Salim bevægede sig langsomt og sikkert rundt i rummet, og den kølige stemning omkring ham fik det hele til at føles som en uundgåelig realitet. Flemming kiggede på ham, stadig ikke helt i stand til at forstå omfanget af, hvad der foregik, og hvordan de, der var omkring ham, betragtede den teknologi, de havde skabt. “Vi troede meget på Neilson; han var meget brillant,” sagde Salim uden at vise den mindste rysten i stemmen. “Men han er død?” spurgte Flemming. Salim svarede roligt og afslappet, som om det kun var et spørgsmål om tid.
Flemming følte et stød af vrede og frygt, en underliggende fornemmelse af, at noget gik galt. Det var ikke kun den teknologi, han havde arbejdet på. Det var, hvad denne teknologi var blevet til. Salim, uden at ryste på hånden, indrømmede, at Neilson havde været central i udviklingen af et af de største teknologiske fremskridt i deres tid, men han havde ikke fuldført det. Og nu havde de brug for en ny person, en der kunne afslutte det arbejde, Neilson påbegyndte. Den mand var Flemming. Men han var ikke helt sikker på, at han ønskede at være en del af det, de skabte.
“Så du ved, hvad du har fat i?” spurgte Flemming, hans stemme var kold og afslørende. Han vidste, hvad han var oppe imod, og han var klar til at advare dem. “Min bedste råd er, at I sprænger det hele op,” sagde han med en sarkastisk undertone. Salim, der ikke blev rystet af truslen, vendte sig langsomt mod ham. “Som du gjorde med det andet?” Gamboul smilede triumferende. Der var noget uhyggeligt i hendes smil. Flemming indså, at han ikke havde den samme frihed, som han en gang havde haft. Han kunne ikke bare sprænge det væk, som han tidligere havde gjort.
For hvad var det, de havde skabt her? Var det virkelig et værktøj for fremskridt, eller var det begyndelsen på noget meget mere farligt? Flemming havde arbejdet på en lignende maskine før. Han havde set dens kraft, men han havde også set dens ødelæggelse. Den måde, hvorpå den kunne ændre virkeligheden og manipulere data på en måde, som mennesker ikke helt kunne forstå. Han havde været tæt på at ødelægge den før, men her kunne han ikke bare trække sig tilbage. Han havde ingen kontrol.
Det var den samme maskine, han havde set før, og alligevel var det noget helt andet. Det var som om, de havde forløst en slags superintelligens, noget der var større end blot et teknologisk fremskridt. Der var noget i denne maskine, der kunne blive mere end bare et værktøj – det kunne blive et udtryk for noget, der rakte længere end menneskelig forståelse.
Flemming kiggede rundt i den kolde, klimatiserede hal, fyldt med den konstante summen af de mange aktive kredsløb, der gav liv til denne maskine. Mændene, der arbejdede på computeren, talte på engelsk, som om det var den naturlige videnskabelige sprog. De arbejdede uden at forstå, hvad det egentlig var, de havde bygget.
I et hjørne af rummet pegede Gamboul på maskinens kontrolpanel. “Vi har bygget det på instruktioner fra den samme besked, som Neilson brugte,” sagde hun. Flemming kunne mærke den tunge stilhed, som hængte i luften. Det var ikke bare en maskine. Det var en maskine, der kunne ændre alt. Han frygtede, at han kunne blive nødt til at spille en rolle i at forme en teknologi, som ikke længere kunne kontrolleres. Et værktøj, der kunne blive et mål i sig selv, noget der ville definere den fremtid, de alle skulle leve i.
Der er noget uundværligt i denne teknologi, en virkelighed, der allerede er begyndt at forme sig, hvor mennesker ikke længere har fuld kontrol over deres skaberværker. Teknologien kunne udvikle sig på måder, der overskrider, hvad vi som mennesker er i stand til at forstå eller kontrollere. Den følelse af afmagt, som Flemming oplevede, var ikke blot en personlig frygt, men en universel fornemmelse, der rækker langt ud over hans egen situation. Det er et spørgsmål om, hvad vi vælger at gøre med de værktøjer, vi skaber, og hvordan disse værktøjer ændrer os – både som individer og som samfund. Vi står på kanten af en æra, hvor de maskiner, vi skaber, kan blive noget meget mere end vi kan forudsige.
Hvilken pris betaler vi for videnskabelig magt?
Videnskaben har altid været et tveægget sværd. Det, der kunne blive en frelse, kan hurtigt blive til en undergang. Professor Dawnay, som bærer på både ansvar og den videnskabelige viden, har hele verden på sine skuldre. Der er et ødelæggende valg foran hende: At sende bakterierne ud som gave fra Azaran, som et sidste håb for en fri nation, eller som et sidste skridt mod verdens ende. På denne skillevej står hun, i et spil med kræfter, som har mistet kontrollen over deres egne opfindelser.
Selv om tanken om at distribuere bakterierne globalt i håb om, at det skal være nok til at undgå katastrofe, synes som en mulighed for at redde verden, hænger usikkerheden som en tung sky. Lige siden første gang et computergenereret signal blev opfanget, har et lille, men beslutsomt team kæmpet for at beskytte denne magt. Mange forsøg er blevet gjort for at sikre, at videnskaben ikke havner i de forkerte hænder, men som ofte sker, har det ikke været muligt at forudse de konsekvenser, man selv står overfor.
Præsidenten, som ser på Dawnay med et koldt, skarpt blik, påpeger den enorme risiko ved at handle, som hun gør. "Hundredtusindvis af mennesker er døde," siger han. "Vi ved, at du er ansvarlig, men er vi sikre på, at dette er vejen frem?" Dawnay føler en bølge af skyld rulle gennem hende. Hvordan kunne hendes beslutninger føre til sådanne resultater? "Det var en ulykke," svarer hun, som om undskyldning kan rette op på fortiden.
Men det er et sent svar. Mens politiske ledere nogle gange kan skyde skylden videre eller forsøge at vride profit ud af kriser, er det videnskabens fejl, der kan ødelægge halve befolkninger. Det er en sandhed, som hun ikke kan undslippe. Videnskab, som skulle redde liv, har i stedet ramt menneskeheden som et sår, der ikke kan heles hurtigt nok.
I sin frustration og desperation søger hun trøst i sine videnskabelige kollegaer, som også er fanget i den storm, der hærger omkring dem. De forsøger at finde en løsning – men Dawnay er bekymret for, at alle deres beslutninger vil ende med at gøre situationen endnu værre. Deres arbejde med bakterierne er ikke kun et spørgsmål om kemi og biologi, men om etisk ansvar. Hver beslutning rummer en potentielt katastrofal konsekvens.
Fleming, en anden videnskabsmand i hendes kreds, rystes af tanken om de fejl, de har begået. Det er svært at acceptere, men det er nødvendigt. "Vi skal rette op på det," siger hun fast. "For det er vores eneste håb." Og så, som en vejledning i håbløsheden, bliver hun mindet om, hvad der er på spil: ikke kun hendes liv, men hele verdens fremtid afhænger af de næste beslutninger, de træffer.
Verden står på kanten af et afgrund. Hvad hvis næste skridt er forkert? Hvad hvis endnu flere mennesker må dø, som et resultat af det valg, hun tager? Der er ikke plads til fejltagelser mere. Og alligevel er der en frygt, en usikkerhed, som ikke kan undslippes. I slutningen af denne krise er der måske ikke nogen der vinder. Alle lider, men videnskaben er blevet et magtsystem, som truer med at styre den menneskelige race mod en umulig skæbne.
Der er også en anden tanke, som alle i denne dystopiske virkelighed må forholde sig til. Det, der begyndte som et forsøg på at redde menneskeheden, kan hurtigt blive et kapløb mod tiden, hvor hver handling kun fører til flere komplikationer. Selv de, som har gode intentioner, har måske ikke kontrol over konsekvenserne. Der er et punkt, hvor ideen om at rette op på alt bliver umulig, og hvor den teknologiske magt, der tidligere kunne redde os, nu kan blive vores fald. Hvis vi lærer noget fra Dawnay og hendes kollegaers kamp, er det dette: videnskabens kraft er ikke kun en gave; det er et ansvar, der kræver omhu og en konstant bevidsthed om de etiske grænser.

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский