(iii) к судам с неустановленной валовой вместимостью, на которых разрешается перевозка более 10 человек.
Для новых таких судов дата устанавливается не позднее 1 января 1979 г. Для существующих таких судов дата устанавливается не позднее десяти лет после даты, установленной для новых судов.
2. Договаривающаяся сторона, если она убедится, что применение положений Подпункта 1в) настоящего Пункта к определенному судну потребует слишком дорогостоящих изменений его конструкции, может освободить такое судно от выполнения указанных требований на период не более десяти лет с даты вступления в силу настоящей Конвенции.
С. Сброс сточных вод
1. С учетом положений Пункта D настоящего Правила сброс в море сточных вод запрещается, исключая случаи, когда:
а) судно сбрасывает сточные воды с разжиженными и обеззараженными нечистотами на расстоянии более четырех морских миль от ближайшего берега, или сточные воды с неразжиженными и не обеззараженными нечистотами на расстоянии более 12 морских миль от ближайшего берега при условии, что в любом случае сточные воды, накопленные в сборных танках, сбрасываются не сразу, а постепенно с судна, следующего со скоростью не менее 4 узлов; или
в) на судне действует установка для очистки сточных вод, одобренная Администрацией; и
(i) результаты испытаний установки приведены в документе, находящемся на судне;
(ii) кроме того, сброс не приводит к появлению видимых плавающих твердых частиц и не вызывает изменения цвета окружающей воды; или
с) судно находится в водах, находящихся под юрисдикцией какого-либо Государства, и сбрасывает сточные воды в соответствии с менее строгими требованиями, которые могут быть установлены этим Государством.
2. В случае, если сточные воды смешаны с отходами или с другими загрязненными водами, сброс которых осуществляется в соответствии с другими требованиями, применяются более строгие требования.
D. Исключения
Пункт С настоящего Правила не применяется:
а) к сбросу сточных вод в целях обеспечения безопасности судна и находящихся на его борту людей или спасения жизни на море; или
в) к сбросу сточных вод в результате повреждения судна или его оборудования, при условии, что до и после повреждения приняты все возможные меры по его предотвращению или доведению до минимума.
Е. Приемные устройства
1. Каждая Договаривающаяся Сторона обязуется обеспечить свои порты и терминалы района Балтийского моря устройствами для приема сточных вод, достаточными для удовлетворения потребностей судов, использующих их, не вызывая неоправданной задержки судов.
2. Для обеспечения возможности соединения труб приемных устройств с судовым сливным трубопроводом оба трубопровода оснащены стандартным сливным соединением в соответствии со следующей таблицей:
Стандартные размеры фланцев для сливных соединений
Наименование
Размер
Наружный диаметр
210 мм
Внутренний диаметр
Соответственно наружному диаметру трубы
Диаметр окружности центров отверстий под болты
170 мм
Прорези во фланце
4 отверстия диаметром 18 мм, расположенных на равных расстояниях по окружности вышеупомянутого диаметра с прорезями до наружной кромки фланца. Ширина прорези 18 мм
Толщина фланца
16 мм
Болты, гайки: количество, диаметр
4 диаметром 16 мм, надлежащей длины
Фланец предназначен для труб с максимальным внутренним диаметром 100 мм и изготавливается из стали или из другого эквивалентного материала с плоской торцевой поверхностью. Этот фланец вместе с соответствующей прокладкой рассчитывается на рабочее давление 6 кг/см2.
Для судов, имеющих теоретическую высоту борта 5 м и менее, внутренний диаметр сливного соединения может быть равным 38 мм.
Правило 8
Мусор
Договаривающиеся стороны начнут применять положения пунктов А-D настоящего Правила в отношении сброса мусора с судов при плавании в районе Балтийского моря как можно скорее, но не позднее 1 января 1976 г. или даты вступления в силу настоящей Конвенции, в зависимости от того, какая наступит позже.
А. Определение
Для целей настоящего Правила:
"Мусор" означает все виды пищевых, бытовых и эксплуатационных отходов, за исключением свежей рыбы и ее частей, образующихся в процессе нормальной эксплуатации судна и подлежащих постоянному или периодическому удалению, за исключением веществ, определенных или перечисленных в других Правилах настоящего Приложения.
В. Сброс мусора
1. С учетом положений Пунктов С и D настоящего Правила:
а) запрещается сброс в море следующего:
(i) всех видов пластмасс, включая, но не ограничиваясь этим, синтетические тросы, синтетические рыболовные сети и пластмассовые мешки для мусора; и
(ii) прочего мусора, включая изделия из бумаги, ветошь, стекло, металл, бутылки, керамика, подстилки под груз, обшивочный и упаковочный материалы;
в) сброс в море пищевых отходов производится как можно дальше от берега, но в любом случае не ближе 12 морских миль от ближайшего берега.
2. Если мусор смешан с другими отходами, к удалению или сбросу которых применяются другие требования, то применяются более строгие требования.
С. Особые требования к стандартным и плавучим платформам
1. С учетом положений Подпункта 2 настоящего Пункта, запрещается сброс каких-либо материалов, контролируемых настоящим Правилом, со стационарных или плавучих платформ, используемых для разведки, разработки и связанной с этим обработки полезных ископаемых морского дна в удаленных от берега районах, а также со всех прочих судов, отшвартованных или находящихся в пределах 500 м от них.
2. Разрешается сброс в море пищевых отходов, пропущенных через измельчитель или мельничное устройство с таких стационарных или плавучих платформ, находящихся на расстоянии более 12 морских миль от берега и со всех других судов, отшвартованных у таких платформ или находящихся в пределах 500 метров от них. Такие измельченные или размолотые пищевые отходы должны проходить через грохот с отверстиями размером не более 25 миллиметров.
D. Исключения
Пункты В и С настоящего Правила не применяются:
а) к сбросу мусора с судна в целях обеспечения безопасности судна и находящихся на его борту людей или спасения жизни на море;
в) к потери мусора в результате повреждения судна или его оборудования при условии, что до и после повреждения приняты все возможные меры по его предотвращению или доведению до минимума;
с) к случайным потерям синтетических рыболовных сетей или синтетических материалов, используемых для ремонта таких сетей, при условии, что приняты все возможные меры по предотвращению такой потери.
Е. Приемные устройства
1. Каждая Договаривающаяся Сторона обязуется обеспечить свои порты и терминалы района Балтийского моря устройствами для приема мусора в соответствии с потребностями судов, использующих их, не вызывая неоправданной задержки судов.
Приложение IV
к конвенции по защите морской
среды района Балтийского моря
Дополнение I
Перечень нефти и нефтепродуктов *
Вещество
Номер по списку ООН
Категория загрязнителя для эксплуатационного сброса
Остаточная концентрация (% по весу)
(Пункт В Правила 5)
Пункт (I) Правила 5
I
II
III
IV В пределах района Балтийского моря
Ацетальдегид
1089
С
Уксусная кислота
1842
С
Ангидрид уксусной кислоты
1715
С
Ацетон
1090
Ацетонциангидрин
1541
А
0,05
Ацетилхлорид
1717
С
Акролеин
1092
А
0,05
Акриловая кислота*
-
С
Акрилонитрил
1093
В
Нитрил адипиновой кислоты
-
Алкилбензосульфонат
(прямая цепь)
-
С
(разветвленная цепь)
-
В
Аллиловый спирт
1098
В
Хлористый аллил
1100
С
Квасцы (15-% раствор)
-
Аминоэтиламин
(оксиэтиленодиамин)*
-
Аммиак (28% водный раствор)
1005
В
Изоамиловый эфир уксусной кислоты
1104
С
n-Изоамилацетат
1104
С
n-Амиловый спирт
-
D
Анилин
1547
С
Бензол
1114
С
Бензиловый спирт
-
D
Хлористый бензил
1738
В
n-Бутиловый эфир уксусной кислоты
1123
D
Бутиловый эфир уксусной кислоты вторичный
1124
D
n-Бутил акрилат
-
D
Бутиленовый эфир масляной кислоты*
-
В
Бутиленовый гликоль (и)
-
D
Бутил метакрилатный
-
D
n-Масляный ангидрид
1129
В
Масляная кислота
-
В
Гидроокись кальция (раствор)
-
D
Камфорное масло
1130
В
Сероуглерод
1131
А
0,005
Четыреххлористый углерод
1846
В
Калийный щелок (гидроокись калия)
1814
С
Хлороуксусная кислота
1750
С
Хлороформ
1888
В
Хлоргидрины (сырые)*
-
D
Хлоропрен*
1991
С
Хлористый сульфурил
1754
С
Пара-хлоротолуол
-
В
Лимонная кислота (10%-25%)
-
D
Креозот
1334
А
0,05
Крезолы
2076
А
0,05
Технический крезол
2022
А
0,05
Кротоновый альдегид
1143
В
Кумол
1918
С
Циклогексан
-
С
Циклогексанол
1145
D
Циклогексанон
1915
D
Циклогексиламин*
-
Парацимол (Изопропилтолуол)
2046
D
Декагидронафталин
1147
D
Декан*
-
D
Диацетоновый спирт*
1148
D
Дибензиловый эфир*
-
С
Дихлорбензол
1591
А
0,05
Дихлорэтиловый эфир
1916
В
Дихлорпропилен в смеси с дихлорпропаном (Фумигант DD для почвы)
2047
В
Диэтиламин
1154
С
Диэтилбензол (преобразованный изомер)
2049
С
Диэтиловый эфир
1155
D
Диэтилен триамин*
2079
С
Диэтиленгликоль простой моноэтиловый эфир
-
С
Диэтилкетон (3-пентанол)
1156
D
Диизобутилен
2050
D
Диизобутил кетон
1157
D
Диизопропаноламин
-
С
Диизопропиламин
1158
С
Диизопропиловый эфир*
1159
D
Диметиламин (40% водный раствор)
1160
C
Диметилэтаноламин (2-диметиламиноэтинол)
2051
C
Диметилформамид (формдиметиламид)*
-
D
1,4-Диоксан*
1165
C
Смеси Дифенил (дифениловый эфир)*
-
D
Додециабензол
-
C
Эпихлоргидрин
2023
В
2-Этоксиэтиловый эфир*
1172
D
Уксусноэтиловый эфир
1173
D
Акриловый эфир
1917
D
Эфир смеси метилпропилкетона с диэтилкетоном*
-
C
Этилбензол
1175
C
Этилциклогексан
-
D
Циангидрин этилена (Этилхлоргидрин)
1135
D
Циангидрин этилена*
-
D
Этилендиамин
1604
С
Бромистый этилен
1605
В
Хлористый этилен
1184
В
Моноэтиловый эфир этиленгликоля (метилцеллозольв.)
1171
D
2-Этилгексил акрилат*
-
D
2-Этилгексиловый спирт
-
С
Этиллактат*
1192
D
2-Этил 3-Пропилакролеин*
-
В
Формальдегид (37-50% раствор)
1198
C
Муравьиная кислота
1779
D
Фурфуриловый спирт
-
С
Энантовая кислота*
-
D
Гексаметилендиамин*
1783
С
Соляная кислота, хлористоводородная кислота
1789
D
Фтористоводородная кислота, плавиковая кислота (40% водныйраствор)
1790
В
Перекись водорода (более 60%)
2015
С
Изобутил акрилат
-
D
Изобутиловый спирт
1212
D
Изобутил метакрилат
-
D
Изобитулальдегид
2045
С
Изооктан*
-
D
Изопентан
-
D
Изофорон
-
D
Изопропиламин
1221
С
Изопропил (циклогексан)
-
D
Изопрен
1218
D
Молочная кислота
-
D
Окись мезитила*
1229
С
Метилацетат
1231
D
Метилакрилат
1919
С
Метиламиловый спирт
-
D
Хлористый метилен
1593
В
2-метил-5-этилпиридин*
-
В
Метил метакрилат
1247
D
2-Метилпентен*
-
D
Альфа-Метилстирол*
-
D
Монохлорбензол
1134
В
Моноэтаноламин
-
D
Моноизопропаноламин
-
С
Монометил этаноламин
-
С
Мононитробензол
-
С
Моноизопропиламин
-
С
Морфолин*
2054
С
Нафталин (плавленый)
1334
А
0,05
Нафтеновые кислоты*
-
А
0,05
Азотная кислота (90%)
2031
С
2-Нитропропан
-
D
Орто-нитролуол
1664
С
Пеларгоновый спирт*
-
С
Нонилфенол
-
С
n-Октанол
-
С
Олеум
1831
С
Щавелевая кислота (10-25%)
-
D
Пентахлорэтан
1669
В
n-Пентан
1265
С
Тетрахлорэтилен
1897
В
Фенол
1671
В
Фосфорная кислота
1805
D
Фосфор (элементарный)
1338
А
0,005
Фталиевый ингидрид (плавленый)
-
С
Бета-пропиолактон*
-
В
Пропионовый альдегид
1275
D
Пропионовая кислота
1848
D
Пропионовый ангидрид
-
D
n-Пропилацетат*
1276
С
n-Пропиловый спирт
1274
D
n-Пропиламин
1277
С
Пиридин
1282
В
Четыреххлористый кремний
1818
D
Двуххромовокислый натрий, бихромат натрия (раствор)
-
С
Гидроокись натрия, едкий натр
1824
С
Пентахлорфенолят натрия (раствор)
-
А
0,05
Стирол мономер
2055
С
Серная кислота
1830/1831
С
1832
Твердые жиры (говяжий или бараний)
-
D
Тетраэтилсвинец
1649
А
0,05
Тетрагидрофуран
2056
D
Тетрагидронафталин
1540
С
Тетраметилбензол
-
D
Тетраметилсвинец
1649
А
0,05
Четыреххлористый титан
-
D
Толуол диизоцианат*
2078
В
Толуол
1294
С
Метилхлороформ
-
С
Трихлорэтилен
1710
В
Триэтаноламин
-
D
Триэтиламин
1296
С
Триметилбензол*
-
С
Тритолилфосфат (трикрезилфосфат)*
-
В
Живица (древесная)
1299
В
Винилацетат
1301
С
1,1-дихлорэтилен*
1303
В
Ксилолы (смешанные изомеры)
1307
С
Знак * показывает, что вещество было предварительно включено в этот перечень и что нужны дополнительные данные для полного определения опасности вещества для окружающей среды, в частности, для живых ресурсов.
Приложение IV
к конвенции по защите морской
среды района Балтийского моря
Дополнение IV
Перечень прочих жидких веществ, перевозимых наливом
Ацетонитрил (цианистый метил)
Третичный амиловый спирт
n-Бутиловый спирт
Масляный лактон
Хлористый кальций (раствор)
Касторовое масло
Лимонный сок
Кокосовое масло
Жир тресковой печени
Изодециловый спирт
n-Дециловый спирт
Децилоктановый спирт
Дибутиловый эфир
Диэтаноламин
Диэтиленгликоль
Дипентен
Дипропиленгликоль
Этиловый спирт
Этиленгликоль
Спирты жирного ряда (С12-С20)
Глицерин
n-Гептан (смешанные изомеры)
n-Гексан
Лигроин
Метиловый спирт
Метиламиловый ацетат
Мелясса
Метилэтилкетон (2-бутанон)
Молоко
Оливковое масло
Полипропиленгликоль
Изопропиловый эфир уксусной кислоты (изопропилацетат)
Изопропиловый спирт
Пропиленгликоль
Окись пропилена
Пропилен тетрамер
Пропилен тример
Сорбит
Сера (жидкая)
Триэтиленгликоль
Тридеканол
Триэтилентетрамин
Трипропиленгликоль
Вода
Вино
Приложение IV
к конвенции по защите морской
среды района Балтийского моря
Дополнение V
Журнал грузовых операций для судов, перевозящих
ядовитые жидкие вещества наливом
Название судна _____________________________________________________
Вместимость каждого танка в куб. м. _________________________________
Рейс из _________________________ в ________________________________
а) Погрузка груза
1. Дата и место погрузки
2. Наименование и категория загруженного груза(ов)
3. Номер(а) загруженного танка(ов)
в) Перекачка груза
4. Дата перекачки
5. Номер(а) танка(ов) (i) из (ii) в
6. Был(и) ли опорожнен(ы) танк(и), упомянутые в пункте 5 (i)?
7. Если нет, указать оставшееся количество груза
с) Выгрузка груза
8. Дата и место выгрузки
9. Номер(а) выгруженного(ых) танка(ов)
10. Был(и) ли опорожнен(ы) танк(и)?
11. Если нет, указать оставшееся количество груза в танке(ах)
12. Подлежит(ат) ли танк(и) очистке?
13. Количество груза, перекаченного в отстойный танк
14. Номер отстойного танка
d) Прием балласта в грузовые танки
15. Номер(а) танка(ов), заполненного(ых) балластом
16. Дата и местонахождение судна в начале приема балласта
е) Очистка грузовых танков
Вещества категории А
17. Номер(а) очищенного(ых) танка(ов)
18. Дата и место очистки
19. Метод(ы) очистки
20. Местонахождение использованного приемного устройства
21. Концентрация стока при прекращении слива в приемное устройство.
____________________ Подпись капитана
22. Количество остатков в танке
23. Количество воды и методы заполнения ею танка при окончательной очистке
24. Дата и место сброса в море
25. Метод и оборудование, использованные при сбросе в море.
Вещества категории В, С и D
26. Использованный метод мойки танка
27. Количество использованной воды
28. Дата и место сброса в море
29. Метод и оборудование, использованные при сбросе в море
f) Перекачка грязной балластной воды
30. Номер(а) танка(ов)
31. Дата и местонахождение судна в начале сброса в море
32. Дата и местонахождение судна в конце сброса в море
33. Скорость(и) судна во время сброса
34. Количество загрязненной воды, сброшенной в море
35. Количество загрязненной воды, перекаченной в отстойный(ые) танк(и), указать номер(а) отстойного(ых) танка(ов)
36. Дата и порт слива в береговое приемное устройство (если слив имел место)
g) Перекачка из отстойного танка и/или удаление остатков
37. Номер(а) отстойного(ых) танка(ов)
38. Количество остатков, удаленных из каждого танка
39. Метод удаления остатков:
а) в приемное устройство
в) смешивание с грузо
с) перекачка в другой(ие) танк(и) указать номер(а) танка(ов)
d) иной метод
40. Дата и порт удаления остатков
h) Случайный сброс или сброс, осуществленный в исключительных обстоятельствах
41. Дата и время сброса
42. Местонахождение или координаты судна во время сброса
43. Приблизительное количество, наименование и категория вещества
44. Обстоятельства сброса или утечки и общие замечания
______________ Подпись капитана
Приложение V
к конвенции по защите морской
среды района Балтийского моря
Исключения из общего запрета, касающегося захоронения
отходов и других веществ в районе Балтийского моря
Правило 1
В соответствии с пунктом 2 Статьи 9 настоящей Конвенции запрещение захоронения не должно распространяться на удаление в море грунта, разработанного земснарядом, при условии:
1. Что грунт не содержит значительного количества и имеет низкую концентрацию веществ, которые должны быть определены Комиссией и перечислены в Приложениях I и II настоящей Конвенции;
2. Что захоронение производится в соответствии со специальным разрешением, полученным заранее от соответствующего национального органа:
а) либо в пределах территориальных вод Договаривающейся Стороны,
в) либо при необходимости вне территориальных вод после предварительных консультаций в Комиссии.
При выдаче таких разрешений Договаривающаяся Сторона действует в соответствии с положением Правила 3 настоящего Приложения.
Правило 2
1. Соответствующий национальный орган, упомянутый в Пункте 2 Статьи 9 настоящей Конвенции.
а) выдает особые разрешения, предусмотренные Правилом 1 настоящего Приложения;
в) регистрирует вид и количество материалов, разрешенных к захоронению, а также место, время и способ захоронения;
с) собирает имеющуюся информацию относительно вида и количества материалов, захороненных в районе Балтийского моря за последнее время и вплоть до вступления в силу настоящей Конвенции, при условии, что захоронение данных веществ могло оказать вредное влияние на воду и живые организмы в районе Балтийского моря, либо случайно оказаться в рыболовных сетях, либо причинять какой-либо ущерб и, кроме того, собирать сведения, касающиеся места, времени и способа такого захоронения.
2. Соответствующий национальный орган выдает специальные разрешения согласно Правилу 1 настоящего Приложения на предполагаемое захоронение материалов в районе Балтийского моря:
а) принятых на борт на территории данной стороны;
в) принятых на борт судна или самолета, зарегистрированных на территории данной стороны, либо плавающих (летающих) под ее флагом, если погрузка производится на территории государства, не являющегося участником настоящей Конвенции.
3. При выдаче разрешений в соответствии с Подпунктом 1а) соответствующий национальный орган действует согласно Правилу 3, а также руководствуется такими дополнительными критериями и требованиями и принимает такие меры, которые считает целесообразными.
4. Каждая Договаривающаяся Сторона направляет Комиссии, а при необходимости и другим Договаривающимся Сторонам, сведения, предусмотренные Подпунктом 1с) Правила 2 настоящей Конвенции. Процедура представления и характер отчетов определяются Комиссией.
Правило 3
При выдаче специальных разрешений в соответствии с Правилом 1 настоящего Приложения соответствующий национальный орган должен учитывать следующее:
1. Количество вынутого замснарядами грунта, подлежащего захоронению.
2. Содержание веществ, указанных в Приложениях I и II к настоящей Конвенции.
3. Место захоронения (например, координаты района захоронения, глубина и удаленность от побережья) и положение относительно участков, представляющих особый интерес (например, зоны отдыха, нерестилища, рыбопитомники, районы рыболовства и т. д.).
4. Характеристики воды, если захоронение производится за пределами территориальных вод, включают в себя следующее:
а) гидрографические свойства (например, температура воды, минерализация, плотность, стратификация);
в) химические свойства (рH, растворенный кислород, питательные вещества);
с) биологические свойства (например, первичная продукция и бентос).
Информация должна содержать достаточно данных о среднегодовых уровнях и сезонных колебаниях характеристик, перечисленных в настоящем Пункте.
5. Наличие и эффекты других случаев захоронения, которые могут иметь место в данном районе.
Правило 4
Отчеты, составленные в соответствии в Пунктом 5 Статьи 9 настоящей Конвенции, должны включать следующую информацию:
1. Место захоронения, характеристики захороненного материала и принятые контрмеры
а) место захоронения (например, координаты случайного захоронения, глубина и удаленность места захоронения от побережья);
в) метод захоронения;
с) количество и состав захороненных веществ, а также их физические свойства (например, растворимость и плотность), химические и биохимические свойства (например, потребность в кислороде, содержание питательных веществ) и биологические свойства (например, наличие вирусов, бактерий, дрожжевых микробов и паразитов);
d) токсичность;
е) содержание веществ, указанных в Приложениях I и II к настоящей Конвенции;
f) характеристики рассеивания (например, влияние течений и ветра, горизонтальное перемещение и вертикальное перемешивание);
g) характеристика воды (например, температура, рH, условия окислительно-восстановительной реакции, минерализация и стратификация);
h) характеристика дна (например, топография, геологические характеристики и условия окислительно-восстановительной реакции);
i) принятые контрмеры, проведенные или планируемые, последующие мероприятия.
2. Общие соображения и условия:
а) возможные последствия для культурно-бытовых условий (например, плавающие или выброшенные на мель материалы, мутность воды, дурной запах, изменение цвета воды, образование пены);
в) возможные последствия захоронения для морской флоры и фауны, рыбных запасов и рыбного хозяйства, для сбора морских водорослей и их культивирования;
с) возможные последствия захоронения для других видов использования моря (например, снижение качества воды, используемой в промышленности, коррозия подводной части сооружений, помехи движению судов, создаваемые плавающими материалами, помехи рыболовству или судоходству, а также усложнение защиты районов, имеющих особое значение для научных исследований или охраны природы).
Приложение VI
к конвенции по защите морской
среды района Балтийского моря
Сотрудничество в деле борьбы с загрязнением моря
Правило 1
Для целей настоящего Приложения:
1. "Судно" означает эксплуатируемое в морской среде судно любого типа, включая суда на подводных крыльях, суда на воздушной подушке, подводные суда, плавучие средства, а также стационарные или плавучие платформы.
2. "Администрация" означает правительство Государства, под управлением которого эксплуатируется судно. В отношении судна, имеющего право плавания под флагом какого-либо Государства, Администрацией является правительство такого Государства. В отношении стационарных или плавучих платформ, занятых разведкой и разработкой поверхности и недр примыкающего к берегу морского дна, над которыми прибрежное Государство осуществляет суверенные права в целях разведки и разработки их естественных богатств, Администрацией является правительство соответствующего прибрежного Государства.
3. а) "Сброс" по отношению к вредным веществам или стокам, содержащим такие вещества, означает любой сброс с судна, какими бы причинами он не вызывался, и включает любую утечку, удаление, разлив, протекание, откачку, выделение или опорожнение.
в) "Сброс" не включает:
(i) сброса в значении, предусмотренном Конвенцией по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов, заключенной в Лондоне 29 декабря 1972 г.; или
(ii) выброса вредных веществ, происходящего непосредственно вследствие разведки, разработки и связанных с ними процессов обработки в море минеральных ресурсов, морского дна; или
(iii) сброса вредных веществ для проведения правомерных научных исследований с целью борьбы с загрязнением или контроля над ним.
Правило 2
Договаривающиеся Стороны обязуются поддерживать готовность к борьбе с разливами нефти и других вредных веществ в море. Эта готовность включает соответствующее оборудование, суда и персонал, подготовленный для проведения работ в прибрежных водах, а также в открытом море.
Правило 3
Договаривающиеся Стороны, не в ущерб положениям Пункта 4 Статьи 4 настоящей Конвенции, разрабатывают и осуществляют самостоятельно или совместно мероприятия по наблюдению, охватывающие район Балтийского моря, для обнаружения удаленных в море нефти и других вредных веществ и наблюдение за ними.
Правило 4
В случае потери в море вредных веществ, перевозимых в упаковке, грузовых контейнерах, переносных танках или в автодорожных и железнодорожных цистернах, Договаривающиеся Стороны сотрудничают в поисках и спасении таких грузов в упаковке, контейнерах, танков или цистерн с целью сведения к минимуму опасности для окружающей среды.
Правило 5
1. Договаривающиеся Стороны разрабатывают и внедряют систему получения, распространения и отправления сообщений о значительных разливах нефти либо других вредных веществ, замеченных в море, а также о любом инциденте, вызывающем либо могущим вызвать любого рода значительное загрязнение.
2. Договаривающиеся Стороны обязуют капитанов судов и пилотов самолетов сообщать без промедления в соответствии с этой системой о значительных разливах нефти или других вредных веществ, замеченных в море. Такие сообщения по возможности должны содержать следующие д
(Приводится текст, опубликованный НИА-ПРИРОДА)
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 |
