Partiu o Cossaco para Terras Distantes

ПОЕХАЛ КАЗАК ВО ЧУЖБИНУ ДАЛЁКО
Foi o cossaco para terra estranha, longe,
Num bom cavalo seu, negro,
Oh, mas deixou a sua terra natal
Só por um tempo, por um tempo descansou,
Ele mesmo não pôde voltar
Ao lar paterno… ao lar paterno.
Em vão a cossaca — sua esposa jovem
De manhã à noite sai a olhar para o norte.
Oh, ela tudo espera, aguarda
Da distante… da longínqua terras, minha querida,
Quando, quando meu amado cossaco-querido voltará.
O cossaco, morrendo, pedia e suplicava,
Que lhe tivessem sobre a cabeça um monte de terra.
Oh, que no monte haja, ah, kalina,
Kalina querida,
Que cresça ela e se enfeite em cores vivas, azuis-celestes.
Que na kalina um pássaro migratório
Cante — trinando sobre a vida do cossaco,
Oh, como viveu o cossaco na terra estrangeira, na terra estrangeira, tão distante,
Sim, ele morreu, sim, ele lembrou o lar paterno… o lar paterno.
E ali, além do monte, onde os vendavais se enroscam,
Onde ferozes geadas no inverno estalam,
Oh, ali até as pinhas se moveram, e os pinheiros,
Pinheiros e abetos — lá sob a neve os ossinhos do cossaco jazem.

СЛАВА БОГУ НА НЕБЕ
GLÓRIA A DEUS NO CÉU
Glória a Deus no céu,
E ao povo na terra,
E a nós, cossacos do Don,
Na fronteira polonesa.
Que o povo não tema,
Que sobre a Rússia venha guerra
Foi a fronteira polonesa,
Mas agora é nossa terra.
Amamos as nossas linhas de vigia,
Amamos a esposa fiel,
O que amávamos — esquecemos,
Amamos um só serviço.
O povo vê nossos méritos,
Ele nos dá de beber e de comer,
Nunca nos insultará,
Tudo dignamente nos recompensará.
Quando nos dispensarem da fronteira,
Nós iremos às nossas esposas,
Às nossas boas estâncias,
Aos nossos filhos e pais.
Contaremos como servimos,
Como guardamos a fronteira,
Embora não tenhamos enriquecido,
Encontramos, porém, a fama.
Fama alta e retumbante,
Como nos orgulhamos dela,
E nós a santa Pátria
Guardamos da guerra.
Pelo povo e pela Rússia santa
Estamos prontos a morrer,
E pela liberdade dourada
Não queremos ter cargos.
O cavalo esperto — amigo fiel
A lança — glória do cossaco,
A shashka — amiga fiel
E o fuzil contra o inimigo.