Jenny MacPartland, joven madre divorciada, vive atrapada en la opresiva quietud de una mansión que parece engullirla con su inmovilidad. A pesar del paso del tiempo, sus sentidos permanecen tensos, atentos a un llanto que ya no puede escuchar, a una presencia que se ha desvanecido. La casa, con su mobiliario antiguo y sus reflejos extraños, se convierte en un espejo de su propia angustia interna: un espacio cargado de recuerdos y pérdidas. La escena inicial nos sumerge en el estado mental de una mujer marcada por la ausencia de su hijo, por un deseo inconsciente de retorno a la esperanza y la vida.
El encuentro con Erich Krueger, un hombre poderoso y enigmático, introduce un contraste brutal entre la ilusión y la realidad. Él representa una figura casi aristocrática y misteriosa, cuya riqueza y estilo de vida aparentemente idílicos esconden secretos oscuros. La relación entre Jenny y Erich no es solo un vínculo romántico, sino una puerta a un mundo inquietante donde lo bello se mezcla con lo siniestro. La mansión en Minnesota, con sus paisajes inhóspitos y su aislamiento, se transforma en un espacio simbólico de encierro y miedo, donde la naturaleza implacable refleja la frialdad que Jenny experimenta.
La búsqueda de la cabaña oculta en el bosque es una metáfora de la necesidad de encontrar un lugar de verdad, un refugio para el alma perdida. A pesar de las advertencias y la prohibición, Jenny se aventura en el frío y la nieve, armada solo con herramientas rudimentarias y una determinación desesperada. Este viaje físico representa también un recorrido interior, una lucha contra la desorientación y el abandono. La naturaleza, con su severidad y silencio, acentúa la soledad y el peligro que acechan en cada paso.
El relato subraya el impacto psicológico que produce la pérdida y el aislamiento. La transformación física de Jenny —el oscurecimiento de su cabello, la pérdida de peso, la mirada vacía— son manifestaciones visibles de un trauma profundo que afecta cada aspecto de su ser. La casa, que debería ser un refugio, se vuelve un espacio de desasosiego, donde los objetos cotidianos —como la cuna llena de leña— se convierten en símbolos de ausencia y negación.
El contraste entre la vida urbana que Jenny dejó atrás y la naturaleza inhóspita del nuevo entorno amplifica su desarraigo. Su origen como mujer de ciudad, acostumbrada al ritmo y a la seguridad de Manhattan, choca con la crudeza del paisaje rural, creando un conflicto que va más allá del mero espacio físico. Esta tensión entre lo conocido y lo extraño, entre la esperanza y el miedo, es el núcleo de su tragedia.
El relato revela también la manipulación sutil y el control ejercido por Erich, cuyo carácter reservado y sus secretos generan una atmósfera de inquietud. La idea del "artista solitario" y la exclusión de otros del acceso a la cabaña oculta señalan la construcción de barreras invisibles que aislan a Jenny, restringiendo su libertad y autonomía. Este aislamiento es tanto físico como emocional, y prepara el terreno para la revelación de horrores ocultos tras la apariencia de perfección.
Es fundamental entender que la historia no solo explora el miedo externo, sino también la lucha interna contra la desesperación, la negación y el vacío que deja una pérdida irreparable. La atmósfera opresiva y el paisaje frío son extensiones del estado psicológico de Jenny, quien se encuentra atrapada en una realidad que rehúye, intentando encontrar sentido y refugio en un entorno que cada vez se le hace más extraño y amenazante.
Además, el relato invita a reflexionar sobre la fragilidad de la mente humana cuando se enfrenta a traumas profundos y la manera en que el entorno y las relaciones pueden amplificar esta fragilidad. La búsqueda de la cabaña, con sus riesgos evidentes, es también un acto de resistencia, un intento desesperado de recuperar el control y la esperanza.
El lector debe reconocer que el silencio y la soledad, lejos de ser meros elementos atmosféricos, actúan como personajes más en la narrativa, moldeando y reflejando el estado emocional de Jenny. La atención al detalle en la descripción del espacio físico y psicológico es clave para comprender la complejidad de la historia, donde la belleza aparente oculta una amenaza latente, y donde la búsqueda de la verdad es también la lucha por la supervivencia emocional.
¿Qué significa realmente el amor en la vida de una mujer cuando se enfrenta al pasado y al futuro?
Cuando terminó, la habitación estaba infinitamente más ordenada y los niños no se habían despertado. Jenny se encogió de hombros. Sabía que debía sentirse agradecida, pero no podía evitar la sensación de que el riesgo de despertar a los niños debía haber prevalecido sobre la necesidad de una sesión de limpieza, especialmente en una noche de bodas. En el pasillo, Erich la rodeó con sus brazos.
“Cariño, sé lo largo que ha sido este día. He preparado una bañera para ti. Ya debe tener la temperatura adecuada. ¿Por qué no te cambias y yo preparo una bandeja para nosotros? Tengo champán enfriando y un tarro del mejor caviar que pude encontrar en Bloomingdale’s. ¿Qué te parece?”
Jenny sintió una oleada de vergüenza por su irritación. Sonrió hacia él. “Eres demasiado bueno para ser verdad.” La bañera ayudó. Se sumergió en ella, disfrutando de la inusual profundidad y longitud de la tina, que aún conservaba sus patas originales de latón. A medida que el agua caliente calmaba los músculos de su cuello y hombros, decidió relajarse. Fue entonces cuando se dio cuenta de que Erich había evitado cuidadosamente describir la casa. ¿Qué había dicho? Ah, sí, cosas como: "No se ha cambiado mucho desde que Caroline murió. Creo que lo único que se redecoró fue poner unas cortinas nuevas en la habitación de los huéspedes."
¿Era que nada se había desgastado en todos estos años, o era que Erich preservaba celosamente todo lo que le recordaba la presencia de su madre en la casa? El perfume que ella amaba aún permanecía en la habitación principal. Sus cepillos, peine y pulidor de uñas estaban sobre la cómoda. Jenny se preguntó si aún quedarían algunos cabellos de Caroline atrapados en uno de esos cepillos. El padre de Erich había cometido un grave error al permitir que la habitación de la infancia de Erich se dejara intacta, congelada en el tiempo, como si el crecimiento en esa casa hubiera cesado con la muerte de Caroline. El pensamiento la inquietó y lo apartó deliberadamente. Pensó en Erich y en ella misma. Se obligó a olvidar el pasado. Recordó que ahora pertenecían el uno al otro.
Su pulso se aceleró. Pensó en el hermoso camisón y peignoir nuevos que llevaba en su maleta. Los había comprado en Bergdorf Goodman con su último salario, dándose un capricho, pero queriendo realmente lucir como una novia esa noche. De repente, ligera de ánimo, salió de la bañera, soltó el tapón y buscó una toalla. El espejo sobre el lavabo estaba empañado. Comenzó a secarse y luego hizo una pausa, comenzando a limpiar el vaho del cristal. Sentía que, en medio de toda esa novedad, necesitaba ver su imagen, encontrar su propio reflejo. Cuando el vidrio comenzó a aclararse, echó un vistazo. Pero no vio sus propios ojos azul-verde reflejados. Fue el rostro de Erich, con sus ojos azul medianoche mirándola fijamente desde el reflejo.
Él había abierto la puerta tan silenciosamente que ella no lo había oído. Giró sobre sus talones, instintivamente se cubrió con la toalla, pero luego la dejó caer deliberadamente. “Oh, Erich, me has asustado,” dijo. “No oí cuando entraste.”
Él no apartó la mirada de su rostro. “Pensé que querrías tu vestido, cariño,” dijo. “Aquí lo tienes.”
Sostenía un camisón de satén color aguamarina con un escote en V en el frente y la espalda.
“Erich, tengo un vestido nuevo. ¿Este lo compraste para mí?”
“No,” dijo Erich, “era de Caroline.” Pasó nerviosamente la lengua por sus labios. Sonreía de forma extraña. Sus ojos, al posarse sobre ella, estaban llenos de amor. Cuando habló de nuevo, su tono fue suplicante. “Por favor, Jenny, úsalo esta noche.”
Durante varios minutos, Jenny permaneció mirando la puerta del baño, sin saber qué hacer. No quiero usar el camisón de una mujer muerta, protestó en silencio. El satén se sentía suave y pegajoso bajo sus dedos. Después de que Erich le entregó el vestido, salió abruptamente de la habitación. Comenzó a temblar mientras miraba la maleta. ¿Debía simplemente ponerse su propio vestido y peignoir y decir, “Prefiero esto, Erich”? Pensó en la expresión de su rostro cuando le entregó el camisón de su madre. Tal vez no le quedaría bien, pensó, lo que resolvería todo. Pero cuando se lo puso, pareció hecho para ella. Era lo suficientemente delgada como para que la cintura ceñida, las caderas estrechas y la línea recta hasta los tobillos le quedaran perfectas. El escote en V acentuaba sus pechos firmes. Miró al espejo. El vapor ya se había disipado y pequeñas gotas de agua caían. Ese debía ser el motivo por el cual se veía diferente. ¿O acaso era que algo en el tono aguamarina del vestido resaltaba el verde de sus ojos? No podía decir que el vestido no le quedara bien, y ciertamente le quedaba de forma hermosa. Pero no quiero usarlo, pensó con incomodidad. No me siento como yo misma con él puesto.
Estaba a punto de quitárselo cuando escuchó un suave golpe en la puerta. Abrió. Erich estaba vistiendo pijamas de seda gris y una bata a juego. Había apagado todas las luces, excepto la de la mesita de noche, y su cabello dorado, brillante como el sol, era el contraste perfecto con la luz cálida de la lámpara. La colcha de color granate estaba fuera de la cama. Las sábanas estaban vueltas. Las almohadas bordadas con encaje estaban apoyadas contra el enorme cabecero. Erich sostenía dos copas de champán. Le entregó una. Caminó con ella hasta el centro de la habitación y tocó su copa contra la de ella.
“Busqué el resto del poema, cariño,” dijo suavemente, hablando las palabras lentamente:
“Jenny me besó cuando nos encontramos,
Saltando de la silla en que estaba sentada;
Tiempo, ladrón, que amas incluir
Dulces en tu lista, pon eso ahí:
Di que estoy cansado, di que estoy triste,
Di que la salud y la riqueza me han fallado,
Di que estoy envejeciendo, pero añade,
Jenny me besó.”
Jenny sintió lágrimas en los ojos. Esta era su noche de bodas. Este hombre, que le había ofrecido tanto amor y al que ella amaba tanto, era su esposo. Esta hermosa habitación era de ellos. ¿Qué importaba qué camisón usara? Era algo tan pequeño para hacer por él. Sabía que su sonrisa era tan feliz como la suya cuando brindaron el uno por el otro. Cuando Erich le quitó la copa de las manos y la dejó sobre la mesa, ella se acercó a él con alegría.
Horas después, cuando Erich dormía, con su brazo sirviendo de almohada para su cabeza y su rostro enterrado en su cabello, Jenny permaneció despierta. Se estaba acostumbrando tanto a los ruidos de la calle que formaban parte de los sonidos nocturnos de su apartamento en Nueva York, que aún no podía absorber la absoluta quietud de esa habitación. La habitación estaba muy fresca. Le gustaba eso y disfrutaba del aire fresco y claro. Pero estaba tan callada, tan absolutamente quieta, salvo por la respiración regular que ascendía y descendía contra su cuello.
Soy tan feliz, pensó. No sabía que era posible ser tan feliz. Erich era un amante tímido, tierno y considerado. Siempre había sospechado que existían emociones mucho más profundas que las que Kevin había despertado en ella. Y era cierto.
Antes de quedarse dormido, Erich había hablado. “¿Kevin fue el único antes de mí, Jenny?”
“Sí, lo fue.”
“Para mí, nunca ha habido nadie antes.”
¿Significaba eso que nunca había amado a nadie antes o que nunca había estado con nadie? ¿Era eso posible?
Se quedó dormida.
La luz comenzaba a filtrarse en la habitación cuando sintió a Erich moverse y levantarse de la cama.
“Erich.”
“Cariño, perdón por despertarte. Nunca duermo más de unas pocas horas. En un rato iré a la cabaña a pintar. Estaré de vuelta alrededor del mediodía.” Sintió su beso en la frente y en los labios mientras ella caía de nuevo en el sueño.
“Te amo,” murmuró.
La habitación estaba inundada de luz cuando despertó nuevamente. Corrió hacia la ventana y subió la cortina. Al mirar, se sorprendió al ver a Erich desaparecer entre los árboles. La escena afuera parecía una de sus pinturas. Las ramas de los árboles estaban blancas por la nieve congelada. La nieve cubría el techo a dos aguas del granero más cercano. En los campos, al fondo, pudo ver algo de ganado. Miró el reloj de porcelana en la mesa de noche. Eran las ocho. Las niñas pronto se despertarían. Podrían sorprenderse al encontrarse en una habitación extraña
¿Cómo enfrentar la soledad y el frío en la búsqueda de lo perdido?
Al emprender la búsqueda de lo que parece irrecuperable, la protagonista se enfrenta no solo a un paisaje invernal implacable, sino también a un silencio que pesa, casi tangible. La acción de prepararse cuidadosamente —llenar el termo con café, reunir brújula, martillo, tachuelas y tiras de tela— no es simplemente un acto práctico, sino un rito de resistencia ante un entorno hostil y una misión personal de profunda carga emocional. La sensación del viento cortante que deshace la protección de la bufanda, el sonido apagado de las vacas en el establo que parece un lamento, y el sol pálido y distante, describen un mundo donde la naturaleza está en contra, y el calor humano parece ausente, aunque se perciba su eco a través de los sonidos cotidianos.
La caminata con esquís de fondo, limitando la exploración a treinta minutos en cada dirección, simboliza el equilibrio precario entre la esperanza y el agotamiento, el esfuerzo medido frente al desánimo que acecha. Los marcadores de tela clavados en los árboles representan un rastro frágil en la vastedad blanca, una declaración de presencia frente a la invisibilidad del entorno. La persistencia frente al dolor físico —los dedos y la frente entumecidos, la sangre fría de una herida— se entrelaza con el impulso interno de encontrar algo más allá del paisaje, un vestigio, una memoria.
La llegada a la cabaña familiar, construida en el siglo XIX y preservada casi como un relicario, abre un espacio de contradicción entre la esperanza y la realidad. La escena de la casa cerrada, con el letrero de prohibición y la ausencia de vida visible, resalta la distancia entre el pasado que se añora y el presente que resiste. La decisión de romper el cristal y entrar, a pesar del peligro, subraya una urgencia vital, casi desesperada, que impulsa a cruzar límites físicos y emocionales.
Dentro, la cabaña se revela como un museo viviente del arte y la historia familiar, con pinturas que hablan de tiempos y personas, una narrativa visual que transmite la complejidad de la herencia y la identidad. La sensibilidad para apreciar la belleza incluso en la desolación revela un vínculo profundo con el legado del artista, la conexión entre el talento y la memoria. Sin embargo, el hallazgo final de un retrato grotesco que refleja la imagen de la propia protagonista introduce un elemento perturbador, una confrontación con la angustia y el dolor internos, expresados a través de la obra. La huida que sigue, gritando ayuda, encapsula la vulnerabilidad y la lucha contra fuerzas tanto externas como internas.
El relato se extiende luego al éxito público y la recepción crítica del trabajo del artista, mostrando el contraste entre la exposición social y la experiencia solitaria y tormentosa de la búsqueda y la revelación personal. Esta dualidad pone en evidencia la distancia entre el reconocimiento externo y las batallas íntimas que acompañan el proceso creativo y la memoria.
Además de lo que está explícito, es fundamental entender que la resistencia frente a la adversidad es tanto física como psicológica. La naturaleza no solo es un escenario, sino un personaje activo que desafía y refleja el estado interno. La memoria y el arte son vehículos para enfrentar el duelo y la pérdida, pero también para evidenciar la complejidad de la identidad y la herencia familiar. La relación entre el pasado y el presente es conflictiva y dolorosa, y la búsqueda no es solo geográfica sino existencial. El frío, la oscuridad y el aislamiento son metáforas de estados emocionales que el lector debe percibir más allá del relato superficial.

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский