V posledních letech se hluboké učení stalo klíčovou technologií ve všech oblastech života, včetně těžby textových dat. Je to podoblast strojového učení, která se vyznačuje tím, že proces učení probíhá v podobě několika vrstev, které se vzájemně propojují. V této kapitole si podrobněji probereme, jak hluboké učení funguje, jak je možné ho aplikovat na těžbu textových dat a jaké konkrétní kroky jsou při tomto procesu kladné.
Hlavními komponenty hlubokého učení jsou umělé neuronové sítě, které se skládají z několika vrstev. Pojem "hluboký" označuje počet vrstev, kterými prochází vstupní data, aby došlo k natrénování modelu. Počet vrstev, i když nemá přímý vliv na "inteligenci" modelu, pomáhá dosáhnout vyšší přesnosti při vykonávání úkolů. Typický model hlubokého učení má tři základní vrstvy: vstupní vrstvu, skryté vrstvy a výstupní vrstvu. Vstupní data jsou poskytnuta do vstupní vrstvy, která je následně předává do skrytých vrstev. Výstup je získán až z výstupní vrstvy. Moderní algoritmy hlubokého učení zahrnují až desítky nebo stovky vrstev.
Jádro tohoto procesu spočívá v úpravech vah mezi jednotlivými neurony v síti. Tyto váhy jsou automaticky upravovány různými mechanismy, z nichž jedním je zpětná propagace. Tento mechanismus mění váhy v opačném směru a následně počítá rozdíl mezi očekávaným a skutečným výstupem. Proces pokračuje, dokud změna nevytvoří další snížení chyby. V praxi se proces učení skládá z několika kroků, které opakujeme dokud se chyba nezmění.
Základní komponenty neuronové sítě jsou umělé neurony, které jsou simulací biologických neuronů v lidském mozku. Každý umělý neuron vykonává vážený součet svých vstupů, aplikuje na tento součet aktivační funkci a následně vytváří výstup. Vstupy jsou hodnoty, které neuron dostává buď od uživatele nebo z předchozí vrstvy. Každý vstup je přiřazen určité váze, která určuje důležitost tohoto vstupu. Čím vyšší váha, tím větší vliv má tento vstup na výstup neuronu.
Dalšími klíčovými komponenty umělého neuronu jsou součtová funkce a aktivační funkce. Součtová funkce provádí vážený součet všech vstupů a jejich vah. Aktivační funkce pak určuje, zda neuron "vystřelí" (tedy zda bude aktivován) na základě součtu. Mezi nejběžnější aktivační funkce patří Sigmoid, Hyperbolická tangenta (Tanh) a ReLU (Rectified Linear Unit). Každá z těchto funkcí má své specifické vlastnosti a použití v různých typech úloh, například Sigmoid je často využíván pro binární klasifikaci.
V rámci modelu hlubokého učení nejsou stanoveny přesné pravidla pro počet vrstev či počet neuronů v jednotlivých vrstvách. Tento výběr závisí na typu dat a úkolu, který model řeší. Jednou z běžných metod pro výběr počtu neuronů je heuristika, která vychází z počtu vzorců, které je potřeba identifikovat. Vyšší počet neuronů umožňuje modelu vybírat více vzorců, ale zároveň to znamená i větší složitost a větší nároky na výpočetní prostředky. Zároveň s přidáváním neuronů se zvyšuje riziko přetrénování modelu, což je situace, kdy model funguje dobře na trénovacích datech, ale na testovacích datech již nedosahuje požadovaných výsledků.
Výběr správného počtu neuronů je proto zásadní pro efektivitu modelu. Příliš mnoho neuronů může vést k přetížení systému, zatímco příliš málo neuronů může znamenat nedostatečnou schopnost modelu zachytit složité vzory v datech. Kromě toho je nezbytné zohlednit nejen samotnou strukturu neuronové sítě, ale i kvalitní předzpracování dat, jako je normalizace a čištění textu, což umožní modelu efektivněji vykonávat požadované úkoly v oblasti těžby textových dat.
Jak fungují závislostní analyzátory a jejich využití v syntaktickém zpracování
Závislostní analýza generuje syntaktické stromy, které mají formu strukturálních sekvencí. Tyto stromy vyjadřují vzory vzorců závislostí mezi jednotlivými slovy ve větě, přičemž pro jejich generování se používají různé přístupy. Mezi dvě hlavní kategorie analytických metod patří grafově založené a přechodově založené analyzátory. Grafově založené analyzátory vyhodnocují komponenty v závislostních grafech, přičemž zohledňují štítky a štítky sousedních komponent, zatímco přechodově založené analyzátory využívají šift-reduce akce k inkrementálnímu sestavování výstupu.
Přechodově založené analyzátory, jakým je například MaltParser, používají statistické modely k tomu, aby v průběhu analýzy provedly lokalizované rozhodnutí. U těchto analyzátorů je kladeno důraz na schopnost rozhodovat o dalším kroku na základě aktuální konfigurace, což je základní princip tzv. "greedy" (chamtivých) místních parserů. MaltParser pracuje na principu extrakce různých znaků z vrcholů topologické struktury (σ) a vedoucích slov ve frontě (β). Tyto znaky mohou zahrnovat atributy, jako je tvar slova (form) a POS (část řeči) pro určité uzly, jako například s0, s1, q0, q1, které jsou pak použity jako diskrétní binární rysy. Kromě toho mohou být do analýzy zahrnuty i atributy závislých slov těchto uzlů, včetně jejich tvaru, POS a štítků závislostních oblouků.
Tyto znaky jsou sbírány pro danou konfiguraci parseru a následně podány jako vstup do klasifikátoru SVM, který na základě validních akcí určí šift-reduce operaci. Tento model se může lišit od původní struktury MaltParseru tím, že místo diskrétních indikátorových rysů jsou použity vnořené reprezentace pro slova, POS a závislostní štítky. V tomto případě je nasazena třívrstvá neuronová síť, která predikuje další akci na základě těchto vstupních znaků.
Volba kubické funkce jako nelineární aktivační funkce v této neuronové síti je výhodná, protože umožňuje vytvořit libovolné kombinace tří prvků ve vstupní vrstvě, což bylo dříve ručně definováno v tradičních statistických modelech. Tato metoda empiricky vykazuje lepší výkon než tradiční aktivační funkce jako sigmoid nebo tanh. Výstupem této sítě je softmax vrstva pro výběr akce, která se použije pro predikci dalšího kroku analýzy.
Implementace plně funkčního greedy shift-reduce parseru je složitá a vyžaduje pečlivou optimalizaci. Příklad implementace ukazuje jednoduchý model využívající knihovnu PyTorch, který využívá základní strukturu neuronové sítě k určení, zda provést akci "Shift" nebo "Reduce". V tomto příkladu je síť trénována na specifických datech, která zahrnují různé kombinace těchto akcí.
Ve srovnání s tradičními metodami, které se zaměřují na segmentaci sekvencí nebo rozpoznávání syntaktických vzorců na úrovni celých vět, je "greedy" metoda schopna rozhodovat na úrovni jednotlivých slov ve větě. Tento přístup je často označován jako sekvenční modelování, kde každý krok rozhodování je založen na aktuálním stavu parseru. Tento model se používá nejen pro závislostní analýzu, ale i pro jiné úkoly, jako je například rozpoznávání supertagů v kombinatorní kategorické gramatice (CCG).
Supertagy v CCG představují značně složitou úroveň syntaktických informací, neboť jsou více než pouhými označeními částí řeči (POS). Supertagy mohou zahrnovat predikát-argumentovou strukturu, která je klíčová pro analýzu složitějších jazykových konstrukcí. Významným problémem při práci se supertagy je jejich vysoký počet, kdy treebanky mohou obsahovat více než tisíc různých supertagů. Tradiční modely pro analýzu supertagů obvykle využívají podmíněné náhodné lesy (CRF), které extrahují rysy v kontextovém okně pro každý štítek. Tyto modely však závisí na předběžné analýze POS, což může ovlivnit kvalitu výsledného označení supertagů.
V současnosti se rozvíjí i použití jednoduchých neuronových modelů pro přiřazování supertagů, kdy se pro každý vstupní prvek (slovo ve větě) používá třívrstvá neuronová síť. První vrstva této sítě funguje jako embeddingová vrstva, která každému slovu přiřadí jeho vektorovou reprezentaci. Tyto vektory se poté kombinují s binárními diskrétními rysy, jako je např. přípona slova nebo indikátor velkého písmene. Druhá vrstva je skrytá a slouží k integraci těchto rysů za použití nelineární aktivační funkce (např. tanh).
Důležité je si uvědomit, že přechodové modely založené na "greedy" metodách jsou silně závislé na optimalizaci výběru správné akce v každém kroku analýzy. Rychlost a přesnost těchto modelů může být významně ovlivněna jak volbou použité aktivační funkce, tak i typem dat, která jsou tréninkem modelu. S postupným vývojem neuronových modelů se očekává, že tyto techniky budou stále silněji aplikovány v oblasti analýzy složitých jazykových struktur.
Jak fungují modely pro přehazování slov a jazykové modely v neuronových strojových překladech
V posledních letech se strojový překlad (MT) stále více přiklonil k modelům, které využívají hluboké učení, zejména neuronové sítě. Tento posun ve vývoji umožnil výrazné zlepšení kvality překladů, a to i mezi jazyky, které mají rozdílné struktury a pořadí slov. Jedním z klíčových výzev, se kterými se strojový překlad potýká, je správné přeuspořádání slov a frází mezi původním a cílovým jazykem. V této oblasti se vyvinuly různé přístupy a modely, které zajišťují, že i složité jazykové struktury jsou správně přeloženy.
Tradičně používané statistické modely strojového překladu (SMT) měly přehazování slov jako post-processing krok, ve kterém byly aplikovány různé pravidla nebo heuristiky. Tento přístup měl své limity, protože nedokázal efektivně zachytit složité vzory přehazování, které jsou běžné v jazycích s výraznými rozdíly v pořadí slov. Například u angličtiny a němčiny, kde se pořadí slov liší, byly systémy SMT schopny přeuspořádat fráze, ale nedokázaly se vyrovnat s některými složitými strukturami.
Pro zajištění správného přehazování v těchto modelech bylo vyvinuto několik metod. Například fráze-based modely strojového překladu pracují s frázemi, což jsou sekvence sousedících slov. Při překladu vybírají a přeuspořádávají tyto fráze, aby vytvořily správně uspořádanou větu v cílovém jazyce. Tento přístup je sice užitečný, ale přesto může mít problémy s jazykovými strukturami, které nejsou příliš pravidelné.
S nástupem neuronových strojových překladů (NMT) došlo k významnému zlepšení, protože tyto modely umožňují dynamické učení složitých vzorců přehazování slov. Neuronové modely, zejména ty založené na architektuře sekvence na sekvenci (seq2seq) s mechanismem pozornosti, jsou schopné se soustředit na různé části zdrojové věty, což jim umožňuje lépe se vyrovnat s rozdílnými strukturami v různých jazycích. Tento mechanismus pozornosti, který se během trénování naučí přizpůsobovat pozornost různým částem věty, zajišťuje efektivní přeuspořádání slov podle pravidel cílového jazyka.
Posice slov ve větě jsou v některých jazycích velmi důležité pro správné vyjádření významu, a proto NMT modely také využívají pozicové embeddings. Tato technika poskytuje modelu informaci o umístění jednotlivých slov ve větě, což je klíčové pro správné vytvoření gramaticky správné a sémanticky přesné věty. Pozicové embeddings tak pomáhají modelu generovat správné pořadí slov i v jazycích, kde pořadí slov hraje zásadní roli při předávání významu.
I když neuronové modely přinesly významné pokroky v přehazování, stále existují výzvy, které nelze ignorovat. Konečný přehled jazykového vzoru, který se model naučí, může záviset na složitosti jazykového páru. Například při překladu mezi jazyky jako angličtina a němčina, kde dochází k výrazným rozdílům v syntaxi a gramatice, musí model správně chápat nejen jednotlivá slova, ale i jejich vzájemné vztahy v rámci širšího jazykového kontextu. I když modely NMT mohou být velmi efektivní, stále je třeba věnovat velkou pozornost detailům, jako jsou preprocesing dat, výběr hyperparametrů a optimalizace modelu.
Základem každého kvalitního překladu je ale nejen správné přehazování slov, ale také dobře nastavený jazykový model (LM), který zajišťuje sémantickou a gramatickou přesnost cílové věty. Jazykové modely jsou naučeny na základě statistických pravděpodobností slovních sekvencí v daném jazyce a pomáhají systému strojového překladu vybírat nejpravděpodobnější kombinace slov pro cílový text. Tyto modely nezohledňují pouze jednotlivá slova, ale i širší kontext, což je klíčové pro generování plynulých a správně gramatických vět.
Jazykové modely jsou schopné vypočítat pravděpodobnost, že konkrétní slovo následuje po jiném, což je zásadní pro to, aby překlad působil přirozeně. Zároveň umožňují udržet konzistenci v překladu a vyhnout se možným syntaktickým chybám, které by vznikly při nedostatečném zohlednění kontextu. Správné predikce na úrovni větších jazykových jednotek, jako jsou fráze nebo celé věty, dává překladu nejen gramatickou správnost, ale i přirozenost.
Učení takového modelu, který je schopný správně chápat a produkovat překlady i v jazycích s odlišnou syntaktickou strukturou, není jednoduché. Vyžaduje nejen pokročilé architektury neuronových sítí, ale i rozsáhlé a kvalitní tréninkové datasety, které by pokryly různé syntaktické vzory a výjimky v cílovém jazyce. Pro dosažení vysoké kvality překladu je nezbytné, aby byly do modelu zahrnuty nejen jazykové informace, ale i informace o syntaxi a vztazích mezi jednotlivými částmi věty.

Deutsch
Francais
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Espanol
Italiano
Portugues
Magyar
Polski
Cestina
Русский