„Jest jeszcze jedna możliwość,” powiedział Daniel, na co spojrzeli na niego gniewnymi oczami. „Może wcale nie ma żadnej maszyny.” W powietrzu zaiskrzyła niewidoczna, ale potężna energia. Jak zapalona świeca, która płonęła od wolnego blasku do intensywnej płomieni, Turner nagle odwrócił głowę, aby spojrzeć na Baileya. Burgess siedział spokojnie, obserwując ich bez zmiany wyrazu twarzy. Bailey wpatrywał się w Daniela, jego oczy były szeroko otwarte, lśniące strachem. Wszystko było widoczne, a Daniel dostrzegał to doskonale. Turner nie wiedział, co dokładnie oznaczało ostatnie stwierdzenie. Burgess miał przeczucie i był ciekaw, a Bailey wiedział i był przerażony.

Ile komputerów używał Bailey? Ile pytań zadawał? W ilu miejscach na świecie można ukryć coś tak potężnego jak maszyna do podróży w czasie, której rozmiary nie byłyby większe od przeciętnego przedmiotu? Komputery wiedziały, gdzie znajduje się moc, i nie było żadnych, które nie zostałyby dokładnie sprawdzone przez rządy różnych państw. Wszędzie istniały maszyny do wykrywania emisji mocy innych urządzeń. Nie można było stworzyć maszyny, która wykorzystywałaby stuprocentową moc; zawsze jakaś część energii była tracona, a to zjawisko było wykrywalne. Jeśli nie było nic do wykrycia, oznaczało to, że nie było żadnej utraty mocy, co oznaczało brak jakiejkolwiek mechanicznej akcji w pierwszej kolejności.

Bailey wiedział o tym, a wnioski z tego były przerażające. Ile razy mówił, że Justice to Superman? Nigdy naprawdę w to nie wierzył. Teraz mógłby być zmuszony uwierzyć. Jeśli Justice podróżował w czasie, musiał mieć moc, a jeśli nie pochodziła ona z maszyny, mogła pochodzić tylko z jednego miejsca: z jego umysłu.

"Przy okazji, nazywa się Joe Gentry." Bailey zamknął na chwilę oczy. "Co powiedziałeś?"

"Albo Joe Doe. Albo cokolwiek. Gentry to imię, które używał przynajmniej raz. Może uda ci się go namierzyć. Wątpię w to, więc nie będę próbował tej drogi. Slumsy Nowego Jorku, sierota albo uciekinier, teraz będzie miał około trzydziestki. Świetny fotograf, zdobył kilka nagród."

"Cholera, skąd ty bierzesz te wszystkie informacje?" krzyknął Turner.

Daniel wciąż patrzył na Baileya. "Ciągle myślę o tej kamerze. Mógłby używać starego modelu, a wtedy bylibyśmy w ciemności o wiele dłużej."

"Chciał, żebyśmy o tym wiedzieli."

"Maniacy zazwyczaj chcą zostać złapani," powiedział Daniel.

"Nie wierzę w to bardziej niż ty."

"Dziwne, prawda? Chce być ścigany. Dlaczego?"

Później Pi Stavros odwiedził pokój Daniela, ogłaszając, że odchodzi z SPAC.

„Dlaczego?” zapytał Daniel.

Rosjanin uśmiechnął się lekko. "Cieszę się, że zapytałeś. Złapałem tu tuzin studentów i powiedziałem im, że odchodzę, ale żaden z nich nie dał mi satysfakcjonującej odpowiedzi na to pytanie. Pamiętasz naszą rozmowę o ludziach i ich korzeniach?"

„Pamiętam.”

„Być może zabrzmiałem wtedy swobodnie. Pewnie tak. Jestem bardzo swobodną osobą. Ale jestem także osobą, która musi zakorzenić się gdzieś, a SPAC to dom dla wędrowców. Żaden z nas nigdy nie zostanie tutaj na stałe, poza starym Chińczykiem, który nie jest w pełni władz umysłowych. Udaje filozofa, ale w rzeczywistości jest czcicielem kultów wampirów.”

„Kiedy wyjeżdżasz?” zapytał Daniel.

„Wkrótce, jak się spodziewam. Guglielmo znalazł dla mnie agencję, która zajmuje się tylko wywiadem z absolwentami SPAC i pomaga im znaleźć pracę. Byłem już na jednym wywiadzie i jadę tam jutro. Bardzo interesują się moimi umiejętnościami gry w karty.”

Ta informacja nie zaskoczyła Daniela, z wyjątkiem faktu, że taka agencja w ogóle istniała. SPAC było raczej utrzymywane w tajemnicy z jednego powodu: studenci rzadko wspominali o nim na zewnątrz. Co do gry w karty Rosjanina, nowy student musiał tylko raz zagrać z nim w pokera, aby zostać ostrzeżonym.

„Jaką pracę znajdą dla ciebie? Brzmi to, jakbyś miał skończyć w jakimś kasynie hazardowym.”

Stavros wyglądał na zadowolonego. „Oczywiście, że nie będę tego robił. Karty to moje hobby. Potrafię więcej niż to. Upewnili się, że moja praca będzie czysto intelektualna i wyzwaniem. Nie mogę się doczekać. To stare, zapleśniałe miejsce zaczyna mnie irytować. Chcę się osiedlić, poślubić jakąś miłą Rosjankę i mieć jedno lub dwoje małych geniuszy. Może nie zauważyłeś, ale jestem trochę konserwatywny.”

Daniel roześmiał się, a Stavros odszedł, aby przygotować swoje korzenie do posadzenia.

Dwa chłopcy gonili królika po łące w New Jersey, gdy ten, który prowadził, wpadł w miękkie miejsce i zapadł się po kolana. Jego przyjaciel próbował go wydostać, ale kiedy to się nie udało, poszedł po pomoc. Z powrotem wrócił z rolnikiem i razem udało im się założyć linę wokół uwięzionego chłopca. Błoto było gęste, ale po wielu próbach udało się uwolnić jego nogi. Chłopak został wyciągnięty na twardy grunt, opatrzony, a wkrótce stało się jasne, że nie odniósł żadnych obrażeń. Kiedy byli gotowi, aby odejść, ich uwagę przykuł powracający ruch na bagnie. Ogromna bańka powietrza przebiła powierzchnię błota, a chwilę później wyłoniła się ludzka dłoń. Rolnik chwycił rękę liną i wyciągnął ciało młodego mężczyzny z błota. To był Pi Stavros. Zmarł około tydzień temu. W głowie miał dwie kulki.

Kiedy Daniel dowiedział się o tym, od razu udał się w poszukiwaniu Guglielmo. Przeszukał SPAC przez trzy dni, zanim pogodził się z faktem, że Włoch zniknął. Pokój współlokatora Guglielmo nie dostarczył żadnych informacji. Nikt nie wiedział, gdzie się podział, ani nic o agencji wywiadowczej. Stavros nie miał bliskich przyjaciół, a ci, którzy mieli z nim kontakt, zapewniali, że niczego im nie wyjawił. Daniel udał się do Baileya.

„Nie ma takiej agencji. Ten chłopak cię oszukał.”

„Ty mnie oszukujesz. Gdzie jest Guglielmo? To cuchnie na kilometr.”

Bailey próbował się bronić, ale Daniel czuł, że jego rozmówca jest nerwowy i zaniepokojony.

"Zrób dochodzenie sam," powiedział Bailey.

„Mam już swoje zadanie.”

"Masz pewność, że te sprawy nie są powiązane?"

Po tej rozmowie Daniel odszedł. Oczywiście nie był pewny. Ciągle miał trudności z wiązaniem Justice z każdym wydarzeniem, które miało miejsce w kraju. Jednak był pewien jednej rzeczy. Justice nie zabił Stavrosa ani nie wrzucił go do bagna. To nie był jego styl.

Burgess mówił swoim suchym, beznamiętnym tonem. „Agencja przeprowadza wywiady ze wszystkimi studentami SPAC. W końcu trafiają do każdego.

Kim naprawdę jest „Mr. Justice”?

„Mr. Justice jest jednym z Ridleyów” — zdanie wypowiedziane z pozorną obojętnością, które jednak stawia wszystko na krawędzi. Burgess ma zwyczaj mówić lekko; jego oczy nie śpią. Turner reaguje zdziwieniem, potem niepokojem, potem irytacją. To rozmowa o tożsamości i o tym, co wart jest dowód skoro intuicja paraliżuje rozum. Burgess napomina, śmieje się, porządkuje fakty tam, gdzie Turner widzi tylko ludzi; Ridleyowie — „nikczemni” — są dla niego drobnymi elementami sceny, pchłami do zduszenia. Dla Turnera sprawy mają wymiar osobisty: on widzi ludzi jako osoby, Burgess jako przesunięcia figur na planszy. Argumentacja Burgessa jest zimna i pragmatyczna: wyeliminować nieistotnych, wyodrębnić kandydatów możliwych — Vine, Rand, Reese — odrzucić słabych, zostawić tego, kto pasuje do roli. To retoryka operacyjna, dla której moralność to luksus; dla Turnera — ciężar sumienia.

Scena z Baileym dopełnia obrazu. Daniel „odszedł”, Golden Macklin „hoduje” go w lesie — potrzebna przerwa, dojrzewanie w ukryciu; to przykład taktyki, która dopuszcza czas i dystans. Turner, mimo obaw, zostaje przekonany, bo nosi w sobie „niewinność” przydatną Burgessowi — zasłonę, dzięki której nie wzbudza podejrzeń agencji zatrudniającej podstawionych. Ten zabieg — wykorzystanie cech psychologicznych ludzi jak rekwizytów — to stały motyw w ich działaniach.

Przejdźmy do centrum: Arthur Bingle zasiada nad makietą miasta, ręką dotyka szpicy Brant Building, a papierowa metropolia żyje pod jego palcami. Bingle to człowiek przeciętny wyglądem, lecz z umysłem gotowym na nerwowe skoki. Jego imperium opiera się na pięćdziesięciu „Numerach”, każdy z własną, rozrośniętą armią — struktura półlegalna, dyskretnie ukryta za fasadami biznesów. Eric Fortney pełni rolę wykonawcy z przygotowanymi minami i strategią; znajduje „feelerów” takich jak Turner — ludzi o naturalnej „niewinności”, dających się wprowadzić w sieć bez podejrzeń.

W tej dynamice widać stałe reguły: selekcja przez użyteczność, dyskrecja wobec niepotrzebnych, instrumentalizacja lojalności. Bingle obawia się słabości „Człowieka” — miękkości, która może zdradzić schemat — i żąda dojrzałych, przewidywalnych wykonawców: dzieci, naiwnych, nadmiernie entuzjastycznych są odrzucani. Każde imię — Turner, Burgess, Bailey, Asa, Daniel — to funkcja, a nie tylko osoba; każdy gest jest testem, każda rozmowa praktycznym zabezpieczeniem.

Czytelnik powinien dodać kontekst operacyjny: krótki szkic struktury organizacyjnej (rola „Numerów”, system

Jakie życie ma dziewczynka z kosza na śmieci?

Świat, w którym życie zdaje się trwać w agonii, jest niepojęty. Wydaje się niemożliwe, by w takim miejscu można było znaleźć choćby cień nadziei. Czy istnieje miejsce, gdzie nie trzeba obawiać się o najgorsze, gdzie człowiek może przeżyć swoje życie w pokoju? Trudno uwierzyć, że świat, w którym dzieci są porzucane w najciemniejszych zakamarkach, jest światem, w którym możemy żyć.

Właśnie w takim świecie znalazła się dziewczynka, której życie było jeszcze przed nią, a jednak już pełne okrucieństw. Została wrzucona do kosza na śmieci, a jej ciałko, rozciągnięte na twardym betonie, było widokiem, który zburzył wszystkie dotychczasowe wyobrażenia o tym, co jest możliwe w świecie ludzi. Jej małe, sine pośladki i pokryta siniakami skóra mogłyby mówić o całych latach cierpienia, o krzywdach, jakich doświadczyła od tych, którzy powinni ją chronić.

Eric, który odkrył ją w tym stanie, w pierwszej chwili poczuł jedynie nieopisaną rozpacz. Poczucie bezsilności i bólu zalało jego serce. Wystarczyło, by jego ręce dotknęły zimnej skóry dziewczynki, by zobaczył coś więcej – nie tylko ofiarę przemocy, ale także młodą istotę, która mimo wszystko przeżyła. A jednak, widząc jej spokój i brak szoku po tym, co się stało, zaczynał rozumieć, że ten mały człowiek, choć porzucony, nie był bezradny. Jej oczy, niebieskie jak niebo przed burzą, nie wyrażały strachu, lecz coś, co Eric zaczął nazywać siłą przetrwania.

Po jej obudzeniu, gdy jej ciało, na chwilę rozluźnione po odpoczynku, zaczęło się poruszać, dziewczynka zaczęła mówić, jakby codzienność była tylko tym, co można przewidzieć. Nie zadawała żadnych pytań, nie domagała się odpowiedzi. Zamiast tego wyraziła ciekawość, czy Eric ją nakarmi, ale nie oczekiwała tego w sposób, w jaki dziecko oczekuje opieki. Jej głos był cichy, ale pełen swoistej pewności, jakby w swojej bezdomności była już tak długo, że nie potrzebowała nikogo, by ją ratował.

Kiedy Eric podał jej jedzenie, nie potrafił ukryć zdumienia – jej apetyt był nieograniczony, a sposób, w jaki chłonęła każdy kęs, zdawał się mówić o głodzie, który nie był tylko fizyczny, ale także duchowy. Była w tym jakby nieświadoma wszystkich norm, jakie zazwyczaj rządzą społecznymi interakcjami. Jej pytanie o to, dlaczego Eric jej nie oddał do policji, była jedną z tych wypowiedzi, które w pełni pokazują, że nie rozumiała, co to znaczy należeć do kogoś, być chronioną. Była przekonana, że jej życie należy do każdego i nikogo.

Szybko okazało się, że Paula, bo tak miała na imię, była sprytna i bystra. Po kilku dniach, kiedy Eric zapewnił jej dorywcze zadania w swoim biurze, zauważył jej zdolności organizacyjne i matematyczne, które były nadzwyczajne. Paula, choć wciąż młoda, okazała się świetną księgową. Jej umiejętności były wprost oszałamiające, a ona sama, choć nosiła na ciele ślady przemocy, była jednym z najlepszych pracowników, jakich Eric kiedykolwiek miał.

Paula była dziewczynką, która miała zaledwie trzynaście lat, ale z całą pewnością przeszła więcej niż niejedna osoba w swoim życiu. Życie, które rozpoczęła w koszu na śmieci, zdominowało jej dzieciństwo, a sama nie miała żadnych złudzeń co do tego, że nie była nikim specjalnym. Jej przeszłość pozostawiła ją bez nazwiska, bez rodziny, ale z ogromnym poczuciem braku jakiejkolwiek wartości, co widać było w jej zachowaniu i słowach.

Eric nie wiedział, dlaczego to właśnie jej pomógł. Nie rozumiał, dlaczego poświęcał tyle czasu, by się nią opiekować, zamiast po prostu zadzwonić na policję. Jednak zauważył, że to ona, mimo całej swojej brutalnej przeszłości, sprawiała, że jego życie stało się pełniejsze. Nie oczekiwała niczego w zamian, ale jej obecność w jego życiu nie była już tylko przypadkowym wydarzeniem. Coś w tej dziewczynce, coś w jej sile przetrwania sprawiało, że Eric zaczynał rozumieć, że czasem nie chodzi o ratowanie innych, ale o to, by pozwolić im pozostać sobą.

Ważne jest, aby zrozumieć, że nawet w najciemniejszych zakamarkach ludzkiego świata istnieje miejsce na odbudowę. Historie takie jak ta pokazują, że nie chodzi tylko o ratowanie życia, ale także o przywrócenie godności i niezależności, które zostały odebrane. W relacjach międzyludzkich nie zawsze chodzi o to, by ofiarować komuś pomoc, ale by pozwolić tej osobie znaleźć swoją siłę i przetrwać na własnych warunkach. W życiu nie ma łatwych odpowiedzi, ale są takie chwile, kiedy jedno małe wsparcie może zmienić wszystko.

Kto ma prawo wydawać wyrok?

Samochód wjechał w serpentynę; Crawford zwolnił niemal do zatrzymania i szykował się na zły zakręt. Dwaj mężczyźni wyskoczyli z przydrożnych krzaków, wycelowali karabiny maszynowe w pasażerów i kazali im opuścić auto. Tidy został nakazany, by jechać dalej. Patrzył przez lusterko, jak grupa znika w lesie; był ostatnim wpuszczonym na szczyt góry. Na polanie obok chaty stały cztery krzesła — trzy ułożone w łuku wokół czwartego. Środkowe i dwa zewnętrzne były zajęte. Kilka jardów dalej, w równych odstępach, stała tuzin osób z karabinami.

Tidy Crawford zatrzymał samochód i wysiadł. Spojrzał na bronie i pozostał. Nikt nie celował w niego, ale wszyscy patrzyli. Ruszył w stronę krzeseł; w momencie, gdy był kilka kroków od siedzących, drudzy strażnicy odsuwali się i zasłaniali mu drogę. Plecy zaczęły go swędzieć, gardło tęskniło za starym kołderkiem; żałował, że nie został z lalkami, że dał się zwieść wewnętrznym impulsom. Mężczyzna mógł tu zginąć.

Mężczyzna na środku przemówił: „Jak się pan ma, panie Crawford?” „Jak się?” „Chyba nie zna pan mego pana Jamesa Branta.” Ten najbliżej Tidy’ego skinął głową bez uśmiechu; wyglądał na twardego klienta. „Widziałem go,” odpowiedział Tidy. „Zarobił fortunę na płaszczach.” „A zna pan pana Bailey’a?” Bailey trzymał brodę dłonią, nogi skrzyżowane; oczy miał wąskie jak szczeliny i trudno było rozpoznać, gdzie patrzy.

„Cieszę się, że pan przyjechał. Jestem pan Justice,” oznajmił mężczyzna ze środka. „Usiądzie pan? Czekaliśmy.” Tidy usiadł, próbując nie wyglądać na zdumionego. Justice odchylił się, jakby nagle się rozluźnił. „Dwunastu za nami — by nikt nie przeskoczył procedury. Każdy z was będzie miał słowo, każdy będzie wolny postąpić jak zechce. Ja przyprowadziłem was, bo wierzyłem, że to konieczne. Będziecie mnie sądzić i skazacie mnie; ani ja, ani ci dwunastu nie będziemy się wtrącać.”

Brant wstał powoli. „Jesteś swoim człowiekiem. Jesteś wolny. Nie zwracaj uwagi na karabiny.” „To jest sala sądowa?” „Tak ją rozważcie.” „Dlaczego mnie wybrano?” — „Nikt pana nie wybrał. Zgłosił się pan, wjeżdżając samochodem na górę.” Brant odwrócił się i spojrzał na Bailey’a i Tidy’ego. „Minąłem sto samochodów, a tylko my trzej tu weszliśmy. Czy to nie powinno budzić wątpliwości? Jesteśmy tu dlatego, że naprawdę nam zależało. On to wiedział i eliminował innych. Oznacza to, że ława jest stronnicza. Jest za mała. Trzech ludzi nie może reprezentować kraju. Jeśli mnie tu zostawić, będę skrępowany ich decyzją i nie będę ich kata.”

Justice odparł krótko i wyprosił Branta. „Jeśli spróbujesz się mieszać, strażnicy cię powstrzymają.” Zwrócił wzrok na Bailey’a: „Rasa ludzka się zmienia. Nie powstrzymasz jej.” „Albo zanurzenia jej w upadku,” rzucił Bailey. „To osobiste spojrzenie.” „Takie jest każdego.” Bailey wyciągnął pistolet z kieszeni. Justice spoczął podbródkiem w dłoni. „Rozum właśnie nas opuścił, i teraz stajemy wobec Creedu.”

Bailey wstał. „To moja kolej. Nie jestem filozofem błądzącym; nawet gdybyś był największą obietnicą świata, i tak cię usunę.” „Zamierzasz mnie strzelić?” — „Prawo daje mi władzę.” — „Jakie prawo? FBI już nie istnieje, ani Agencja.” — „Jest, póki jestem w ruchu.” Tidy westchnął: ciężar pistoletu w kieszeni nagle urósł. Nie przywiózł go tylko dla siebie, lecz nie wiedział po co. Bailey ciągnął linkę: „Jeśli pan go zastrzeli, nie dostanę swojej kolejki.” „Wiem cię, Crawford. Przez gin pijesz do zabawy. Odejdź.” Tidy odparł, że Brant to Rozum, Bailey to Creed, a on sam — coś pomiędzy. „Jeśli mam sprawiedliwie sądzić, potrzebna jest przyczyna. Możesz mieć powód osobisty — nie przeszkadza mi to — ale nie pozwolę, by czyjeś uprzedzenia zastąpiły logikę sprawiedliwości.”

Głos Bailey’a zagryzł zęby, ale to Tidy wstał i wyciągnął broń. „Nie wiedziałem, że dziś będę przysięgłym, a jednak nim jestem. Nie boję się. Robię, co potrafię najlepiej. Trudno mnie oszukać. Trzymaj ten pistolet na wodzy, panie Bailey. Tylko się nie spiesz. Jeśli mnie zastrzelisz, chłopaki tu wokół nas zrobią porządek. Mam zamiar przemówić. Nie pozwolę ci go zabić. Jeśli ktoś inny chce go sądzić — niech idzie.”

Ważne: warto dodać kontekst tła — dlaczego tylko trzech ludzi dotarło na szczyt; co działo się wcześniej z resztą społeczeństwa; jakie instytucje upadły i w jakim tempie. Należy rozwinąć sylwetki trzech obecnych: ich przeszłość zawodowa, motywacje i lęki, by czytelnik zrozumiał źródła ich uprzedzeń i racji. Istotne jest także ujęcie symboliki: rozmieszczenie krzeseł, obecność uzbrojonych strażników i leśne otoczenie — wszystko to mówi o władzy poza ramami prawa, o teatrze władzy oraz o iluzji wyboru. Trzeba wyjaśnić czytelnikowi znaczenie konfliktu między Rozumem, Creedem i tym, co pośrednie — to nie tylko spór ideowy, lecz rozstrzygnięcie o sposobie egzekwowania porządku i granicach odpowiedzialności jednostki. Wreszcie, ważne jest uzmysłowienie sobie moralnej ambiwalencji bohaterów: są jednocześnie sędziami i wykonawcami, ofiarami procedury i jej architektami — to napięcie należy rozwinąć, aby decyzja podejmowana na polanie miała wagę przekraczającą chwilę.