniaa! Kozakki on aina Donista! Kozakit kasvavat kozakeista! Kozakki, Donin perillinen! Kozakin elämä on kovaa, mutta kunniaa täynnä! Kozakki puolustaa toista kuin veljeään! Kenelle Don on rauhallinen, kenelle myrsky! Kozakin sana on pyhä! Kozakki on vaatimaton, mutta ei nälkäinen! Tässä elämässä ei ollut helppoa, mutta se oli myös täynnä suuria saavutuksia.

Sanonnat, sananlaskut, vertaukset...

On parempi kuolla taistelussa kuin joutua vangiksi!
Maata ei anneta viholliselle ilman taistelua!
Jos vihollinen voittaa, heitä kaikki ja mene syrjäseudulle, aloita vanha elämä uudessa paikassa!
Vihollisen kuunteleminen on kuin itse kaivaisi omaa hautaansa!
Kärsi pakkasta ja myrskyä, mutta puolusta Venäjää ja ystävääsi!
Ei ole suurempaa rakkautta kuin antaa sielunsa toisten hyväksi!
Taistele vaikka henkeäsi menettäisit – pelasta ystäväsi!
Kazakki kazakille on veli, mutta sodassa vielä enemmän!
Luonne on kuin kazakkien hyökkäys: murtakaa suoraan, ratsastakaa niin kauan kuin hevosen jalat kantavat!
Vaikka kuono mudassa, me voitamme!
Vaikka elämä olisikin kuin koiralla, niin kazakkien kunnia on ykkönen!
Tunne oma rajasi, mutta älä kaadu!
Ei ole häpeällistä kääntyä vieraalla pöydällä. Kazakkien sukua ei voi kukaan tuhota!
Kunnia kansallemme, sillä me olemme kazakkeja!
Jumala ei ole armoton, eikä kazakki ole ilman onnea (jos uskot, onni tulee).
Donin maa ei ruokki laiskoja (Donilla työ on se, mikä täyttää vatsan).
Kuten lusikalla, myös miekalla (pystyy sekä ruokapöydässä että taistelussa).
Donin kazakki ei hylkää kunniaansa, vaikka elämä menee poikki (hänelle kunnia on tärkeämpää kuin elämä).
Donilla jokaisella kylällä on oma laulunsa (jokaisella kylällä on omat tapansa).
Kazakki Donilta on mestari kaikessa: hän osaa olla leipuri, viljelijä, soitinsoittaja, kuorolaulaja ja taistelija (kazakki on monipuolinen).
Ei se bulevi, vaan bulevi on sen päällä (henkilökohtaiset ominaisuudet ovat tärkeämpiä kuin valta).
Ilman atamania kazakki on orpo (ataman on kazakille kuin isä).
Atamanin kanssa armeija on vahva (luotettava johtaja on kaikkien tukena).
Ilman atamania ei voi mennä eteenpäin (ilman johtajaa ei voi tehdä suuria asioita).
Atamanina oleminen on järjestyksen ylläpitämistä (johtajan tehtävä on huolehtia järjestyksestä).
Ei atamanillakaan ole kahta päätä (kukaan ei voi hallita kaikkea).
Kun on pää, niin on myös bulevi (jos on järkeä, menestyy elämässä).
Kenelle bulevi käteen, kenelle keppejä (kaikki eivät ole samanarvoisia).
Kuka johtaa armeijaa ja omaa päätään (johtaminen vaatii itsenäistä ajattelua).
Missä kylä, siellä ataman (kun on yhteisö, on myös johtaja).
Lintu ei ole ilman vapautta, kazakki ei ole ilman kohtaloa (luonteenpiirteet ovat kiinteä osa kazakin elämää).
Vanhempia kunnioitetaan jopa Ordassa (ja kazakeilla vielä enemmän).
Kazakki ei itke vaikeuksissa (kestävyys on kazakin tärkeä ominaisuus).
Kazakit ovat kuin lapset: he syövät paljon mutta ovat tyytyväisiä vähään (tottuneet vaatimattomaan sotilaiselämään).
Kazakit eivät kumarra kenellekään (kazakkien elämä perustuu vapauteen ja itsenäisyyteen).
Vanhimmat kazakit ovat kunnioitetuimpia (vanhemmille on annettava kunnia ja arvostus).
Jokainen kazakki on Donista (eniten kazakkeja on Donilta).
Kazakki syntyy kazakkina (kazakkien juuret ovat syvällä heidän perheissään).
Kazakki on syntynyt Donilla (he ovat Donin alueen lapsia).
Kazakin kunnia on kuin koiran elämä (kazakin elämä ei ole helppoa).
Kazakki seisoo kazakin puolella kuin seinä (veljeys on kazakeille tärkeää).
Kenelle Don on rauhallinen, kenelle taas myrskyisä (omille Don on paratiisi, vihollisille se on helvetti).
Kazakkia testataan sanallaan (kazakin sana on vahva).
Kazakki juo käsistään, syö kämmeniltään (yksinkertainen ja vaatimaton).

Kauan sitten, maailmassa,
Ei Moskovassa, ei Tiibetissä,
Ei Bagdadissa, ei Kazanissa,
Vaan Tamanin saarella,
Suurella Kubanin joella,
Kasvoi suuri metsä,
Puiden latvat koskettivat taivasta.
Metsä oli täynnä ihmeitä.
Siellä lentävät hevoset pakenivat,
Ja merenneidot ui ja nukkui palmuilla.
Siellä oli kultavuoria,
Ja käärmeet kaivoivat niihin koloja,
Ja yksi suuri käärme
Oli Tamanin valtias,
Hirviöiden hallitsija.
Jos joku ei kuunnellut häntä,
Käärme tuki ja söi hänet.
Eräänä päivänä se söi norsun kokonaan.