Итальянский язык

Итальянский язык

перед существительным в роли именной части составного сказуемого употребляется неопределенный артикль, если это существительное имеет определение:

  Mara и studentessa. – Mara и una brava studentessa.

  Aldo и dottore. – Aldo и un noto dottore.

обычно стоит после существительного:

  И un appartamento moderno.

  И un libro italiano.

лишь небольшая группа наиболее употребительных прилагательных стоит перед определяемым существительным:

  una bella lingua  красивый язык

  una brava studentessa  хорошая студентка

отрицательная форма глагола образуется при помощи отрицания non, которое ставится перед глаголом-сказуемым:

  Aldo lavora. – Aldo non lavora.

  Maria и studentessa. – Maria non и studentessa. 

ставится перед определяемым существительным и согласуется с ним в роде и числе:

  questo libro  questa matita

  questi giornali  questa parete

ставится перед определяемым существительным и согласуется с ним в роде и числе. Обычно перед ним ставится неопределенный артикль:

  un altro libro  un’altra penna

вопрос к подлежащему, выраженному существительным, обозначающим лицо, ставится при помощи вопросительного местоимения chi:

  Marisa va da Gigi. – Chi va da Gigi?

  Giovanni и malato. – Chi и malato?

существительные мужского рода, оканчивающиеся в единственном числена - о, - е, во множественном числе принимают окончание - i существительные женского рода, оканчивающиеся в единственном числе на - а, во множественном числе принимают окончание - е существительные женского рода, оканчивающиеся в единственном числе на - е, во множественном принимают окончание - i существительные с ударением на последнем слоге не изменяются во множественном числе: 

  la cittа – le cittа

согласуются в роде и числе с существительными к которым относятся

прилагательные с окончанием - о, - е в единственном числе во множественном принимают окончание - i:

  un appartamento moderno – due appartamenti moderni

  un camera grande – delle camere grandi

прилагательные с окончанием - а в единственном числе во множественном принимают окончание - е:

  una lavagna nera – delle lavagne nere 

не изменяется по родам и числам. При употреблении ogni артикль (перед существительным) опускается:

  ogni treno  ogni mattina

именная часть выражает профессию или состояние. Вопрос ставится при помощи вопросительного местоимения chi:

  Mara и insegnante. – Chi и Mara?

именная часть выражает предметность. Вопрос ставится при помощи вопросительного сочетания che cosa:

  И una penna. – Che cosa и?

именная часть выражает качество (т. е. выражена прилагательным). Вопрос ставится припомощи вопросительного слова come:

  Ada и brava. – Come и Ada?

именная часть выражена прилагательным, показывающим цвет. Вопрос ставится при помощи вопросительного сочетания di che colore:

  La parete и celeste. – Di che colore и la parete?

  выраженному существительным, обозначающим предмет, ставится при помощи вопросительного сочетания che cosa. При этом инверсия подлежащего обязательна:

  Maria legge un libro. – Che cosa legge Maria?

  L’insegnante corregge i dettati. – Che cosa corregge l’insegnante?

  выраженному существительным, обозначающим лицо, ставится при помощи вопросительного местоимения chi:

  Gigi incontra Aldo. – Chi incontra Gigi?

прилагательное bello, стоящее перед существительным мужского рода, принимает следующие формы:

при употреблении указательного прилагательного quello артикль перед существительным опускается. В мужском роде quello принимает следующие формы:

прилагательное grande перед существительным мужского рода в единственном числе принимает форму gran:

  un gran balcone – due grandi balconi

  un grande amico – due grandi amici

  un grande specchio – due grandi specchi 

состоит из адвербиального местоимения ci здесь, там и глагола essere в 3-м лице единственного или множественного числа. Этот оборот указывает на наличие одного или нескольких предметов:

  Nel dettato c’и uno sbalio. В диктанте есть ошибка.

  Nel dettato ci sono tre sbagli. В диктанте три ошибки. 

На русский язык оборот c’и, ci sono может переводится в зависимости от смысла предложения следующими словами: есть, находиться, имеется, стоит, лежит или может опускаться.

  Che cosa c’и nel tavolo? Что лежит в столе?

  Nel tavolo c’и un quaderno. В столе тетрадь.

Оборот c’и, ci sono может стоять в начале предложения или после обстоятельства места:

  Ci sono due libri sul tavolo.

  Sul tavolo ci sono due libri.

В вопросительном предложении оборот c’и, ci sono стоит обычно в начале предложения:

  C’и uno sbaglio nel dettato?

Оборот c’и, ci sono употребляется обязательно:

когда предложение начинается с обстоятельства места:

  Nel dettato c’и uno sbaglio.

с вопросительными словами chi, che cosa:

  Chi c’и qui? Кто здесь?

  Che cosa c’и sul tavolo? Что находится на столе? 

в ответе на вопрос, содержащий оборот c’и, ci sono:

  Che cosa c’и sul tavolo? – C’и un mazzo di fiori. 

в отрицательном предложении без указания места:

  Aldo non c’и. Альдо нет.

Этот оборот не употребляется с вопросительным словом dove (где):

  Dov’и il libro? Il libro и sul tavolo.

  Dove sono i fiori? I fiori sono in camera.

После оборота c’и, ci sono перед именем существительным обычно ставится неопределенный артикль:

  Sul tavolo c’и un libro.

  Nella borsa ci sono dei quaderni.

при употреблении количественных числительных артикль перед существительным опускается

  quattro libri  sei penne

количественные числительные 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, стоящие перед существительным, согласуются с ним в роде, а существительное имеет форму единственного числа:

  ventum libro  sessantuna camera

ставится при помощи вопросительного наречия dove. Инверсия подлежащего обязательна.

  Dov’и il libro? – И sul tavolo.

  Dove sono i libri? – Sono in camera.

Неопределенный артикль восходит к латинскому unis один и сохраняет значение единичности. Употребляется:

для выражения единичного значения:

  Maria ha un libro e due quaderni. У Марии одна книга и две тетради.

для отнесения предмета к классу однородных предметов:

         И una matita. Это карандаш.

когда речь идет о лице или предмете, называемом впервые:

  Pietro parla con uno studente. Пьетро говорит с каким-то студентом.

Предлог da:

указывает на направление движения от какого-либо места:

  Da dove vieni? Откуда едешь?

  Vengo da Roma. Еду из Рима.

указывает на движение к лицу:

  Io vado da Giordio. Я иду к Джорджо.

указывает на нахождение у лица:

  Marisa и da Ada. Мариза у Ады.

Предлог а:

служит для выражения местонахождения лица, предмета или направления движения:

  И a casa (местонахождение). Он (она) дома.

  Va a casa (направление движения). Он (она) идет домой. 

соответствует русскому дательному падежу:

  Io scrivo a Maria. Я пишу Марии.

выражает грамматические отношения, соответствующие другим косвенным падежам в русском языке:

  Pietro risponde a una domanda. Петр отвечает на вопрос.

  Giorgio parla a Gigi. Джордж разговаривает с Джиджи.

Предлог di:

выражение отношения к принадлежности:

  la casa di Mara – дом Мары

для выражения происхождения:

ставится при помощи вопросительного сочетания che cosa + глагол fare в соответствующем лице:

  Mario scrive. – Che cosa fa Mario?

  Gli studenti scrivono. – Che cosa fanno gli studenti.

притяжательные прилагательные согласуются в роде и числе с обладаемым предметом и :

  Io prendo il mio libro.

  Voi leggete le vostre frasi.

перед притяжательным прилагательным, относящимся к существительному в единственном числе, обозначающему степень родства, артикль обычно не употребляется:

  tua madre

Артикль употребляется:

если притяжательное прилагательное употреблено с существительными babbo, mamma (уменьшительно-ласкательная форма):

  il mio babbo

перед прилагательным loro:

  il loro fratello

согласуется в роде и числе с существительным, к которому оно относится:

  Quanti libri hai?

  Quanti studenti sono assenti?

при употреблении вопросительного слова quanto инверсия подлежащего обязательна:

  Quanti libri ha Giorgio?

  Quante frasi scrive Mario?

Poco, molto выступают в роли:

прилагательного и согласуются в роде и числе с существительным,  к которому они относятся:

  Legge molti libri. Он (она) читает много книг.

  Molte finestre sono aperte. Многие окна открыты.

местоимения, и тогда они согласуются в роде и числе с существительным, которое заменяют:

  Molti sono assenti. Многие отсутствуют.

  Pochi sono presenti. Немногие присутствуют.

наречия:

  Legge molto. Он (она) читает много.

Tutto всегда употребляется в роли:

прилагательного и согласуется в роде и числе с существительным. Между tutto и существительным всегда ставится определенный артикль:

  Tutto il lavoro и qui. Вся работа здесь.

  Scrivete tutte le frasi. Напишите все предложения.

местоимения и согласуется в роде и числе с существительным, которое оно заменяет:

  Tutto и pronto. Все готово.

  Tutti sono qui. Все здесь.

Alcuno употребляется в роли:

прилагательного и согласуется в роде и числе с существительным:

  Alcuni libri sono sul tavolo.

  Leggiamo alcune pagine in italiano.

местоимения и согласуется в роде и числе с существительным, которое заменяет:

  Alcuni sono presenti. Некоторые присутствуют.

  Non sono presenti tutte le studentesse, alcune sono assenti.

  Не все студентки присутствуют, некоторые отсутствуют.

имена существительные греческого происхождения с окончаниями  - ma, - ta, - ca всегда мужского рода. Во множественном числе они принимают окончание - i:

  il tema – i temi  l’atleta – gli atleti

  il programma – i programmi  il monarca – i monarchi

существительные с окончанием - ista могут быть как мужского, так и женского рода:

  il dentista  il violinista

  la dentista  la violinista

  Во множественном числе сужествительные мужского рода принимают окончание - i, а женского –  - e:

  il dentista – i dentisti

  la dentista – le dentiste

существительные с окончанием - i могут быть мужского и женского рода. Во множественном числе они не изменяются:

  la crisi  кризис – le crisi

  il brindisi  торт – i brindisi

существительные женского рода с окончанием - ie во множественном числе не изменяются:

  la specie вид – le specie

  la serie серия – le serie

  Исключение:  la moglie – le mogli

Cсуществительное superficie поверхность во множественном числе  может иметь две формы – le superficie и le superfici;

существительное mano – женского рода: la mano рука; во множественном числе имеют форму le mani. Существительные dinamo, radio – также женского рода, во множественном числе не изменяются. односложные существительные с ударным последним слогом и с окончанием на согласную не изменяются во множественном числе, например:

  il re король – i re

  la cittа город – le cittа

  il трамвай – i tram

  lo sport спорт – gli sport

Безударные личные местоимения в функции прямого и косвенного дополнения стоят непосредственно перед глаголом-сказуемым.

в функции прямого дополнения:

  L’insegnante mi interroga.  Преподаватель меня спрашивает.

  Tu lo (la) ascolti.  Ты его (её) слушаешь.

  Noi non vi aspettiamo.  Мы вас не ждем.

в функции косвенного дополнения:

  Tu mi rispondi.  Ты мне отвечаешь.

  Noi gli (le) rispondiamo.  Мы ему (ей) отвечаем.

  Io rispondo loro subito.  Я им отвечаю сразу.

  Примечания:  1. Местоимение loro ставиться всегда после  глагола-сказуемого.

  2. Местоимения lo, la апострофируются перед любой гласной, местоимения li, le не апострофируются:

  Io guardo la cittа e l’ammiro. Noi guardiamo il monte e l’ammiriamo. Sono dei quadri famosi e noi li ammiriamo.

Наряду с обращением на voi существует обращение на Lei. Местоимение Lei пишется всегда с прописной буквы. Это литературная, общепринятая форма вежливого обращения к одному лицу (как к мужчине, так и к женщине). При местоимении Lei глагол-сказуемое стоит в 3-м лице единственного числа. Обращения: signore, signor Mario, signora, signorina.

  Lei и pronto? Вы готовы? (обращение к мужчине)

  Lei и pronta? Вы готовы? (обращение к женщине)

прилагательные, оканчивающиеся на - co, - go, - ca, - ga, принимают во множественном числе окончания - chi, - ghi, - che, - ghe:

  bianco – bianchi  bianca – bianche

  vago (смутный) – vaghi  vaga – vaghe

прилагательные, окончивающиеся на - cio, - gio, - cia, - gia  (с безударным i), принимают окончания - ci, - gi, - cie, - gie:

  sudicio (грязный) – sudici  sudicia – sudicie

прилагательные с окончанием - ico имеют во множественном числе окончание - ici:

  magnifico (великолепный) – magnifici

при наличии притяжательного прилагательного артикль не употребляется перед существительным в единственном числе, обозначающем родство. Исключение составляет прилагательное loro.

Артикль употребляется:

если существительное, обозначающее родство, стоит во множественном числе:

  mio figlio – i miei figli

  vostro zio – i vostri zii

если существительное, обозначаещее родство, употреблено с уменьшительным или ласкательным суффиксом:

  il mio fratellino  il mia sorellina

если существительное, обозначаещее родство, сопровождается прилагательным:

  mio nipote  мой племянник

  il mio caro nipote  мой дорогой племянник

если притяжательное прилагтельное входит в состав именного сказуемого, в модели типа:

  Questo libro и mio.

  La borsa и nostra.

  Ho: И il mio libro.

местоименные частицы mi, ti, si, ci, vi, si предшествуют глаголу в личной форме:

  Io mi alzo.  Я встаю.

  Io non mi alzo.  Я не встаю.

местоименные частицы согласуются :

  tu ti lavi  ты умываешься

  essi si lavano  они умываются

итальянским местоименным глаголам могут соответствовать в русском языке глаголы с частицей - ся:

в конструкции “глагол + инфинитив местоименного глагола” – местоименные частицы пишуться слитно с инфинитивом, причем в окончании инфинитива отпадает гласная с.

  Voglio alzarmi presto.  Я хочу встать рано.

  Dobbiamo vestirci bene.  Мы должны хорошо одеться.

  Voglio mettermi la giacca.  Я хочу надеть пиджак.

в конструкции “модальный глагол + инфинитив” безударное личное местоимение-дополнение ставится после второго глагола и пишется с ним слитно или ставится  перед модальным глаголом.

  Voglio vederlo.

  Lo voglio vedere.

  Исключение составляет безударное местоимение-дополнение loro (дательный падеж, множественное число).

  Voglio mandare loro un regalo. Я хочу послать им подарок.

в конструкции “глагол + инфинитив” безударное личное местоимение-дополнение ставится после глагола и пишется с ним слитно:

  Preferisco darti il libro ora. Я предпочитаю дать тебе книгу сейчас.

повелительное наклонение для 1 и 2 лица множественного числа совпадает с 1 и 2 лицом множественного числа настоящего времени во всех группах глаголов.

  partare – partiamo – partate

  mettere – mettiamo – mettete

  costruire – costruiamo – costruite

повелительное наклонение для форм на tu, lei и loro образуется по разному в зависимости от группы глаголов.

  I гр.  - are + [-a] (tu) = parla!

  + [-i] (lei) = parli!

  + [-ino] (loro) = parlino!

у глаголов 2 и 3 спряжения форма на tu совпадает с настоящим временем:

  II спр.  - ere + [-i] (tu) = prendi!

  + [-a] (lei) = prenda!

  + [-ano] (loro) = prendano!

  III спр.  - ire + [-i] (tu)

  + [-a] (lei)

  + [-ano] (loro)

отрицательная форма повелительного наклонения совпадает с утвердительной во всех лицах кроме 2 лица единственного числа, которая имеет форму инфинитива.

употребляется для усиления формы презентации предмета или лица. В этом случае оно выносится на первое место в предложении, сохраняя при этом согласование с соответствующим существительным, которое в свою очередь употребляется с определенным или неопределенным артиклем в зависимости от определенности предмета.

  Questa и una scuola di lingue.

  Questo и Mario un mio vecchio amico.