ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
Омский государственный университет
им.
Филологический факультет
Кафедра исторического языкознания
"Утверждаю"
Проректор по учебной работе
________
"____"_________ 2010 г.
Программа дисциплины
«Польский язык»
цикл ГОС ВПО ОПД. Ф.04.9
входит в число обязательных дисциплин федерального компонента
к следующей образовательной профессиональной программе подготовки специалистов
Специальность(направление) | Код специальности(направления) | Формы (формы)обучения
|
ФИЛОЛОГИЯ | 031001.65 (021700) | Очная |
ФИЛОЛОГИЯ(бакалавриат) | 520300 | Очная |
г. Омск - 2010
Программа дисциплины «Польский язык» разработана доцентом кафедры исторического языкознания, кандидатом филологических наук
Программа актуализирована на заседании кафедры исторического языкознания (протокол № 9 от "26" мая 2010 г.)
Заведующая кафедрой
Программа разработана в соответствии с Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования РФ по специальности 031001.65 (021700) «ФИЛОЛОГИЯ» и согласована с факультетом, осуществляющим профессиональную подготовку по этой специальности:
Декан филологического факультета
1. Распределение общего объема часов по видам учебной работы
Курс | Семестр | Объем часов (по видам работы) | ||||||||||
Аудиторные занятия | Самостоятельная работа студентов | |||||||||||
Всего | В том числе | Всего | В том числе | |||||||||
Лекции | Практич. занятия | Семинары | Лабораторные занятия | Др. виды занятий | Курсовая работа (проект) | Реферат | Индивид. задания | Другие виды СРС | ||||
3 | 5-6 | 70 | 70 | 170 | 170 |
Общая трудоемкость дисциплины - 240 часов.
Формы итогового контроля - экзамен.
1. Распределение общего объема часов по видам учебной работы
для бакалавриата
Курс | Семестр | Объем часов (по видам работы) | ||||||||||
Аудиторные занятия | Самостоятельная работа студентов | |||||||||||
Всего | В том числе | Всего | В том числе | |||||||||
Лекции | Практич занятия | Семинары | Лабора-торные занятия | Др. виды занятий | Курсовая работа (проект) | Реферат | Индивид. задания | Другие виды СРС | ||||
2 | 3 | 70 | 70 | 74 | 74 |
Общая трудоемкость дисциплины - 144 часа.
Формы итогового контроля - экзамен.
2. Цели и задачи дисциплины
Требования к уровню освоения содержания дисциплины
В цикле «Славянская филология» одним из обязательных является курс «Современный славянский язык». В ОмГУ это «Польский язык» (наряду с болгарским, чешским языками): предусмотрены практические занятия (70 часов на каждую подгруппу)
Основная цель курса:
1) Ознакомиться с фонетикой и грамматикой современного польского языка, основными способами словообразования слов, структурой польских предложений, путями формирования польского словаря, учитывая исторические изменения праславянской фонетической системы на польской почве, а также основные тенденции развития грамматической системы.
2) Выработать навыки чтения и переводов польских текстов, составления текстов различной тематики и жанров.
3) Освоить ключевые понятие польской культуры, акцентируя внимание на такие характеристики, как а) «общие славянские черты», б) «культурно-специфические (национальные) сценарии поведения».
Одним из направлений в течение всего курса является формирование представления о «поле вежливости» польского языка, поэтому составляющим элементом на занятиях по польскому языку является создание диалогов с упором на этикетные формулировки.
Помимо общеобразовательного стандарта в курсе «Польский язык» возможно использование местного материала при освещении вопроса о польско-русских связях. После изучении темы «Варшава» дается задание «Рассказать о любимых местах г. Омска» (на польском языке).
Для зачета помимо знания теоретического материала требуется выполнение ряда заданий: а) домашние упражнения (перевод с русского на польский), б) сочинения (один рабочий или праздничный день, экскурсия - описание г. Омска, представление семьи), в) диалоги, составленные на определенные темы, г) контрольные по фонетике и морфологии. Также требуется заучивание наизусть тематических групп слов: «название месяцев», «название дней недели», «числительные» (количественные и порядковые). Необходимо продемонстрировать навыка перевода различных по структуре польских текстов.
На экзамене предлагается два теоретических вопроса и текст (чтения, перевод и исторический комментарий).
Разбивка материала по темам и разделам, а также перечень тем, выносимых на самостоятельное изучение, и количество часов определяется преподавателям.
3. Тематический план
(с распределением общего бюджета времени в часах)
Курс | Семестр | Дидактические единицы | Всего | Аудитор.занятия(часов) | Самостоятельная работа студента | Формы контроля (промежуточного, текущего, итогового) | |
Лекции | Практич. занятия | ||||||
3 | 6 | 240 | 68 | 172 | зачет | ||
1. Введение. Польский язык в кругу славянских языков. Краткая характеристика польского литературного языка и диалектов | 4 | 10 | |||||
II. Алфавит. Диакритики. Диграфы. | 6 | 16 | |||||
III. Фонетика. Особенности польской фонетической системы. Ударение. Состав гласных и согласных фонем | 6 | 12 | Словарные диктанты, контрольная работа | ||||
IV. Историческая фонетика. Общеславянские, западнославянские, общелехитские, собственно польские процессы | 6 | 16 | Контрольная работа | ||||
V. Морфология. Особенности польской морфологической системы. Части речи. Грамматические категории | 4 | 10 | Самостоятельная работа | ||||
VI. Глагол. Грамматические признаки глагола. Категория наклонения и времени. | 4 | 10 | Проверочные работы по спряжению | ||||
VII. Образование форм прошедшего времени. Условное наклонение. Повелительное наклонение. Причастие и деепричастие | 6 | 14 | Проверочные работы по спряжению глаголов | ||||
8. Имя существительное. Грамматические категории имени существительного. | 4 | 10 | Проверочные работы | ||||
9. Типы склонения существительных: связь типа склонения с родовой принадлежностью и характером основы. | 4 | 10 | Проверочные работы по склонению и согласованию | ||||
10. Имя прилагательное. Морфологические признаки прилагательных. Местоимение. Имя числительное. Наречие. | 6 | 14 | |||||
11. Лексика. Основные источники и способы образования. Фразеология | 6 | 14 | Самостоятельная работа | ||||
12. «Польский компонент» в структуре сибир-ского населения. Полонизмы в речи жителей Среднего Прииртышья. Типы полонизмов. | 4 | 12 | Проверка собранных полонизмов русского языка | ||||
13. Стандарт национального поведения: «Поле вежливости» в польском языке | 4 | 12 | Проверка диалогов | ||||
14. Жанры польских текстов | 4 | 12 | Домашнее чтение и перевод текстов |
3. Тематический план
(с распределением общего бюджета времени в часах)
для бакалавриата
Курс | Семестр | Дидактические единицы | Всего | Аудитор.занятия(часов) | Самостоятельная работа студента | Формы контроля (промежуточного, текущего, итогового) | |
Лекции | Практич. занятия | ||||||
2 | 3 | 240 | 70 | 74 | зачет | ||
1. Введение. Польский язык в кругу славянских языков. Краткая характеристика польского литературного языка и диалектов | 4 | 6 | |||||
2. Алфавит. Диакритики. Диграфы. | 6 | 4 | |||||
3. Фонетика. Особенности польской фонетической системы. Ударение. Состав гласных и согласных фонем | 6 | 6 | Словарные диктанты, контрольная работа | ||||
4. Историческая фонетика. Общеславянские, западнославянские, общелехитские, собственно польские процессы | 6 | 6 | Контрольная работа | ||||
5. Морфология. Особенности польской морфологической системы. Части речи. Грамматические категории | 4 | 6 | Самостоятельная работа | ||||
6. Глагол. Грамматические признаки глагола. Категория наклонения и времени. | 6 | 6 | Проверочные работы по спряжению | ||||
7. Образование форм прошедшего времени. Условное наклонение. Повелительное наклонение. Причастие и деепричастие | 6 | 8 | Проверочные работы по спряжению глаголов | ||||
8. Имя существительное. Грамматические категории имени существительного. | 4 | 6 | Проверочные работы | ||||
9. Типы склонения существительных: связь типа склонения с родовой принадлежностью и характером основы. | 4 | 8 | Проверочные работы по склонению и согласованию | ||||
10. Имя прилагательное. Морфологические признаки прилагательных. Местоимение. Имя числительное. Наречие. | 6 | 4 | |||||
11. Лексика. Основные источники и способы образования. Фразеология | 6 | 4 | Самостоятельная работа | ||||
12. «Польский компонент» в структуре сибир-ского населения. Полонизмы в речи жителей Среднего Прииртышья. Типы полонизмов. | 4 | 4 | Проверка собранных полонизмов русского языка | ||||
13. Стандарт национального поведения: «Поле вежливости» в польском языке | 4 | 4 | Проверка диалогов | ||||
14. Жанры польских текстов | 4 | 2 | Домашнее чтение и перевод текстов |
4. Содержание дисциплины
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 |
