Mikhail Lermontov: A Vida e Legado dos Cossacos no Cáucaso

Mikhail Lermontov

No dia 10 de outubro de 1840, Lermontov assumiu o comando de uma centúria de cossacos. Essa centúria e o próprio Lermontov se destacaram nos combates em 12 e 15 de outubro, na luta pela floresta de Shalinsk e na travessia do rio Argun. O capitão Lermontov não ficou de fora do combate. Ele liderou pessoalmente os cossacos na luta pela Mãe Rússia, o que lhe rendeu uma recomendação para a recompensa. De 16 a 26 de outubro de 1840, o poeta escreveu da Chechênia para A. A. Lopukhin: "Querido Alyosha. Escrevo-te da fortaleza de Grozny, para onde nós, ou seja, o destacamento, retornamos após uma expedição de 20 dias na Chechênia. Não sei o que acontecerá a seguir, mas, por enquanto, o destino não me trata muito mal: herdei de Dorokhov, que foi ferido, uma excelente equipe de caçadores, composta por cem cossacos...".

Ao entrar na terra dos cossacos, Lermontov escreveu o poema "Adeus, Rússia imunda...". Ali, a vida era completamente diferente. Ele se encantou com a vida próspera, livre, bem-sucedida e ordeira dos cossacos. Durante a viagem, o poeta se resfriou e o reumatismo piorou. M. Y. Lermontov se tratou no hospital militar em Stavropol, onde chegou no dia 9 de maio de 1841. Naquele período, o chefe do Estado-Maior das linhas cossacas do Cáucaso e do Mar Negro era o parente de Lermontov, o general Pavel Ivanovich Petrov. Portanto, o poeta se sentia em Stavropol como se estivesse em sua própria família.

Poema
“Canção de ninar cossaca”

Durma, meu belo bebê, Baiushki-bai.
A lua clara olha Na sua cama de dormir.
Vou contar histórias, Cantar uma canção;
Você, por sua vez, cochila, Baiushki-bai.

O rio Terek flui pelas pedras, As ondas lamacentas se agitam;
O cruel checheno rasteja até a margem, Afia sua adaga;
Mas seu velho pai, o guerreiro, Endurecido na luta:
Durma, meu pequeno, fique tranquilo, Baiushki-bai.

Você saberá, quando chegar a hora, A dura vida militar;
Com coragem, você colocará o pé na sela E pegará o rifle.
Vou bordar a sela de combate Com seda...
Durma, meu querido filho, Baiushki-bai.

Você será um herói por fora E cossaco por dentro.
Eu vou te acompanhar — Você acenará com a mão...
Quantas lágrimas amargas, em segredo, Eu derramarei naquela noite!..
Durma, meu anjo, quieto e doce, Baiushki-bai.

Vou me angustiar, Esperando sem consolo;
Vou rezar o dia todo, E, à noite, adivinhar;
Vou pensar que você sente falta Da sua terra estrangeira...
Durma até que você não saiba de preocupações, Baiushki-bai.

Eu vou te dar, para a viagem, Uma imagem sagrada:
Você, orando a Deus, Coloque-a diante de si;
Quando se preparar para a luta perigosa, Lembre-se de sua mãe...
Durma, meu belo bebê, Baiushki-bai.

O poema foi escrito em 1838. Existem várias lendas sobre sua origem. A versão mais popular é que foi escrito no Terek, na aldeia de Chervlenaya, sob a impressão do canto de uma cossaca embalando seu filho.

“A Canção de Ninar” faz parte daquela série de melhores obras de Lermontov, onde o poeta se apresenta ao leitor não em sua habitual solidão amarga e protestante contra o mundo, mas como "pronto para amar, com a alma aberta para o bem".

O poema também reflete o conhecimento profundo de Lermontov sobre a vida militar dos cossacos e o folclore cossaco.

Vissarion Grigorievich Belinsky (famoso crítico literário)

O famoso crítico literário da era de Pushkin, V. G. Belinsky, escreveu sobre a “Canção de Ninar Cossaca”: “Este poema é uma apoteose artística da mãe: tudo o que há de sagrado, devotado no amor materno... toda a infinita ternura suave, a ilimitada devoção altruísta que ela respira…”