Everard tunsi kylmän väreen kulkevan selkäänsä pitkin, mutta säilytti kuitenkin liikkuvuutensa kuusitoista vuoden sodan ja metsästyksen myötä. Hänen kasvoillaan oli synkkä ilme, jossa oli pähkinänruskeat silmät, poskiluussa oleva miekankarhama, suora nenä ja täyteläiset huulet. Hänen musta, hieman harmaantunut tukkansa oli kammattu taaksepäin, ja parta oli ajettu lyhyemmäksi kuin persialaisessa tavassa. Hän oli pukeutunut mahdollisimman vaatimattomasti asemaansa nähden.

"Missä on se muukalainen, josta orja tuli kertomaan minulle?" kysyi hän.
"Minä olen se, suuri kuningas," vastasi Everard.
"Nouse. Ilmoita nimesi."
Everard nousi seisomaan ja kuiskasi: "Hei, Keith."

Vineet kiemurtelivat marmorisella pergolalla. Ne peittivät melkein kokonaan sen jousimiehet, jotka olivat sen ympärillä. Keith Denison istui penkillä, tuijotti lehtien varjoja, jotka pilkottivat lattialle, ja sanoi kuivasti: "Vähintäänkin voimme pitää keskustelumme yksityisinä. Englannin kieltä ei ole vielä keksitty." Hetken kuluttua hän jatkoi rosoisella aksentilla: "Joskus olen ajatellut, että tämä oli kaikkein vaikeinta tässä tilanteessa, etten koskaan saanut olla hetkeäkään yksin. Parasta, mitä voin tehdä, on työntää kaikki pois huoneestani, mutta he pysyvät lähellä, oven takana, ikkunoiden alla, vartioimassa, kuuntelemassa. Toivon, että heidän rakkaat uskolliset sielunsa paistuvat helvetissä."

"Yksityisyyttä ei ole vielä keksitty," muistutti Everard.
"Ja sellaisilla tärkeillä henkilöillä kuin sinä ei ollut sitä historiassa koskaan," Denison mutisi väsyneenä.
"Täytyy kai kysyä, miten Cynthia voi," hän sanoi. "Mutta tietysti hänelle se on—tulee olemaan—ei niin kauan. Ehkä viikko. Toitko sattumalta tupakkaa?"
"Jätin ne skootteriin," sanoi Everard. "Ajattelin, että minulla olisi tarpeeksi selittämistä ilman sitä. En odottanut löytäväni sinua, joka johtaisi tätä koko kaaosta."

"En itsekään." Denison kohautti olkiaan. "Se oli helvetin uskomaton juttu. Aikaparadoksit—"

"Joten mitä oikeastaan tapahtui?"
Denison hieroi silmiään ja huokaisi. "Jouduin paikallisiin rattaisiin. Tiedätkö, joskus tuntuu, että kaikki ennen tätä on kuin unta. Oliko koskaan olemassa kristikuntaa, kontrapunktimusiikkia tai Bill of Rightsia? Puhumattakaan kaikista ihmisistä, joita tunsin. Sinä itse et kuulu tänne, Manse, odotan koko ajan herääväni... Mutta katsotaanpa, mitä tapahtui."

"Olitko tietoinen tilanteesta? Medialaiset ja persialaiset olivat melkein sukua toisilleen, sekä rodullisesti että kulttuurisesti, mutta silloin Mediat olivat ykkösiä, ja he olivat omaksuneet monia tapoja assyrialaisilta, jotka eivät istuneet niin hyvin persialaiseen maailmankuvaan. Me olemme pääasiassa karjatiloilla eläneitä ja vapaita maanviljelijöitä, ja tietenkin ei ole oikein, että meidän pitäisi olla vasalleja—"

Denison hätkähti. "Voi perhana! Mitä minä tarkoitan 'meillä'?" Hän naurahti heikosti. "Joka tapauksessa Persia oli levoton. Median kuningas Astyages oli määrännyt pikku prinssi Cyruksen murhan kaksikymmentä vuotta sitten, mutta nyt hän katuikin sitä, koska Cyruksen isä kuoli, ja seuraajavalta oli epäselvä, mikä saattoi sytyttää sisällissodan."

"No, ilmestyin vuoristoon. Minun piti vähän tarkistaa sekä tilaa että aikaa—hypätä muutama päivä eteenpäin ja muutama maili ympäri—löytääkseni hyvän piilopaikan skootterilleni. Siksi Partio ei pystynyt löytämään sitä jälkikäteen... osa syystä. Näet, parkkeerasin sen luolaan ja lähdin kävellen, mutta heti tuli hankaluuksia. Median armeija oli menossa sen alueen läpi kukistamaan persialaiset, jotta he eivät aiheuttaisi ongelmia. Eräs heidän tiedustelija näki minut ilmestyvän, tarkisti jälkeni—ja ennen kuin huomasinkaan, olin joutunut kiinni ja heidän upseerinsa kuulusteli minua siitä, mikä laite se oli luolassa. He luulivat minua jonkinlaiseksi taikuriksi ja olivat melko kunnioittuneita, mutta pelkäsivät enemmän kuin kunnioittivat minua. Luonnollisesti sana levisi nopeasti, ja pian koko alue tiesi, että oli ilmestynyt muukalainen erikoisissa olosuhteissa."

"Heidän kenraalinsa oli Harpagus itse, yhtä fiksu ja kovapäinen mies kuin maailmassa koskaan on ollut. Hän ajatteli, että minusta voisi olla hyötyä. Hän käski minun esittää taikuria hevosen kanssa, mutta en saanut itse nousta siihen. Sain kuitenkin tilaisuuden laittaa sen aikasiirtymään. Siksi etsintäpartio ei löytänyt sitä. Se oli vain muutama tunti tässä vuosisadassa, mutta luultavasti se meni suoraan alkuaikaan."

"Hyvin tehty," sanoi Everard.

"Voin sanoa, että tiesin anachronismin kieltävät määräykset." Denisonin huulet vääntyivät irvistykseen. "Mutta odotin myös, että Partio pelastaisi minut. Jos olisin tiennyt, ettei niin kävisi, en ole ihan varma, että olisin ollut niin hyvä itsekäs Partio-mies. Olisin ehkä pitänyt kiinni skootteristani ja pelannut Harpaguksen peliä, kunnes olisi tullut tilaisuus paeta itse."

Everard katsoi häntä hetken vakavasti. Keith oli muuttunut, hän ajatteli; ei vain ikävuosien, vaan myös vieraiden olentojen keskuudessa vietettyjen vuosien vuoksi hän oli muuttunut syvemmin kuin hän itse tiesi.

"Jos olisit riskeerannut tulevaisuuden muuttamista," hän sanoi, "olisit riskeerannut Cynthian olemassaolon."
"Joo. Joo, totta. Muistan ajattelevani sitä... silloin. Kuinka kauan siitä onkaan!" Denison kumartui eteenpäin, kyynärpäät polvia vasten, tuijottaen pergolaan. Hänen sanansa olivat tasaisia: "Harpagus sylki tietenkin neulanreikiä. Ajattelin jonkin aikaa, että hän aikoi tappaa minut. Minut vietiin pois, sidottuna kuin teurastettavaa lihaa. Mutta kuten sanoin, minusta oli jo huhuja, jotka eivät menettäneet mitään toistettaessa. Harpagus näki siinä paremman tilaisuuden. Hän antoi minulle valinnan: joko menen hänen mukaansa tai kurkuni katkaistaan. Mitä muuta voin tehdä? Se ei ollut edes kysymys siitä, että olisin vaarantanut aikamuutoksen; huomasin pian, että leikin roolia, joka oli jo kirjoitettu historiaan."

Everard nyökkäsi, ei yllättynyt. "Mitä hän sai siitä?"

"Siihen aikaan hän halusi vain vahvistaa Median valtaa. Kuninkaan hallitseminen Anshanin alueella olisi pitänyt Astyagesin vallassa ja auttanut pitämään persialaiset kurissa. Minut kiirehdittiin eteenpäin, liian hämmentyneenä tekemään muuta kuin seuraamaan hänen jälkeään, toivoen hetki hetkeltä, että Partiohyppääjä ilmestyisi pelastamaan minut pulasta. Totuuden fetissi auttoi meitä paljon—harvat epäilivät, että valehtelin, kun vannoin olevani Kyros, vaikka luulenkin, että Astyages sivuutti poikkeamat. Hän rankaisi Harpagusta erityisen brutaalilla tavalla siitä, ettei ollut tappanut Kyrosta kuten oli käsketty—vaikka Kyros oli nyt hyödyllinen—ja tietenkin kaksinkertainen ironia oli siinä, että Harpagus oli todella toiminut käskyn mukaan, kaksikymmentä vuotta aiemmin!"

Viiden vuoden aikana aloin yhä enemmän inhota Asty

Miten välttää epäilyksiä ympäristössä, joka ei salli poikkeavuuksia

Tämä on seikka, joka on keskeinen, kun työskentelee alueilla, joissa kaikki poikkeava herättää huomiota. Meidän on osattava olla niin huomaamattomia kuin mahdollista, pyrkiä olemaan aivan tavallisia, jopa silloin, kun ympäristömme vaatii erityistä varovaisuutta. Tämä on samalla myös eräänlainen kompensaatio sille, mitä muut kansalaisemme tekevät ympärillämme. Se on eräänlainen tasapainottelu, jossa pyrimme säilyttämään tasaisen kulun ja olemuksen ilman, että paljastamme mitään, mikä voisi herättää epäilyksiä.

Monet kenttäagentit, kuten tämä henkilö, ovat erikoistuneita juuri tähän. Heidän elämänsä on omistettu tietyille ympäristöille, ja heidän täytyy hallita nämä ympäristöt täydellisesti. Mikään ei voi jäädä huomaamatta, ja kaikki täytyy tehdä huomaamattomasti, jotta he eivät herättäisi epäilyksiä. Tällaisten erikoistuneiden agenttien on pakko tuntea oma alueensa niin hyvin, että he voivat helposti navigoida siinä ilman, että mikään poikkeuksellinen herättää huomiota. He elävät ja hengittävät tätä ympäristöä.

Erityisesti tässä työssä tärkeintä on pitää matala profiili. Agentti ei saa missään tapauksessa antaa mitään merkkejä siitä, että hän on eri kuin muut. Jos ympäristön tavanomaisuus murtuu tai jos jotakin poikkeuksellista tapahtuu, se saattaa herättää epäilyksiä, joita on vaikea hälventää. Siksi kaiken täytyy olla järjestyksessä, ja kaikki toimet on suunniteltava huolellisesti etukäteen.

Tätä ei voida pitää pelkästään yksittäisen työntekijän ongelmana. Kyse on laajemmasta ilmiöstä, jossa koko yhteisö toimii samalla periaatteella. Yhteisön jäsenten on ymmärrettävä, että poikkeaminen tavasta, jolla asiat normaalisti hoidetaan, voi rikkoa tasapainon. Heidän täytyy olla jatkuvasti tietoisia siitä, miten heidän käyttäytymisensä saattaa vaikuttaa ympäröivään yhteisöön. Tämä ei ole vain henkilökohtainen valinta, vaan elintärkeä osa yhteisön toimintaa.

On myös tärkeää ymmärtää, että tällaisessa ympäristössä elävä ei ole pelkästään yksittäinen toimija, vaan hän on osa suurempaa verkostoa, jossa jokainen pieni virhe tai poikkeama voi johtaa vakaviin seurauksiin. Verkon jokaisella osalla on oma roolinsa, ja yksi väärä liike voi saada koko järjestelmän horjumaan. Siksi tasapainon säilyttäminen on äärimmäisen tärkeää.

Kun tarkastelemme tällaista työtä, meidän on muistettava, että se ei ole vain taitojen tai tiedon hallintaa, vaan myös sosiaalisen ympäristön, kulttuuristen normien ja inhimillisten reaktioiden ymmärtämistä. Tämä tasapainoilu on taito, joka vaatii vuosien kokemusta ja kykyä lukea pienimpiäkin signaaleja ympäristöstään.

Miksi vallanhalu ja teknologinen voima voivat tuhota aikajanan?

Kirjoitetut merkit eivät olleet kaunokirjoitusta, vaan painettuja, joskin niissä näkyi tiettyä näyttävyyttä. Kieli oli ajallista hallintaa varten kehitetty, muodollista mutta kylmää. ”Aikapartioille Komitealta tervehdys”, alkoi viesti, ja sen vilpittömyys oli pelottavaa. Ei mitään valheellista vapautusarmeijan retoriikkaa, ei kansallisen vapautuksen fraaseja – pelkkää suoraa kiristystä. Nämä eivät olleet ihanteiden puolustajia vaan kylmäverisiä roistoja, tai sellaisiksi naamioituneita hämätäkseen tehokkaammin.

Heidän kirjeensä sisälsi varoituksen, jonka voima tuntui iholla: Tyroksen kaupunki oli valittu esimerkiksi, ja yksi tarkkaan valittuun paikkaan toimitettu pommi oli osoittanut heidän vakavuutensa. Nyt he vaativat miettimään seurauksia, jos koko kaupunki joutuisi tuhon kohteeksi. Tämä oli älykästä. Yksittäisen hallitsijan – kuten kuningas Hiram – uhkaaminen olisi ollut mitätöntä, sillä Aikapartio voisi suojella tai jopa aikamatkallaan siirtää uhrin pois hyökkäyksen hetkellä. Mutta miten siirrät kokonaisen kaupungin ja sen tuhansien ihmisten kohtalon? Tällainen kysymys pakotti ymmärtämään, että historian painopisteet – ne, joissa yksi paikka muovaa vuosituhansien kulun – voivat olla yhtä haavoittuvia kuin yksilöt.

Tyros ei ollut suuri: noin 25 000 ihmistä 140 aarin alueella. Mutta sen merkitys ihmiskunnan historiassa oli mittaamaton. Muutaman tonnin räjähteillä siitä voisi tulla raunio – eikä tuhon tarvitsisi olla edes täydellinen. Yksi ”yliluonnollinen” vihanpurkaus riittäisi karkottamaan ihmiset ikuisiksi ajoiksi. Tyros kuihtuisi aavekaupungiksi, ja sen kautta syntyneet sivilisaatiot ja elämät muuttuisivat varjoiksi, joita ei koskaan ollut.

Kiristyskirjeen hinta oli ”kohtuullinen”: tietoa. He halusivat rakentaa Trazonin aineenmuuntajan – laitteen, jonka käyttö ja edes olemassaolon tieto oli rajoitettu heti sen luomisen jälkeen Kolmannen Teknologisen Renessanssin aikana. Se kykenisi muuttamaan minkä tahansa materiaalin miksi tahansa: maa jalokiveksi, kiven koneeksi, ruumiiksi. Mutta samalla se kykenisi luomaan rajattomia määriä aseita, myrkkyjä, radioaktiivisia aineita. Täydellinen runsaus ja täydellinen tuho olivat vain saman kolikon kaksi puolta.

He määräsivät tarkasti, miten tieto oli toimitettava: digitaalinen lähetys Palo Altosta, Kaliforniasta, yhtenä ainoana päivänä kesäkuussa 1980, tietyllä taajuudella ja koodilla. Näennäinen lupa, ettei laitetta käytettäisi Maahan, oli osa peliä. Lupauksilla ei ollut arvoa, sillä kerran käsiin saatu valta harvoin pysyy kahlittuna. Aikapartion päädirektiivin mukaisesti heidän ei pitäisi sekaantua, mutta samalla heillä ei ollut muuta tapaa suojella itseään – eikä aikaa.

Everard tiesi, ettei lähetystä tehtäisi. Mutta silti heidän todellisuutensa jatkui – toistaiseksi. Kvanttisen jatkumon luonne merkitsi, että jos Tyros tuhoutuu, heidän henkilökohtainen nykyisyytensä säilyisi, mutta heidän esivanhempansa ja tulevat sukupolvet pyyhkiytyisivät pois. Historia kirjoittuisi uudelleen, eikä kukaan voisi varmasti palauttaa sitä. Rikolliset voisivat jäädä aikaan tuhon alapuolelle, eloon ja valmiina hallitsemaan tulevaisuutta, jossa vain Aikapartion rippeet yrittäisivät vastustaa heitä. Vallanhalu ja halu leikkiä jumalaa – tai paholaista – kulkevat usein käsi kädessä.

Aikapartion omat rajoitukset olivat raskaita. He eivät voineet matkustaa takaisin kumoamaan kuolleiden toveriensa kohtaloa, sillä pienikin pyörre ajassa voisi kasvaa maelstromiksi. He eivät edes uskaltaneet nähdä heitä uudelleen heidän eläessään, sillä se raastaisi liikaa ja vaarantaisi jatkumon. Rikolliset puolestaan olivat käyttäneet vuosia tutkien foinikialaista ympäristöä ja sen solmukohtia, valiten tarkasti paikan ja ajan. Tällainen kylmä suunnitelmallisuus, yhdistettynä lapsellisiin yksityiskohtiin – kuten päivämäärään perjantai 13. – paljasti nerokkaan mutta häiriintyneen mielen.

Mikä merkitys on Carlille, Jorithille ja heidän ympäristölleen?

Yli kuuden vuoden ajan gootit ylä-Vistulan varrella elivät rauhassa. Elämä oli yksinkertaista: he keräsivät sadon tai tekivät muita elämänsä askareita, mutta heidän elämäänsä tuli muutos, kun Carl palasi. Hän ei voinut oikeastaan naida Jorithia, sillä hänellä ei ollut tunnustettuja sukulaisia. Kuitenkin miehet, jotka pystyivät siihen, ottivat usein naisensa – gootit pitivät tätä kunniallisena, jos mies huolehti hyvin naisesta ja lapsista. Carl ei ollut kuitenkaan pelkkä tavallinen mies, vaan hän oli kuningas. Salvalindis toi Jorithin hänen luokseen, jossa hän odotti kukilla koristellussa huoneessa suuren juhlan jälkeen, jossa hienot lahjat vaihdettiin. Winnithar hankki puut ja kuljetti ne joen yli, ja rakennettiin hyvä talo Carlille ja Jorithille. Carl halusi rakennukseen erikoisia asioita, kuten makuuhuoneen yksinään ja toisen huoneen, joka oli aina lukittuna, paitsi kun hän meni sinne yksin. Hän ei viipynyt siellä pitkään, eikä hän myöskään mennyt Tiwaz'n Shawille. Miehet sanoivat keskenään, että hän liioitteli Jorithin kanssa. He vaihtoivat katseita tai kävelivät pois muiden seurasta, aivan kuin joku nuori poika ja orjatyttö. Jorith kuitenkin piti kotiaan hyvin ja kukaan ei uskaltanut nauraa hänelle. Carl itse jätti suurimman osan aviomiehen töistä hoidetuksi majordomin vastuulle. Hän toi kotiin tavaroita, joita talous tarvitsi, tai vaihtoivat niitä. Hänestä tuli suuri kauppias. Nämä rauhan vuodet eivät olleet tylsiä. Ei, ne toivat tullessaan enemmän kauppiaita kuin koskaan ennen, tuoden mukaansa meripihkaa, turkiksia, hunajaa, rasvaa pohjoisesta, viiniä, lasia, metallityötä, kankaita ja hienoa keramiikkaa etelästä ja lännestä. Carl oli aina valmis tapaamaan uusia ihmisiä ja isännöi matkalaisia sekä osallistui markkinoille ja kansankokouksiin.

Näissä kokouksissa hän, joka ei ollut heimomies, vain katseli, mutta kokouksen jälkeen asiat elivät hänen kojullaan. Silti miehet ja naiset pohtivat häntä. Kuiskaukset kertoivat, että harmaapäinen mies, jota kukaan ei ollut aiemmin tuntenut, oli usein nähty muiden goottikansojen keskuudessa... Ehkä juuri nämä Carl’n poissaolot selittivät sen, miksi Jorith ei heti tullut raskaaksi. Tai ehkä hän oli vielä nuori, vain kuusitoista talvea, kun hän meni Carl'n vuoteeseen. Vasta vuoden kuluttua merkit alkoivat näkyä selvästi. Vaikka hänen vaivansa olivat kovia, ilon pilkahduksia ei puuttunut. Carl’n käyttäytyminen oli kuitenkin outoa, sillä hän näytti välittävän vähemmän heidän lapsestaan, jonka Jorith kantoi, ja enemmän hänen omasta hyvinvoinnistaan. Hän huolehti siitä, mitä hän söi, antoi hänelle ulkomaalaisia hedelmiä riippumatta sesongista ja kielsi suolan syömisen, vaikka Jorith oli siihen tottunut. Jorith totteli mielellään, sillä hän ajatteli sen olevan merkki Carl'n rakkaudesta häntä kohtaan. Sillä välin elämä meni eteenpäin naapurustossa, ja kuolema kävi kylässä. Hautajaisissa ja juomingeissa ei kukaan uskaltanut puhua vapaasti Carl'n kanssa; hän oli liian läheinen tuntemattomalle. Toisaalta ne kotitalouksien päämiehet, jotka olivat valinneet hänet, olivat hämmästyneitä, kun hän kieltäytyi kunniasta olla seuraava kevätkuningatar. He muistivat kuitenkin, mitä hän oli tehnyt ja oli tekemässä heidän puolestaan, ja pääsivät siitä yli.

Lämpö, sadonkorjuu, autius, jälleensyntyminen, kesä taas... ja Jorith oli tuotu synnytyshuoneeseensa. Pitkään kestänyt synnytys oli raskas. Jorith kesti kivut urhoollisesti, mutta naiset, jotka auttoivat häntä, vaikuttivat hyvin synkiltä. Keijut eivät olisi pitäneet siitä, että mies oli nähnyt Jorithin tuona aikana. Vielä pahempi oli, kuinka Carl oli vaatinut ennenkuulumattoman puhtautta. He saattoivat vain toivoa, että hän tiesi, mitä teki. Carl odotti päähuoneessa talossaan. Kun vieraat tulivat, hänellä oli tarjolla olutta ja juomaa, kuten pitikin, mutta hän oli lyhytsanainen puheessaan. Kun vieraat lähtivät illan suussa, hän ei nukkunut, vaan istui yksin pimeässä aamuun saakka. Aina silloin tällöin kätilö tai avustaja astui ulos kertoakseen hänelle synnytyksen kulusta. Lampun valossa hän näki, kuinka Carl’n katse etsi lukittua ovea. Myöhemmin toisena päivänä kätilö löysi hänet ystäviensä luota. Hänessä valtasi hiljaisuus. Sitten kätilön sylissä kantama vauva itki, ja Winnithar huusi. Carl nousi, sieraimet valkoisina. Kätilö polvistui hänen eteensä, avasi peiton ja asetti maahan, isän jalkoihin, poikalapsen, vielä verisen mutta elinvoimaisena itkien. Jos Carl ei ottaisi lasta syliinsä, kätilö vie sen metsään ja jättää susille. Carl ei katsonut, oliko lapsessa mitään vikaa. Hän tarttui lapseen ja kuiskasi: "Jorith, kuinka menee?" "Heikko," sanoi kätilö. "Mene hänen luokseen, jos tahdot." Carl antoi takaisin poikansa ja kiiruhti makuuhuoneeseen. Huoneessa olleet naiset astuivat sivuun. Hän kumartui Jorithin ylle. Tämä makasi kalpeana, hikoillen, uupuneena. Mutta kun hän näki miehensä, hän ojensi heikosti kätensä ja hymyili haaleasti. "Dagobert," hän kuiskasi. Se oli nimi, joka oli ollut hänen perheessään pitkään, mikäli poika olisi syntynyt. "Dagobert, kyllä," Carl sanoi hiljaa. Vaikka se oli epäsopivaa muiden edessä, hän kumartui suutelemaan häntä. Jorith laski silmänsä ja vaipui takaisin oljille. "Kiitos," hän kuiskasi heikosti. "Jumalan poika." "Ei –" Yhtäkkiä Jorith vavahti. Hetken aikaa hän puristi otsaansa. Hänen silmänsä avautuivat leveiksi, mutta pysyivät kiinteinä. Hän vaipui jänteettömäksi. Hengitys takertui sisään ja ulos. Carl nousi suoraksi, pyörähti ympäri ja kiiruhti ulos huoneesta. Lukitulle ovelle hän otti avaimen ja meni sisälle. Ovi paukkui takanaan. Salvalindis siirtyi tyttärensä puoleen. "Hän kuolee," hän sanoi tasaisesti. "Voiko hänen taikuutensa pelastaa hänet? Pitäisikö niin tapahtua?" Kielletty ovi aukesi ja Carl tuli ulos, mukana toinen henkilö. Hän unohti sulkea oven. Miehet näkivät metallisen esineen. Jotkut muistivat, mitä hän oli ratsastanut, lentäen taistelukenttien yllä. He kokoontuivat lähekkäin, puristivat amuletit käteensä tai piirsivät ilmaan merkkejä. Carl’n seuralainen oli nainen, pukeutuneena sateenkaaren värisiin vaatteisiin. Hänen piirteensä olivat toisenlaisia, kuin he olivat nähneet ennen – korkeat poskipäät kuin hunnuilla, mutta lyhyt nenä ja kuparinvärinen iho suorilla, sinimustilla hiuksilla. Hän piti kädessään laatikkoa. He kiiruhtivat makuuhuoneeseen.

Carl huusi: "Ulos, ulos!" ja ajoi goottinaiset ennen itseään kuin tuulen viemät lehdet. Hän seurasi heitä ja muisti nyt sulkea oven ratsultaan. Kääntyessään hän huomasi, kuinka kaikki tuijottivat häntä ja väistyivät. "Älkää peljätkö," hän sanoi raskain sanoin. "Tässä ei ole mitään vaarallista. Olen vain tuonut